Compter en miami-illinois

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en miami-illinois Le miami-illinois (myaamia) est une langue amérindienne de la famille algique et du groupe algonquien. Autrefois parlé par les peuples Miami, Piankashaw et Wea dans l’actuel Indiana, et par les Illinois et les Kaskakia en Illinois, il a disparu au milieu du 20e siècle. Déplacés au Kansas puis en Oklahoma au 19e siècle, ils se sont regroupés sous le nom de Peoria, l’une des tribus initiales. Depuis les années 1990, la tribu Miami de l’Oklahoma et l’Université de Miami à Oxford, dans l’Ohio, font renaître leur langue.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 1 000 en miami-illinois. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Liste de nombres en miami-illinois

1 – nkoti
2 – niišwi
3 – nihswi
4 – niiwi
5 – yaalanwi
6 – kaakaathswi
7 – swaahteethswi
8 – palaani
9 – nkotimeneehki
10 – mataathswi
11 – mataathswi nkotaasi
12 – mataathswi niišwaasi
13 – mataathswi nihswaasi
14 – mataathswi niiwaasi
15 – mataathswi yaalanwaasi
16 – mataathswi kaakaathswaasi
17 – mataathswi swaahteethswaasi
18 – mataathswi palaanaasi
19 – mataathswi nkotimeneehkaasi
20 – niišwi mateeni
30 – nihswi mateeni
40 – niiwi mateeni
50 – yaalanwi mateeni
60 – kaakaathswi mateeni
70 – swaahteethswi mateeni
80 – palaani mateeni
90 – nkotimeneehki mateeni
100 – nkotwaahkwe
1 000 – mataathswaahkwe

Règles de numération en miami-illinois

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : nkoti [1], niišwi [2], nihswi [3], niiwi [4], yaalanwi [5], kaakaathswi [6], swaahteethswi [7], palaani [8] et nkotimeneehki [9].
Les dizaines se forment en posant le chiffre multiplicateur avant une forme du mot pour dix (mateeni), à l’exception de dix lui-même : mataathswi [10], niišwi mateeni [20], nihswi mateeni [30], niiwi mateeni [40], yaalanwi mateeni [50], kaakaathswi mateeni [60], swaahteethswi mateeni [70], palaani mateeni [80] et nkotimeneehki mateeni [90].
Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, puis le chiffre de l’unité dont le -i est remplacé par -aasi (exp. : mataathswi nkotaasi [11], niišwi mateeni nihswaasi [23], nihswi mateeni yaalanwaasi [35]).
Les centaines se forment en préfixant le mot pour cent (waahkwe) par la racine du chiffre multiplicateur (obtenue en supprimant le -(w)i final) : nkotwaahkwe [100], niišwaahkwe [200], nihswaahkwe [300], niiwaahkwe [400], yaalanwaahkwe [500], kaakaathswaahkwe [600], swaahteethswaahkwe [700], palaanwaahkwe [800] et nkotimeneehkwaahkwe [900].
Mille se dit mataathswaahkwe [1 000], ou littéralement dix centaines.

Écrire un nombre en toutes lettres en miami-illinois

Passons à l’application pratique des règles de numération en miami-illinois. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Elements of a Miami-Illinois Grammar
par John Gilmary Shea, aux éditions Evolution Pub & Manufacturing (2005)
[ Amazon.com]

Myaamia Neehi Peewaalia Kaloosioni Mahsinaakani: A Miami-Peoria Dictionary
par Daryl Baldwin & David J. Costa, aux éditions Miami Nation (2005)
[ Amazon.com]

The Miami-Illinois Language
par David J. Costa, aux éditions University of Nebraska Press (2003)
[ Amazon.com]

Liens

Myaamia dictionary (en anglais)

Langues algonquiennes

Innu-aimun, malécite-passamaquoddy, menominee, miami-illinois, micmac, mohegan-pequot et ojibwa.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.