Contar en miami-illinois
Visión de conjunto del idioma
El idioma miami-illinois (myaamia) pertenece a la familia de las lenguas álgicas y más precisamente al grupo algonquino. Antiguamente hablado por los pueblos Miami, Piankashaw y los Wea en la actual Indiana, y por los pueblos Illinois y Kaskakia en Illinois, se extinguió a mediados del siglo XX. Reubicados en Kansas y luego en Oklahoma en el siglo XIX, se reunieron bajo el nombre de Peoria, una de las tribus originales. Desde los años 90, la tribu de Oklahoma en Miami y la Universidad de Miami en Oxford, Ohio, han estado reviviendo su idioma.
Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 1 000 en el idioma miami-illinois. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.
Lista de números en miami-illinois
- 1 – nkoti
- 2 – niišwi
- 3 – nihswi
- 4 – niiwi
- 5 – yaalanwi
- 6 – kaakaathswi
- 7 – swaahteethswi
- 8 – palaani
- 9 – nkotimeneehki
- 10 – mataathswi
- 11 – mataathswi nkotaasi
- 12 – mataathswi niišwaasi
- 13 – mataathswi nihswaasi
- 14 – mataathswi niiwaasi
- 15 – mataathswi yaalanwaasi
- 16 – mataathswi kaakaathswaasi
- 17 – mataathswi swaahteethswaasi
- 18 – mataathswi palaanaasi
- 19 – mataathswi nkotimeneehkaasi
- 20 – niišwi mateeni
- 30 – nihswi mateeni
- 40 – niiwi mateeni
- 50 – yaalanwi mateeni
- 60 – kaakaathswi mateeni
- 70 – swaahteethswi mateeni
- 80 – palaani mateeni
- 90 – nkotimeneehki mateeni
- 100 – nkotwaahkwe
- 1 000 – mataathswaahkwe
Reglas de numeración del idioma miami-illinois
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: nkoti [1], niišwi [2], nihswi [3], niiwi [4], yaalanwi [5], kaakaathswi [6], swaahteethswi [7], palaani [8] y nkotimeneehki [9].
- Las decenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antés una forma de la palabra para diez (mateeni), con la excepción de diez mismo: mataathswi [10], niišwi mateeni [20], nihswi mateeni [30], niiwi mateeni [40], yaalanwi mateeni [50], kaakaathswi mateeni [60], swaahteethswi mateeni [70], palaani mateeni [80] y nkotimeneehki mateeni [90].
- Los números compuestos se forman empezando por la decena, y luego la unidad con el -i final reemplazado por -aasi (ejemplo: mataathswi nkotaasi [11], niišwi mateeni nihswaasi [23], nihswi mateeni yaalanwaasi [35]).
- Las centenas se forman poniendo la raíz de la cifra multiplicadora (obtenida eliminando el -(w)i final) como prefixo a la palabra para cien (waahkwe): nkotwaahkwe [100], niišwaahkwe [200], nihswaahkwe [300], niiwaahkwe [400], yaalanwaahkwe [500], kaakaathswaahkwe [600], swaahteethswaahkwe [700], palaanwaahkwe [800] y nkotimeneehkwaahkwe [900].
- Mil se dice mataathswaahkwe [1 000], o sea diez centenas.
Escribir un número en palabras en miami-illinois
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en miami-illinois. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Elements of a Miami-Illinois Grammar
por John Gilmary Shea, ediciones Evolution Pub & Manufacturing (2005)
[ Amazon.com]
Myaamia Neehi Peewaalia Kaloosioni Mahsinaakani: A Miami-Peoria Dictionary
por Daryl Baldwin & David J. Costa, ediciones Miami Nation (2005)
[ Amazon.com]
The Miami-Illinois Language
por David J. Costa, ediciones University of Nebraska Press (2003)
[ Amazon.com]
Enlaces
- Myaamia dictionary (en inglés)
Lenguas algonquinas
Innu-aimun, malecite-passamaquoddy, menominee, miami-illinois, micmac, mohegan-pequot, ojibwa.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.