Contar em lushootseed
Visão geral da língua
A língua lushootseed (dxʷləšúcid), também conhecida como Skagit-Nisqually ou Puget Sound Salish, é uma língua ameríndia que pertence à família das línguas salishanas, e mais precisamente ao grupo das línguas salishanas da costa. Foi falado por muitos povos na região de Puget Sound da Columbia Britânica, Canadá, incluindo os Duwamish, Steilacoom, Suquamish, Squaxin Island Tribe, Muckleshoot, Snoqualmie, Nisqually e Puyallup no sul e os Snohomish, Stillaguamish, Skagit e Swinomish no norte. A língua lushootseed está a ficar revitalizada, especialmente pela tribo Puyallup.
Por falta de dados, só podemos contar até 9 999 em lushootseed. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.
Lista de números em lushootseed
- 1 – dəč’uʔ
- 2 – saliʔ
- 3 – łixʷ
- 4 – buus
- 5 – cəlac
- 6 – dᶻəlačiʔ
- 7 – c’ukʷs
- 8 – təqačiʔ
- 9 – x̌ʷəl
- 10 – padac
- 11 – padac yəxʷ kʷi dəč’uʔ
- 12 – padac yəxʷ kʷi saliʔ
- 13 – padac yəxʷ kʷi łixʷ
- 14 – padac yəxʷ kʷi buus
- 15 – padac yəxʷ kʷi cəlac
- 16 – padac yəxʷ kʷi dᶻəlačiʔ
- 17 – padac yəxʷ kʷi c’ukʷs
- 18 – padac yəxʷ kʷi təqačiʔ
- 19 – padac yəxʷ kʷi x̌ʷəl
- 20 – saliʔačiʔ
- 30 – słixʷačiʔ
- 40 – sbuusačiʔ
- 50 – cəlacačiʔ
- 60 – dᶻəlačiʔačiʔ
- 70 – c’ukʷsačiʔ
- 80 – təqačiʔačiʔ
- 90 – x̌ʷəlačiʔ
- 100 – dəč’uʔ sbək’ʷačiʔ
- 1 000 – padac sbək’ʷačiʔ
Regras de numeração do lushootseed
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos: p’aƛ’ [0], dəč’uʔ [1], saliʔ [2], łixʷ [3], buus [4], cəlac [5], dᶻəlačiʔ [6], c’ukʷs [7], təqačiʔ [8] e x̌ʷəl [9].
- As dezenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido pela palavra ačiʔ (mão) sem espaço, com a exceção de dez: padac [10], saliʔačiʔ [20], słixʷačiʔ [30], sbuusačiʔ [40], cəlacačiʔ [50], dᶻəlačiʔačiʔ [60], c’ukʷsačiʔ [70], təqačiʔačiʔ [80] e x̌ʷəlačiʔ [90].
- Os números compostos formam-se começando pela dezena, logo as palavras yəxʷ kʷi e a unidade (exemplo: padac yəxʷ kʷi saliʔ [12], cəlacačiʔ yəxʷ kʷi c’ukʷs [57], təqačiʔačiʔ yəxʷ kʷi x̌ʷəl [89]).
- As centenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido pela palavra para cem (sbək’ʷačiʔ), separada por um espaço: dəč’uʔ sbək’ʷačiʔ [100], saliʔ sbək’ʷačiʔ [200], łixʷ sbək’ʷačiʔ [300], buus sbək’ʷačiʔ [400], cəlac sbək’ʷačiʔ [500], dᶻəlačiʔ sbək’ʷačiʔ [600], c’ukʷs sbək’ʷačiʔ [700], təqačiʔ sbək’ʷačiʔ [800] e x̌ʷəl sbək’ʷačiʔ [900].
- Os milhares formam-se começando pela dezena multiplicadora, seguida pela palavra para cem (sbək’ʷačiʔ), separada por um espaço. Assim, um milhar é uma dezena de centena: padac sbək’ʷačiʔ [1 000] (10*100), saliʔačiʔ sbək’ʷačiʔ [2 000] (20*100), słixʷačiʔ sbək’ʷačiʔ [3 000], sbuusačiʔ sbək’ʷačiʔ [4 000], cəlacačiʔ sbək’ʷačiʔ [5 000], dᶻəlačiʔačiʔ sbək’ʷačiʔ [6 000], c’ukʷsačiʔ sbək’ʷačiʔ [7 000], təqačiʔačiʔ sbək’ʷačiʔ [8 000] e x̌ʷəlačiʔ sbək’ʷačiʔ [9 000].
Escrever un número em palavras em lushootseed
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em lushootseed. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Tellings from Our Elders: Lushootseed syeyehub: Tales from the Skagit Valley
por David Beck & Thom Hess, editora UBC Press (2015)
[
Amazon.com]
Tellings from Our Elders: Lushootseed syeyehub: Snohomish Texts
por David Beck & Thom Hess, editora UBC Press (2014)
[ Amazon.com]
Lushootseed Dictionary
por Thom Hess, Dawn Bates & Vi Hilbert, editora University of Washington Press (1994)
[ Amazon.com]
Ligações
Línguas salishanas
Comox, halkomelem, klallam, lushootseed, moses-columbia, okanagan, saanich, shuswap e squamish.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.