Contar em polonês
Visão geral da língua
A língua polaca (język polski, polszczyzna) pertence ao grupo das línguas eslavas ocidentais, da familia das línguas indo-europeias. Língua ofical da Polónia, fala-se também na Lituânia, na Bielorrússia e na Ucrânia. Conta sobre 43 milhões faladores.
Lista de números em polonês
- 1 – jeden
- 2 – dwa
- 3 – trzy
- 4 – cztery
- 5 – pięć
- 6 – sześć
- 7 – siedem
- 8 – osiem
- 9 – dziewięć
- 10 – dziesięć
- 11 – jedenaście
- 12 – dwanaście
- 13 – trzynaście
- 14 – czternaście
- 15 – piętnaście
- 16 – szesnaście
- 17 – siedemnaście
- 18 – osiemnaście
- 19 – dziewiętnaście
- 20 – dwadzieścia
- 30 – trzydzieści
- 40 – czterdzieści
- 50 – pięćdziesiąt
- 60 – sześćdziesiąt
- 70 – siedemdziesiąt
- 80 – osiemdziesiąt
- 90 – dziewięćdziesiąt
- 100 – sto
- 1 000 – tysiąc
- um milhão – milion
- mil milhões – miliard
Regras de numeração do polonês
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos: zero [0], jeden [1], dwa [2], trzy [3], cztery [4], pięć [5], sześć [6], siedem [7], osiem [8] e dziewięć [9].
- Se os números para contar em absoluto usam a forma masculina, os algarismos mudam de forma com o género: feminino (jedna [1], dwie [2]), neutro (jedno [1]), masculino pessoal (dwaj ou dwóch [2], trzej ou trzech [3], czterej ou czterech [4]) e coletivo (dwoje [2], troje [3], czworo [4], pięcioro [5]…).
- As dezenas formam-se pondo o algarismo multiplicador ante uma forma da palavra para dez (dziesięć, dzieścia, dzieści ou dziesiąt), exceto para dez mesmo: dziesięć [10], dwadzieścia [20], trzydzieści [30], czterdzieści [40], pięćdziesiąt [50], sześćdziesiąt [60], siedemdziesiąt [70], osiemdziesiąt [80] e dziewięćdziesiąt [90].
- Os números de onze até dezanove formam-se começando pela unidade, diretamente seguida por naście, de na (e) e dziesięć (dez) : jedenaście [11] (literalmente, um e dez), dwanaście [12], trzynaście [13], czternaście [14], piętnaście [15], szesnaście [16], siedemnaście [17], osiemnaście [18] e dziewiętnaście [19].
- Os números compostos mais grandes do que vinte formam-se começando pela dezena, seguida pela unidade separada por um espaço (exemplo: dwadzieścia jeden [21], pięćdziesiąt trzy [53]).
- As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador ante uma forma da palavra para cem (ście, sta ou set) sem espaço, exceto para cem mesmo: sto [100], dwieście [200], trzysta [300], czterysta [400], pięćset [500], sześćset [600], siedemset [700], osiemset [800] e dziewięćset [900].
- Os milhares formam-se pondo o algarismo multiplicador ante uma forma da palavra para mil (tysiąc, tysiące ou tysięcy) separada por um espaço, exceto para mil mesmo: tysiąc [1 000], dwa tysiące [2 000], trzy tysiące [3 000], cztery tysiące [4 000], pięć tysięcy [5 000], sześć tysięcy [6 000], siedem tysięcy [7 000], osiem tysięcy [8 000] e dziewięć tysięcy [9 000].
- A língua polaca usa a convenção de nomeação da escala larga. Os nomes dos números grandes são: milion (milhão, 106), miliard (mil milhões, 109), bilion (bilhão, 1012), biliard (mil bilhões, 1015), trillion (trilhão, 1018), tryliard (mil trilhões, 1021), kwadrylion (quadrilhão, 1024)…
Escrever un número em palavras em polonês
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em polonês. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Polish Phrasebook & Dictionary
por Piotr Czajkowski, editora Lonely Planet (2013)
[ Amazon.com]
Polish For Dummies
por Daria Gabryanczyk, editora For Dummies (2012)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Polish: A Comprehensive Grammar
por Iwona Sadowska, editora Routledge (2011)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Dictionnaire Poche Polonais
por Jean-Pierre Maceau, editora Independently published (2017)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Le polonais tout de suite !
editora Pocket (2012)
[ Amazon.com]
Guide de conversation polonais
por Barbara Kuszmider, editora Assimil (2011)
[ Amazon.com]
Línguas eslavas ocidentais
Alto sorábio, baixo sórabio, eslovaco, polonês e tcheco.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.