Contar em adiguês

Visão geral da língua

O adiguês (адыгaбзэ, adygabze, adəgăbză) é uma língua da família caucasiana do noroeste. Língua co-oficial da República da Adiguésia com o russo, tem cerca de 500 000 falantes.

Por falta de dados, só podemos contar até 9 999 em adiguês. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Regras de numeração do adiguês

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os algarismos de zero a nove têm nomes específicos: зиI (ziI) [0], зы (zy) [1], тIу (tIu) [2], щы (ŝy) [3], плIы (plIy) [4], тфы (tfy) [5], хы (hy) [6], блы (bly) [7], и (i) [8] e бгъу (bg″u) [9].
• Os números de onze a dezanove formam-se pela palavra para dez (пшIы (pšIy)) seguida do morfema кIу (kIu) e do algarismo das unidades: пшIыкIузы (pšIykIuzy) [11], пшIыкIутIу (pšIykIutIu) [12], пшIыкIущы (pšIykIuŝy) [13], пшIыкIуплIы (pšIykIuplIy) [14], пшIыкIутфы (pšIykIutfy) [15], пшIыкIухы (pšIykIuhy) [16], пшIыкIублы (pšIykIubly) [17], пшIыкIуи (pšIykIui) [18] e пшIыкIубгъу (pšIykIubg″u) [19].
• As dezenas seguem um sistema vigesimal a partir de quarenta, à exceção de cinquenta: пшIы (pšIy) [10], тоIкы (toIky) [20], щэкIы (ŝèkIy) [30], тIокIитIу (tIokIitIu) [40] (20 * 2), шъэнэкъо (š″ènèk″o) [50] (a metade de cem), токIищ (tokIiŝ) [60] (20 * 3), тIокIищырэ пшIырэ (tIokIiŝyrè pšIyrè) [70] (20 * 3 + 10), токIиплI (tokIiplI) [80] (20 * 4) e токIиплIырэ пшIырэ (tokIiplIyrè pšIyrè) [90] (20 * 4 + 10).
• De vinte a noventa e nove, os números compostos formam-se juntando o sufixo -рэ (-rè) ao nome da dezena, depois a unidade separada por um espaço e seguida pelo mesmo sufixo (exemplo: тIоIкырэ тфырэ (tIoIkyrè tfyrè) [25], щэкIырэ хырэ (ŝèkIyrè hyrè) [36], тIокIищырэ пшIыкIублырэ (tIokIiŝyrè pšIykIublyrè) [77]).
• Cem é dito шъэ (š″è). As centenas formam-se com a raiz da palavra para cento (шъ (š″)) seguida do morfema -и- (-i-) e da raiz do dígito multiplicador: шъэ (š″è) [100], шъитIу (š″itIu) [200], шъищ (š″iŝ) [300], шъиплI (š″iplI) [400], шъитф (š″itf) [500], шъихы (š″ihy) [600], шъиблы (š″ibly) [700], шъии (š″ii) [800] e шъибгъу (š″ibg″u) [900]. Quando está composta, a palavra cem tem o sufixo -рэ (-rè), assim que a dezena e a unidade (exemplo: шъэрэ тIурэ (š″èrè tIurè) [102], шъитIурэ щэкIырэ плIырэ (š″itIurè ŝèkIyrè plIyrè) [234]).
• Mil é dito мин (min). Os outros milhares formam-se concatenando a palavra mil com o morfema -и- (-i-) e a raiz do dígito multiplicador: минитIу (minitIu) [2 000], минищ (miniŝ) [3 000]…

Escrever un número em palavras em adiguês

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em adiguês. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Ligações

• Circassian language lessons (em inglés)
• Transliteração do adiguês

Línguas caucasianas do norte

Adiguês, bezhta, inguche, lezgui e tsez.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.