Compter en lushootseed

Vue d’ensemble de la langue

Le lushootseed (dxʷləšúcid), aussi connu sous le nom de Skagit-Nisqually ou salish du Puget Sound, est une langue amérindienne qui fait partie de la famille des langues salishes, et plus précisément du groupe salish de la côte. Il était parlé par de nombreux peuples dans la région de Puget Sound, en Colombie-Britannique, Canada, incluant les Duwamish, Steilacoom, Suquamish, Squaxin Island Tribe, Muckleshoot, Snoqualmie, Nisqually et Puyallup dans le sud et les Snohomish, Stillaguamish, Skagit et Swinomish dans le nord. Le lushootseed est en cours de revitalisation, particulièrement par la tribu Puyallup.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 9 999 en lushootseed. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Règles de numération en lushootseed

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des mots spécifiques : p’aƛ’ [0], dəč’uʔ [1], saliʔ [2], łixʷ [3], buus [4], cəlac [5], dᶻəlačiʔ [6], c’ukʷs [7], təqačiʔ [8] et x̌ʷəl [9].
• Les dizaines se forment en commençant par le chiffre multiplicateur, suivi par le mot ačiʔ (main) sans espace, à l’exception de dix : padac [10], saliʔačiʔ [20], słixʷačiʔ [30], sbuusačiʔ [40], cəlacačiʔ [50], dᶻəlačiʔačiʔ [60], c’ukʷsačiʔ [70], təqačiʔačiʔ [80] et x̌ʷəlačiʔ [90].
• Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, puis les mots yəxʷ kʷi et l’unité (exp. : padac yəxʷ kʷi saliʔ [12], cəlacačiʔ yəxʷ kʷi c’ukʷs [57], təqačiʔačiʔ yəxʷ kʷi x̌ʷəl [89]).
• Les centaines se forment en commençant par le chiffre multiplicateur, suivi par le mot pour cent (sbək’ʷačiʔ), séparé par un espace : dəč’uʔ sbək’ʷačiʔ [100], saliʔ sbək’ʷačiʔ [200], łixʷ sbək’ʷačiʔ [300], buus sbək’ʷačiʔ [400], cəlac sbək’ʷačiʔ [500], dᶻəlačiʔ sbək’ʷačiʔ [600], c’ukʷs sbək’ʷačiʔ [700], təqačiʔ sbək’ʷačiʔ [800] et x̌ʷəl sbək’ʷačiʔ [900].
• Les milliers se forment en commençant par la dizaine multiplicatrice, suivie par le mot pour cent (sbək’ʷačiʔ), séparé par un espace. Un millier est donc une dizaine de centaine : padac sbək’ʷačiʔ [1 000] (10*100), saliʔačiʔ sbək’ʷačiʔ [2 000] (20*100), słixʷačiʔ sbək’ʷačiʔ [3 000], sbuusačiʔ sbək’ʷačiʔ [4 000], cəlacačiʔ sbək’ʷačiʔ [5 000], dᶻəlačiʔačiʔ sbək’ʷačiʔ [6 000], c’ukʷsačiʔ sbək’ʷačiʔ [7 000], təqačiʔačiʔ sbək’ʷačiʔ [8 000] et x̌ʷəlačiʔ sbək’ʷačiʔ [9 000].

Écrire un nombre en toutes lettres en lushootseed

Passons à l’application pratique des règles de numération en lushootseed. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Liens

• Puyallup Tribal Language

Langues salishes

Comox, halkomelem, klallam, lushootseed, moses-columbia, okanagan, saanich, shuswap et squamish.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.