Contar em islandês
Visão geral da língua
Língua indo-europeia do grupo linguístico escandinavo ocidental, o islandês (Íslenska) é a língua oficial da Islândia e tem aproximadamente 360 000 falantes.
Lista de números em islandês
- 1 – einn
- 2 – tveir
- 3 – þrír
- 4 – fjórir
- 5 – fimm
- 6 – sex
- 7 – sjö
- 8 – átta
- 9 – níu
- 10 – tiu
- 11 – ellefu
- 12 – tólf
- 13 – þréttán
- 14 – fjórtán
- 15 – fimmtán
- 16 – sextán
- 17 – sautján
- 18 – átján
- 19 – nitján
- 20 – tuttugu
- 30 – þrjátíu
- 40 – fjórutíu
- 50 – fimmtíu
- 60 – sextíu
- 70 – sjötíu
- 80 – áttatíu
- 90 – níutíu
- 100 – hundrað
- 1 000 – þúsund
- um milhão – ein miljón
- mil milhões – einn miljarður
Regras de numeração do islandês
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Em islândês, os algarismos de um até quatro têm um género dependendo se se referem a um nome masculino, feminino ou neutro. Declinam-se também. Além disso, têm uma forma plural usada para contar os itens que vêm em pares, como sapatos ou luvas, bem como para nomes plurais, como tesouras. Estas formas plurais são einir, tvennir, þrennir e fernir, que se declinam da mesma forma do que os adjetivos fortes. Para contar, no entanto, ficam no masculino. Outros números têm só uma forma.
- Os algarismos de zero até nove e os números de dez até doze têm palavras específicas : núll [0], einn [1] (feminino: ein, neutro: eitt), tveir [2] (feminino: tvær, neutro: tvö), þrír [3] (feminino: þrjár, neutro: þrjú), fjórir [4] (feminino: fjórar, neutro: fjögur), fimm [5], sex [6], sjö [7], átta [8], níu [9], tiu [10], ellefu [11] e tólf [12].
- De treze até dezanove, os números formam-se com os algarismos de um até nove aos quais junta-se o sufixo tán ou tján (dez): þréttán [13], fjórtán [14], fimmtán [15], sextán [16], sautján [17], átján [18] e nitján [19].
- As dezenas formam-se pondo a palavra para dez (tiu) depois o algarismo multiplicador, com a exceção de dez e vinte: tiu [10], tuttugu [20], þrjátíu [30], fjórutíu [40], fimmtíu [50], sextíu [60], sjötíu [70], áttatíu [80] e níutíu [90].
- De vinte até noventa e nove, as dezenas e as unidades juntam-se com a conjunção og (e) (exemplo: þrjátíu og einn [31], þrjátíu og fimm [35]).
- As palavras de escala são nomes com o seu próprio género, e geralmente têm uma forma plural distinta da sua forma singular: hundrað [100] é neutro (hundruð em plural), þúsund [1 000] também é neutro, e invariável, miljón [milhão] é feminino (miljónir em plural). Já que eles têm um génreo, utilizam a forma correspondente do seu multiplicador entre um e quatro (exemplo: tvö hundruð [200], þrjú þúsund [3 000], fjórar miljónir [4 milhões]).
- A conjunção og (e) é usada apenas uma vez por número e liga as duas últimas unidades, independentemente da sua escala, como a dezena e a unidade, ou a centena e a dezena (exemplo: tuttugu og einn [21], fjögur hundruð og þrjátíu [430], tvö þúsund og fimm hundruð [2 500]).
- A língua finlandesa utiliza a escala longa para formar os nomes dos números grandes, alternando entre os sufixos -joona e -jardi: miljoona (106, milhão), miljardi (109, mil milhões), biljoona (1012, bilião), biljardi (1015, mil biliões), triljoona (1018, trilião), triljardi (1021, mil triliões)…
Escrever un número em palavras em islandês
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em islandês. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Colloquial Icelandic: The Complete Course for Beginners
por Daisy L. Neijmann, editora Routledge (2015)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Complete Icelandic with Two Audio CDs: A Teach Yourself Guide
por Hildur Jonsdottir, editora McGraw-Hill Education (2014)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Gramática del islandés contemporáneo
por Rafael García Pérez, editora CreateSpace (2012)
[ Amazon.com]
Parlons islandais : langue et culture
por Solveig Bjarnason, editora L’Harmattan (1998)
[ Amazon.com]
Línguas germânicas setentrionais
Dinamarquês, feroês, islandês, norueguês (bokmål) e sueco.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.