Contar em lezgui

Visão geral da língua

A língua lezgui (лезги чӏал, transliterado em lezgi č’al), também chamada daguestânico, pertence à família das línguas caucasianas do nordeste, ou nakho-daguestânicas. É falada pelos lezguianos no sul do Daguestão e no norte do Azerbaijão. O lezgui tem o estatuto de língua oficial na República do Daguestão ao lado do avar, do aghul, do azerbaijano, do dargínico, do cumique, do lak, do nogai, do russo, do rutul, do tabassarão, do tat e do tsakhur. Escrita no alfabeto cirílico, a língua lezgui tem cerca de 655 000 falantes.

Por falta de dados, só podemos contar até 9 999 em lezgui. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Regras de numeração do lezgui

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos: ноль (ud) [0], сад (sad) [1], кьвед (qʷ’ed) [2], пуд (pud) [3], кьуд (q’ud) [4], вад (vad) [5], ругуд (rugud) [6], ирид (irid) [7], муьжуьд (muʒud) [8] e кIуьд (k’yd) [9].
• As dezenas lezgi seguem um sistema vicesimal (baseado em vinte): цIуд (ts’ud) [10], къад (qad) [20], къанни цIуд (qadtsud) [30] (20+10), яхцIур (jaxts’ur) [40] (2*20), яхцIурни цIуд (jaxtsurtsud) [50] (2*20+10), пудкъад (pudqad) [60] (3*20), пудкъанни цIуд (pudqadtsud) [70] (3*20+10), кьудкъад (q’udqal) [80] (4*20) e кьудкъанни цIуд (qudqaltsud) [90] (4*20+10).
• Os números compostos de onze até dezanove formam-se pondo a unidade ao fim da palavra para dez (цIуд, ts’ud), sem espaço: цIусад (ts’usad) [11], цIикьвед (ts’iqʷ’ed) [12], цIипуд (ts’ipud) [13], цIикьуд (ts’iq’ud) [14], цIувад (ts’uvad) [15], цIуругуд (ts’urugud) [16], цIерид (ts’erid) [17], цIемуьжуьд (ts’emyʒud) [18] e цIекIуьд (ts’ek’yd) [19].
• Os números compostos com dezenas múltiples de vinte (20, 40, 60 e 80) formam-se pondo o sufixo -ни ao fim da dezena (o que pode mudar a letra anterior, como por exemplo, къад + -ни da къанни), a unidade sendo separada por um espaço (exemplo: къанни кьуд [24], яхцIурни кьвед [42], пудкъанни вад [65], кьудкъанни кьуд [84]).
• Os números compostos com dezenas que não são múltiples de vinte (30, 50, 70 e 90) formam-se pondo o sufixo -ни ao fim da dezena anterior, seguida pelo número correspondante de onze até dezanove, separado por um espaço (exemplo: къанни цIерид (qadtserid) [37] (20+17), яхцIурни цIипуд (jaxtsurtsipud) [53]).
• As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para cem, виш (viʃ), com a exceção de cem mesmo: виш (viʃ) [100], кьвед виш (qʷ’ed viʃ) [200], пуд виш (pud viʃ) [300], кьуд виш (q’ud viʃ) [400], вад виш (vad viʃ) [500], ругуд виш (rugud viʃ) [600], ирид виш (irid viʃ) [700], муьжуьд виш (muʒud viʃ) [800] e кIуьд виш (k’yd viʃ) [900].
• As centenas compostas formam-se pondo o sufixo -ни ao fim da palavra para cem (exemplo: кьвед вишни къанни цIикьуд [234]).
• Os milhares formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para mil, агьзур (aɣzur), com a exceção de mil mesmo: агьзур (aɣzur) [1 000], кьвед агьзур (qʷ’ed aɣzur) [2 000], пуд агьзур (pud aɣzur) [3 000], кьуд агьзур (q’ud aɣzur) [4 000], вад агьзур (vad aɣzur) [5 000], ругуд агьзур (rugud aɣzur) [6 000], ирид агьзур (irid aɣzur) [7 000], муьжуьд агьзур (muʒud aɣzur) [8 000] e кIуьд агьзур (k’yd aɣzur) [9 000].
• Os milhares compostos formam-se pondo o sufixo -ни ao fim da palavra para mil (exemplo: агьзурни кIуьд вишни кьудкъанни кIуьд [1 989], кьвед агьзурни вад виш [2 500]).

Escrever un número em palavras em lezgui

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em lezgui. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Línguas caucasianas do norte

Adiguês, bezhta, inguche, lezgui e tsez.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.