Contar em miami-illinois
Visão geral da língua
A língua miami-illinois (myaamia) pertence à família das línguas álgicas e mais precisamente às algonquinas. Outrora falada pelos povos Miami, Piankashaw e Wea no atual Indiana, e pelos Illinois e Kaskakia no Illinois, foi extinta em meados do século XX. Deslocados no Kansas e depois em Oklahoma no século XIX, juntaram-se sob o nome de Peoria, uma das tribos originais. A língua miami-illinois está a ser revivida pela Tribo de Miami de Oklahoma e pela Universidade de Miami em Oxford, Ohio, desde os anos 90.
Por falta de dados, só podemos contar até 1 000 em miami-illinois. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.
Lista de números em miami-illinois
- 1 – nkoti
- 2 – niišwi
- 3 – nihswi
- 4 – niiwi
- 5 – yaalanwi
- 6 – kaakaathswi
- 7 – swaahteethswi
- 8 – palaani
- 9 – nkotimeneehki
- 10 – mataathswi
- 11 – mataathswi nkotaasi
- 12 – mataathswi niišwaasi
- 13 – mataathswi nihswaasi
- 14 – mataathswi niiwaasi
- 15 – mataathswi yaalanwaasi
- 16 – mataathswi kaakaathswaasi
- 17 – mataathswi swaahteethswaasi
- 18 – mataathswi palaanaasi
- 19 – mataathswi nkotimeneehkaasi
- 20 – niišwi mateeni
- 30 – nihswi mateeni
- 40 – niiwi mateeni
- 50 – yaalanwi mateeni
- 60 – kaakaathswi mateeni
- 70 – swaahteethswi mateeni
- 80 – palaani mateeni
- 90 – nkotimeneehki mateeni
- 100 – nkotwaahkwe
- 1 000 – mataathswaahkwe
Regras de numeração do miami-illinois
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de um até nove têm nomes especificos: nkoti [1], niišwi [2], nihswi [3], niiwi [4], yaalanwi [5], kaakaathswi [6], swaahteethswi [7], palaani [8] e nkotimeneehki [9].
- As dezenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes uma forma da palavra para dez (mateeni), com a exceção de dez mesmo: mataathswi [10], niišwi mateeni [20], nihswi mateeni [30], niiwi mateeni [40], yaalanwi mateeni [50], kaakaathswi mateeni [60], swaahteethswi mateeni [70], palaani mateeni [80] e nkotimeneehki mateeni [90].
- Os números compostos formam-se começando pela dezena, e logo o algarismo da unidade com o -i final substituído por -aasi (exemplo: mataathswi nkotaasi [11], niišwi mateeni nihswaasi [23], nihswi mateeni yaalanwaasi [35]).
- As centenas formam-se prefixando a palavra para cem (waahkwe) pela raiz do algarismo multiplicador (obtida suprimindo o -(w)i final): nkotwaahkwe [100], niišwaahkwe [200], nihswaahkwe [300], niiwaahkwe [400], yaalanwaahkwe [500], kaakaathswaahkwe [600], swaahteethswaahkwe [700], palaanwaahkwe [800] e nkotimeneehkwaahkwe [900].
- Mil diz-se mataathswaahkwe [1 000], ou literalmente dez centenas.
Escrever un número em palavras em miami-illinois
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em miami-illinois. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Elements of a Miami-Illinois Grammar
por John Gilmary Shea, editora Evolution Pub & Manufacturing (2005)
[
Amazon.com]
Myaamia Neehi Peewaalia Kaloosioni Mahsinaakani: A Miami-Peoria Dictionary
por Daryl Baldwin & David J. Costa, editora Miami Nation (2005)
[ Amazon.com]
The Miami-Illinois Language
por David J. Costa, editora University of Nebraska Press (2003)
[ Amazon.com]
Ligações
- Myaamia dictionary (em inglês)
Línguas algonquinas
Innu-aimun, malecite-passamaquoddy, menominee, miami-illinois, micmac, mohegan-pequot e ojíbua.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.