Compter en shuswap

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en shuswap Le sushwap (secwepemctsín) appartient à la famille des langues salish, et plus précisément à sa branche salish de l’intérieur. Il est parlé par la nation Shuswap, ou Secwépemc, principalement dans le centre et l’intérieur méridional de la Colombie-Britannique au Canada. Il compte environ 200 locuteurs de langue maternelle.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 1 000 en shuswap. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Liste de nombres en shuswap

1 – úpeket te sxetspqíqenksts
2 – seséle
3 – kellés
4 – mus
5 – tsilkst
6 – teq̓mékst
7 – tsútsllke7
8 – nek̓7ú7ps
9 – temllenkúk̓we7
10 – úpekst
11 – úpekst ell nek̓ú7
12 – úpekst ell seséle
13 – úpekst ell kellés
14 – úpekst ell mus
15 – úpekst ell tsilkst
16 – úpekst ell teq̓mékst
17 – úpekst ell tsútsllke7
18 – úpekst ell nek̓7ú7ps
19 – úpekst ell temllenkúk̓we7
20 – sell7úpekst
30 – kell7úpekst
40 – mell7úpekst
50 – tselkll7úpekst
60 – teq̓mekll7úpekst
70 – tsetskell7úpekst
80 – nek̓u7pll7úpekst
90 – temllenk̓well7úpekst
100 – xetspqíqenkst

Règles de numération en shuswap

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : nek̓ú7 [1], seséle [2], kellés [3], mus [4], tsilkst [5], teq̓mékst [6], tsútsllke7 [7], nek̓7ú7ps [8] et temllenkúk̓we7 [9].
Les dizaines se forment en commençant par la racine du chiffre multiplicateur, suivie par le mot pour dix (úpekst) sans espace, à l’exception de dix lui-même : úpekst [10], sell7úpekst [20], kell7úpekst [30], mell7úpekst [40], tselkll7úpekst [50], teq̓mekll7úpekst [60], tsetskell7úpekst [70], nek̓u7pll7úpekst [80] et temllenk̓well7úpekst [90].
Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, puis le mot ell et l’unité (exp. : kell7úpekst ell nek̓7ú7ps [38], tselkll7úpekst ell kellés [53]).
Les centaines se forment en commençant par le chiffre multiplicateur, puis le mot te, et le mot pour cent (xetspqíqenkst) préfixé par la lettre s, à l’exception de cent lui-même : xetspqíqenkst [100], seséle te sxetspqíqenkst [200], kellés te sxetspqíqenkst [300], mus te sxetspqíqenkst [400], tsilkst te sxetspqíqenkst [500], teq̓mékst te sxetspqíqenkst [600], tsútsllke7 te sxetspqíqenkst [700], nek̓7ú7ps te sxetspqíqenkst [800] et temllenkúk̓we7 te sxetspqíqenkst [900].
Mille se dit úpeket te sxetspqíqenksts [1 000], ou dix centaines.

Écrire un nombre en toutes lettres en shuswap

Passons à l’application pratique des règles de numération en shuswap. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Langues salishes

Comox, halkomelem, klallam, lushootseed, moses-columbia, okanagan, saanich, shuswap et squamish.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.