Compter en islandais

Vue d’ensemble de la langue

Langue indo-européenne du groupe des langues scandinaves occidentales, l’islandais (Íslenska) est la langue officielle de l’Islande et compte environ 360 000 locuteurs.

Règles de numération en islandais

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• En islandais, les chiffres de un à quatre ont un genre différent selon s’ils se rapportent à un nom masculin, féminin ou neutre. Ils se déclinent aussi. Par ailleurs, ils ont une forme plurielle utilisée pour compter les objets venant par paire, comme les chaussures ou les gants, ainsi que pour les noms pluriels, comme les ciseaux. Ces formes plurielles sont einir, tvennir, þrennir et fernir, qui se déclinent de la même façon que les adjectifs forts. Pour compter, cependant, ils restent au masculin. Les autres nombres n’ont qu’une forme.
• Les chiffres de zéro à neuf et les nombres de dix à douze sont rendus par des mots spécifiques : núll [0], einn [1] (féminin : ein, neutre : eitt), tveir [2] (féminin : tvær, neutre : tvö), þrír [3] (féminin : þrjár, neutre : þrjú), fjórir [4] (féminin : fjórar, neutre : fjögur), fimm [5], sex [6], sjö [7], átta [8], níu [9], tiu [10], ellefu [11] et tólf [12].
• De treize à dix-neuf, les nombres sont formés à partir des chiffres de un à neuf auxquels on ajoute le suffixe tán ou tján (dix) : þréttán [13], fjórtán [14], fimmtán [15], sextán [16], sautján [17], átján [18] et nitján [19].
• Les dizaines se forment en ajoutant le mot pour dix (tiu) après le chiffre multiplicateur, à l’exception de dix et vingt : tiu [10], tuttugu [20], þrjátíu [30], fjórutíu [40], fimmtíu [50], sextíu [60], sjötíu [70], áttatíu [80] et níutíu [90].
• De vingt et un à quatre-vingt-dix-neuf, les dizaines et les unités sont jointes par la conjonction og (et) (exp. : þrjátíu og einn [31], þrjátíu og fimm [35]).
• Les noms d’échelle sont des noms avec leur propre genre, et ils ont généralement une forme plurielle distincte de leur forme au singulier : hundrað [100] est neutre (hundruð au pluriel), þúsund [1 000] est neutre aussi, et invariable, miljón [million] est féminin (miljónir au pluriel). Puisqu’ils ont un genre, ils utilisent la forme correspondante de leur multiplicateur entre un et quatre (exp. : tvö hundruð [200], þrjú þúsund [3 000], fjórar miljónir [4 millions]).
• La conjonction og (et) est utilisée une seule fois par nombre et lie les deux dernières unités, indépendamment de leur échelle, comme la dizaine et l’unité, ou la centaine et la dizaine (exp. : tuttugu og einn [21], fjögur hundruð og þrjátíu [430], tvö þúsund og fimm hundruð [2 500]).
• La langue islandaise utilise l’échelle longue pour former les grands nombres, alternant entre les suffixes -jón et -jarður : miljón (10⁶, million), miljarður (10⁹, milliard), billjón (10¹², billion), billjarður (10¹⁵, billiard), trilljón (10¹⁸, trillion)…

Écrire un nombre en toutes lettres en islandais

Passons à l’application pratique des règles de numération en islandais. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Langues germaniques septentrionales

Danois, féroïen, islandais, norvégien (bokmål) et suédois.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.