Compartilhar:  

Contar em okanagan

Visão geral da língua

Quarenta e dois em okanagan O okanagan, também conhecido como colville-okanagan, ou nsyilxcən (n̓səl̓xcin̓), é uma língua nativa americana do grupo salishe interior. Embora a maioria dos seus oradores atuais viva na Colômbia Britânica (Canadá), foi falada pelos povos indígenas da bacia do rio Okanagan e da bacia do rio Columbia, tanto no Canadá como nos Estados Unidos. Altamente ameaçada, com apenas 150 falantes, mas raramente aprendida, a língua está actualmente a ser revitalizada.

Por falta de dados, só podemos contar até 100 em okanagan. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em okanagan

  • 1 – naqs
  • 2 – ʔasíl̓
  • 3 – kaʔłís
  • 4 – mus
  • 5 – čilkst
  • 6 – ta̓q̓m̓kst
  • 7 – sisp̓l̓k̓
  • 8 – tim̓ł
  • 9 – x̌əx̌n̓ut
  • 10 – ʔupn̓kst
  • 11 – ʔupn̓kst uł naqs
  • 12 – ʔupn̓kst uł ʔasíl̓
  • 13 – ʔupn̓kst uł kaʔłís
  • 14 – ʔupn̓kst uł mus
  • 15 – ʔupn̓kst uł čilkst
  • 16 – ʔupn̓kst uł ta̓q̓m̓kst
  • 17 – ʔupn̓kst uł sisp̓l̓k̓
  • 18 – ʔupn̓kst uł tim̓ł
  • 19 – ʔupn̓kst uł x̌əx̌n̓ut
  • 20 – ʔasl̓ʔúpn̓kst
  • 30 – kaʔłl̓ʔúpn̓kst
  • 40 – msłʔupn̓kst
  • 50 – člkł̓ʔupn̓kst
  • 60 – tq̓m̓kłʔupn̓kst
  • 70 – səsp̓l̓k̓̓łʔupn̓kst
  • 80 – tm̓łʔupn̓kst
  • 90 – x̌əx̌n̓łʔupn̓kst
  • 100 – x̌čəčikst

Regras de numeração do okanagan

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

  • Os algarismos de um até nove têm nomes específicos: naqs [1], ʔasíl̓ [2], kaʔłís [3], mus [4], čilkst [5], ta̓q̓m̓kst [6], sisp̓l̓k̓ [7], tim̓ł [8] e x̌əx̌n̓ut [9].
  • As dezenas formam-se começando com o algarismo multiplicador sem vogal, diretamente seguido da palavra para dez (ʔupn̓kst) sem espaço, exceto para dez mesmo: ʔupn̓kst [10], ʔasl̓ʔúpn̓kst [20], kaʔłl̓ʔúpn̓kst [30], msłʔupn̓kst [40], člkł̓ʔupn̓kst [50], tq̓m̓kłʔupn̓kst [60], səsp̓l̓k̓̓łʔupn̓kst [70], tm̓łʔupn̓kst [80] e x̌əx̌n̓łʔupn̓kst [90].
  • Os números compostos formam-se começando com a dezena, depois a conjunção uł, e a unidade (exemplo: ʔupn̓kst uł ta̓q̓m̓kst [16], kaʔłl̓ʔúpn̓kst uł tim̓ł [38]).
  • A palavra para cem é x̌čəčikst [100].

Escrever un número em palavras em okanagan

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em okanagan. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Fonte

  • N̓səlx̓čin̓ 1: A Beginning Course in Colville-Okanagan Salish (2021)

Línguas salishanas

Comox, halkomelem, klallam, lushootseed, moses-columbia, okanagan, saanich, shuswap e squamish.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.