Contar em dinamarquês

Visão geral da língua

Pertencente ao grupo das línguas germânicas setentrionais na família indo-europeia, o dinamarquês (dansk) é a língua oficial da Dinamarca e cooficial nas Ilhas Féroe com o feroês. Também falado na Gronelândia e no Schleswig-Holstein (Alemanha), tem cerca de 5,6 milhões falantes.

Um sistema vigesimal que perdura

Se o nome de algumas dezenas em dinamarquês é simplificado, permanece na sua etimologia um sistema vigesimal muito especial que perdura. As dezenas de quarenta a noventa baseam-se de facto num sistema vigesimal, utilizando a vintena como unidade básica, e as frações como multiplicadores. O sistema fracionário utilizado nestos nomes de números é o seguinte: a primeira metade é ½ [0,5], a segunda é 1½ [1,5], a terceira 2½ [2,5], etc. Quarenta, ou fyrre, curto para fyrretyve, é quase uma exceção, como derivado da palavra em nórdico antigo fyritiughu, o que significa «quatro dez» (apesar de fyrretyve significar diretamente «quatro vinte»). Cinquenta é halvtreds, que quer dizer halvtredje-sinds-tyve, significando «a terceira metade por vinte», ou «duas vintenas mais a metade da terceira vintena» [2½ * 20]. Sessenta é tres, curto para tre-sinds-tyve, significando «três por vinte» [3*20]. Setenta, ou halvfjerds, é a abreviatura de halvfjerd-sinds-tyve, o que significa «a quarta metade por vinte», ou «três vintenas mais a metade da quarta vintena» [3½ * 20]. Oitenta é firs, cuja forma longa firsindstyve, ou fire-sind-styve, significa «quatro por vinte» [4*20]. E noventa, halvfems, curto para halvfemsindstyve, ou halv-fem-sinds-tyve, significa «a quinta metade por vinte», ou «quatro vintenas mais a metade da quinta vintena» [4½ * 20].

Regras de numeração do dinamarquês

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os algarismos de zero a nove e os números de dez a doze têm nomes específicos: nul [0], en [1], to [2], tre [3], fire [4], fem [5], seks [6], syv [7], otte [8], ni [9], ti [10], elleve [11] e tolv [12].
• De treze a dezanove, os números formam-se a partir dos dígitos de três a nove, aos quais é juntado uma forma da palavra para dez (ten) ao fim: tretten [13], fjorten [14], femten [15], seksten [16], sytten [17], atten [18] e nitten [19].
• As dezenas moderna (abreviadas) são: ti [10], tyve [20], tredive [30], fyrre [40], halvtreds [50], tres [60], halvfjerds [70], firs [80] e halvfems [90].
• De vinte e um a noventa e nove, as dezenas e as unidades estão unidas pela conjunção og (e), a unidade dizendo-se antes da dezena (exemplo: niogtyve [29], fireogtredive [34]).
• As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para cem (hundred, e hundrede em plural), à exceção de cem mesmo pelo qual é opcional: (et) hundred [100], to hundrede [200], tre hundrede [300], fire hundrede [400], fem hundrede [500], seks hundrede [600], syv hundrede [700], otte hundrede [800] e ni hundrede [900].
• Os milhares formam-se assim como as centenas, isto é pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para mil (tusind, e tusinde em plural): et tusind [1 000], to tusinde [2 000], tre tusinde [3 000], fire tusinde [4 000], fem tusinde [5 000], seks tusinde [6 000], syv tusinde [7 000], otte tusinde [8 000] e ni tusinde [9 000].
• A língua dinamarquesa utiliza a escala longa para expressar números grandes: cada número maior do que um milhão é um milhão de vezes maior do que o seu antecessor. Assim, a palavra para milhão sindo million (e millioner em plural) ou 10⁶, temos milliard (10⁹, mil milhões), billion (10¹², bilião), billiard (10¹⁵)…

Escrever un número em palavras em dinamarquês

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em dinamarquês. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Fonte

• Wikipedia (em inglês)

Línguas germânicas setentrionais

Dinamarquês, feroês, islandês, norueguês (bokmål) e sueco.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.