Compartilhar:  

Contar em okanagan

Visão geral da língua

Quarenta e dois em okanagan O okanagan, também conhecido como colville-okanagan, ou nsyilxcən (n̓səl̓xcin̓), é uma língua nativa americana do grupo salishe interior. Embora a maioria dos seus oradores atuais viva na Colômbia Britânica (Canadá), foi falada pelos povos indígenas da bacia do rio Okanagan e da bacia do rio Columbia, tanto no Canadá como nos Estados Unidos. Altamente ameaçada, com apenas 150 falantes, mas raramente aprendida, a língua está actualmente a ser revitalizada.

Por falta de dados, só podemos contar até 100 em okanagan. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em okanagan

  • 1 – naqs
  • 2 – ʔasíl̓
  • 3 – kaʔłís
  • 4 – mus
  • 5 – čilkst
  • 6 – ta̓q̓m̓kst
  • 7 – sisp̓l̓k̓
  • 8 – tim̓ł
  • 9 – x̌əx̌n̓ut
  • 10 – ʔupn̓kst
  • 11 – ʔupn̓kst uł naqs
  • 12 – ʔupn̓kst uł ʔasíl̓
  • 13 – ʔupn̓kst uł kaʔłís
  • 14 – ʔupn̓kst uł mus
  • 15 – ʔupn̓kst uł čilkst
  • 16 – ʔupn̓kst uł ta̓q̓m̓kst
  • 17 – ʔupn̓kst uł sisp̓l̓k̓
  • 18 – ʔupn̓kst uł tim̓ł
  • 19 – ʔupn̓kst uł x̌əx̌n̓ut
  • 20 – ʔasl̓ʔúpn̓kst
  • 30 – kaʔłl̓ʔúpn̓kst
  • 40 – msłʔupn̓kst
  • 50 – člkł̓ʔupn̓kst
  • 60 – tq̓m̓kłʔupn̓kst
  • 70 – səsp̓l̓k̓̓łʔupn̓kst
  • 80 – tm̓łʔupn̓kst
  • 90 – x̌əx̌n̓łʔupn̓kst
  • 100 – x̌čəčikst

Regras de numeração do okanagan

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

  • Os algarismos de um até nove têm nomes específicos: naqs [1], ʔasíl̓ [2], kaʔłís [3], mus [4], čilkst [5], ta̓q̓m̓kst [6], sisp̓l̓k̓ [7], tim̓ł [8] e x̌əx̌n̓ut [9].
  • As dezenas formam-se começando com o algarismo multiplicador sem vogal, diretamente seguido da palavra para dez (ʔupn̓kst) sem espaço, exceto para dez mesmo: ʔupn̓kst [10], ʔasl̓ʔúpn̓kst [20], kaʔłl̓ʔúpn̓kst [30], msłʔupn̓kst [40], člkł̓ʔupn̓kst [50], tq̓m̓kłʔupn̓kst [60], səsp̓l̓k̓̓łʔupn̓kst [70], tm̓łʔupn̓kst [80] e x̌əx̌n̓łʔupn̓kst [90].
  • Os números compostos formam-se começando com a dezena, depois a conjunção , e a unidade (exemplo: ʔupn̓kst uł ta̓q̓m̓kst [16], kaʔłl̓ʔúpn̓kst uł tim̓ł [38]).
  • A palavra para cem é x̌čəčikst [100].

Escrever un número em palavras em okanagan

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em okanagan. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Fonte

  • N̓səlx̓čin̓ 1: A Beginning Course in Colville-Okanagan Salish (2021)

Línguas salishanas

Comox, halkomelem, klallam, lushootseed, okanagan, saanich, shuswap e squamish.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.