Contar en yakuto
Visión de conjunto del idioma
El idioma yakuto (саха тыла, transliterado como saxa tıla) pertenece a la rama siberiana de la familia de las lenguas túrquicas. Lengua co-oficial junto con el ruso en la República de Sajá (o Sajá-Yakutia), situada en la parte más oriental de Asia, el yakut cuenta con unos 450 000 hablantes.
Lista de números en yakuto
- 1 – биир
- 2 – икки
- 3 – үс
- 4 – түөрт
- 5 – биэс
- 6 – алта
- 7 – сэттэ
- 8 – аҕыс
- 9 – тоҕус
- 10 – уон
- 11 – уон биир
- 12 – уон икки
- 13 – уон үс
- 14 – уон түөрт
- 15 – уон биэс
- 16 – уон алта
- 17 – уон сэттэ
- 18 – уон аҕыс
- 19 – уон тоҕус
- 20 – сүүрбэ
- 30 – отут
- 40 – түөрт уон
- 50 – биэс уон
- 60 – алта уон
- 70 – сэттэ уон
- 80 – аҕыс уон
- 90 – тоҕус уон
- 100 – сүүс
- 1 000 – тыһынча
- un millón – мөлүйүөн
- mil millones – мыйыллыйаар
- un billón – туруллуйуон
Reglas de numeración del idioma yakuto
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: нуул [0], биир [1], икки [2], үс [3], түөрт [4], биэс [5], алта [6], сэттэ [7], аҕыс [8] y тоҕус [9].
- Las decenas también tienen nombres específicos hasta treinta, y después se forman con la cifra multiplicadora seguida por la palabra para diez: уон [10], сүүрбэ [20], отут [30], түөрт уон [40], биэс уон [50], алта уон [60], сэттэ уон [70], аҕыс уон [80] y тоҕус уон [90].
- Los números compuestos hasta noventa y nueve se forman con la decena y la cifra de la unidad separada por un espacio (ejemplo: отут икки [32], сэттэ уон биир [71]).
- Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora, y después la palabra para cien (сүүс), a excepción de cien mismo: сүүс [100], икки сүүс [200], үс сүүс [300], түөрт сүүс [400], биэс сүүс [500], алта сүүс [600], сэттэ сүүс [700], аҕыс сүүс [800] y тоҕус сүүс [900].
- Los miles se forman poniendo la cifra multiplicadora, y después la palabra para mil (тыһынча), a excepción de mil mismo: тыһынча [1 000], икки тыһынча [2 000], үс тыһынча [3 000], түөрт тыһынча [4 000], биэс тыһынча [5 000], алта тыһынча [6 000], сэттэ тыһынча [7 000], аҕыс тыһынча [8 000] y тоҕус тыһынча [9 000].
- El idioma yakuto utiliza la escala corta por los grandes números, en la cual cada número mayor que un millón es mil veces mayor que su predecesor. Así, tenemos мөлүйүөн (millón, o 106), мыйыллыйаар (mil miliones, o 109) y туруллуйуон (billón, o 1012).
Escribir un número en palabras en yakuto
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en yakuto. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Yakut Manual (Indiana University Publications. Uralic and Altaic Series)
por John R. Krueger, ediciones Routledge (1997)
[ Amazon.com]
Parlons sakha : Langue et culture iakoutes
por Emilie Maj, Marine Leberre-Semenov, ediciones L’Harmattan (2012)
[ Amazon.com]
Les Guerriers célestes du pays yakoute-saxa
ediciones Gallimard (1994)
[ Amazon.com]
Enlaces
Lenguas túrquicas
Azerí, bashkir, chuvasio, kazajo, kirguís, tártaro de Crimea, turco, uigur, yakuto.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.