Contar em feroês
Visão geral da língua
A língua feroesa (føroyskt) pertence ao grupo escandinavo ocidental das línguas germânicas na família indo-européia. Língua oficial das Ilhas Feroé, o feroês tem cerca de 50 000 falantes.
Lista de números em feroês
- 1 – ein
- 2 – tveir
- 3 – tríggir
- 4 – fýra
- 5 – fimm
- 6 – seks
- 7 – sjey
- 8 – átta
- 9 – níggju
- 10 – tíggju
- 11 – ellivu
- 12 – tólv
- 13 – trettan
- 14 – fjúrtan
- 15 – fimtan
- 16 – sekstan
- 17 – seytjan
- 18 – átjan
- 19 – nítjan
- 20 – tjúgu
- 30 – tríati
- 40 – fýrati
- 50 – fimmti
- 60 – seksti
- 70 – sjeyti
- 80 – áttati
- 90 – níti
- 100 – hundrað
- 1 000 – túsund
- um milhão – ein millión
- mil milhões – ein milliard
Regras de numeração do feroês
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Em feroês, os algarismos de um a três têm um género específico segundo se se referem a um nome masculino, feminino, ou neutro. Também declinam-se. Por outro lado, têm uma forma plural para contar os objetos por par, como os sapatos ou as luvas, assim que os nomes plurais, como os casais (eini hjún). Estas formas plurais são einir (feminino: einar, neutro: eini), tvinnir e trinnir. Porém, ficam sempre no masculino para contar. Os outros números têm uma só forma.
- Os algarismos de zero a nove e os números de dez a doze têm nomes específicos: null [0], ein [1] (feminino: ein, neutro: eitt), tveir [2] (feminino: tvær, neutro: tvey), tríggir [3] (feminino: tríggjar, neutro: trý), fýra [4], fimm [5], seks [6], sjey [7], átta [8], níggju [9], tíggju [10], ellivuefu [11] e tólv [12].
- De treze a dezanove, os números formam-se a partir dos algarismos de um a nove, aos quais é adicionado o sufixo tan ou tjan (dez) no fim: trettan [13], fjúrtan [14], fimtan [15], sekstan [16], seytjan [17], átjan [18] e nítjan [19].
- As dezenas formam-se sufixando o algarismo multiplicador com o começo da palavra para dez (tíggju), à exceção de dez e vinte: tíggju [10], tjúgu [20], tríati [30], fýrati [40], fimmti [50], seksti [60], sjeyti [70], áttati [80] e níti [90]. Uma forma mais elevada das dezenas de trinta até noventa também existe, onde podem ver-se os vestígios de um sistema vigesimal: tretivu [30], fjøruti [40], hálvtrýss [50] (por hálvtrýsinstjúgu [3*20 - 20/2]), trýss [60] (por trýsinstjúgu [3*20]), hálvfjerðs [70] (por hálvfjerðsinstjúgu [4*20 - 20/2], onde fjerðs substitui fýrs), fýrs [80] (por fýrsinstjúgu [4*20]) e hálvfems [90] (por hálvfemsinstjúgu [5*20 - 20/2]).
- De vinte e um a noventa e nove, as dezenas e as unidades são unidas pela palavra og (e), mas a unidad diz-se antes da dezena (exemplo: ein og tríati [31], fimm og fimmti [55]).
- Os nomes de escala são nomes com o seu género próprio, e geralmente têm uma forma plural distinta da forma no singular pelos números maiores do que mil: hundrað [100] e túsund [1 000] são neutros e imutáveis, millión [milhão] é feminino (milliónir no plural). Como têm um género, utilizam a forma correspondente do seu multiplicador se está entre um e três (exemplo: (eitt) hundrað [100], tvey túsund [2 000], tríggir milliónir [3 milhões]).
- A palavra og utiliza-se para separar os números em grupos de três dígitos (exemplo: ein og tjúgu [21], hundrað og ein og tjúgu [121]).
Escrever un número em palavras em feroês
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em feroês. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
An introduction to modern Faroese
W. B. Lockwood, editora DaisyMunksgaard (1964)
Línguas germânicas setentrionais
Dinamarquês, feroês, islandês, norueguês (bokmål) e sueco.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.