Contar em amárico

Visão geral da língua

O amárico (አማርኛ, āmariññā) pertence ao ramo semítico das línguas afro-asiáticas. Língua oficial da Etiópia, tem cerca de 25,6 milhões falantes. O amárico escreve-se com a escrita ge’ez, também chamada de etiópica, evolução da abugida ge’ez. O amárico também é considerado uma língua sagrada pela religião Rastafari.

Escrita ge’ez

La escrita ge’ez ou etiópica é usada por várias línguas da Etiópia e da Eritréia, principalmente línguas semíticas etiópicas (ge’ez, amárico, tigrínia, tigré, harari, sebat bet gurage…), mas também cuchíticas, como o bilin. Começou como um abjad, em que apenas as consoantes são escritas (então contou 26), então foi usada para escrever o idioma ge’ez até cerca de 390 depois de J.-C. Em seguida, evoluiu para um abugida, ou alfassilabário, em que cada signo representa uma sequência consoante-vogal. Como suas vogais são representadas por sinais diacríticos de maneira irregular, pode ser vista como um silabário de 287 sílabas.

Algarismos e números em ge’ez

Os números ge’ez, que são usados para escrever os números amáricos (como os algarismos árabes ou indo-árabes são usados para o português) foram formados, dependendo das fontes, ou emprestando os números coptas, ou usando as letras ge’ez e pela inclusão de um sinal nas partes superior e inferior para indicar que são números e não letras, o que é a forma como os algarismos coptas e gregos foram formados. Não há símbolo para zero, mas símbolos para os algarismos (1-9), as dezenas (10-90), um para cem, e outro para dez mil, repetição do para cem (10 000 é igual a 100 multiplicado por 100).

Regras de numeração do amárico

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os algarismos de zero a nove têm nomes específicos: zero (ዜሮ) [0], and (አንድ) [1], hulät (ሁለት) [2], sost (ሶስት) [3], arat (አራት) [4], amïst (አምስት) [5], sïdïst (ስድስት) [6], säbat (ሰባት) [7], sïmïnt (ስምንት) [8] e zät’äñ (ዘጠኝ) [9].
• De onze a dezanove, os números formam-se começando por uma forma da palavra para dez (asra, አስራ), seguida pela unidade separada por um espaço: asra and (አስራ አንድ) [11], asra hulät (አስራ ሁለት) [12], asra sost (አስራ ሶስት) [13], asra arat (አስራ አራት) [14], asra amïst (አስራ አምስት) [15], asra sïdïst (አስራ ስድስት) [16], asra säbat (አስራ ሰባት) [17], asra sïmïnt (አስራ ስምንት) [18] e asra zät’äñ (አስራ ዘጠኝ) [19].
• Mesmo que as dezenas não sejam formadas regularmente, pode-se reconhecer o vestígio da unidade multiplicadora nos nomes delas: asïr (አስር) [10], haya (ሃያ) [20], sälasa (ሰላሳ) [30], arba (አርባ) [40], hamsa (ኃምሳ) [50], sïlsa (ስልሳ) [60], säba (ሰባ) [70], sämanya (ሰማንያ) [80] e zät’äna (ዘጠና) [90].
• Os números compuestos de vinte e um a noventa e nove formam-se començando pela dezena, e então a unidade separada por um espaço (exemplo: hamsa arat (ኃምሳ አራት) [54], säba sïmïnt (ሰባ ስምንት) [78]).
• As centenas formam-se colocando o algarismo multiplicador antes da palavra para cem (mäto, መቶ) separada por um espaço, a exceção de cem, para o qual sua presença é opcional: (and) mäto ((አንድ) መቶ) [100], hulät mäto (ሁለት መቶ) [200], sost mäto (ሶስት መቶ) [300], arat mäto (አራት መቶ) [400], amïst mäto (አምስት መቶ) [500], sïdïst mäto (ስድስት መቶ) [600], säbat mäto (ሰባት መቶ) [700], sïmïnt mäto (ስምንት መቶ) [800] e zät’äñ mäto (ዘጠኝ መቶ) [900].
• Os milhares formam-se colocando o algarismo multiplicador antes da palavra para mil (ših, ሺህ) separada por um espaço, a exceção de mil, para o qual sua presença é opcional: (and) ših ((አንድ) ሺህ) [1 000] (a forma ši (ሺ) também pode-se encontrar), hulät ših (ሁለት ሺህ) [2 000], sost ših (ሶስት ሺህ) [3 000], arat ših (አራት ሺህ) [4 000], amïst ših (አምስት ሺህ) [5 000], sïdïst ših (ስድስት ሺህ) [6 000], säbat ših (ሰባት ሺህ) [7 000], sïmïnt ših (ስምንት ሺህ) [8 000] e zät’äñ ših (ዘጠኝ ሺህ) [9 000].
• A palavra para milhão é miliyon (ሚሊዮን).

Escrever un número em palavras em amárico

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em amárico. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Fonte

• Learn Amharic (em inglês)

Línguas semíticas

Amárico, árabe, hebraico e maltês.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.