Compter en amharique

Vue d’ensemble de la langue

L’amharique (አማርኛ, āmariññā) appartient à la branche sémitique des langues afro-asiatiques. Langue officielle de l’Éthiopie, l’amharique compte environ 25,6 millions de locuteurs. Elle s’écrit avec l’alphasyllabaire éthiopien, évolution de l’abugida guèze. L’amharique est aussi considérée comme langue sainte par la religion Rastafari.

Écriture guèze

L’écriture guèze est utilisée par diverses langues d’Éthiopie et d’Érythrée, principalement des langues éthiosémitiques (guèze, amharique, tigrigna, tigré, harari, gouragué…), mais aussi couchitiques, comme le bilen. Elle a débuté sous forme d’abjad, dans lequel seules les consonnes sont écrites (elle en comptait alors 26), puis fut utilisée pour écrire la langue guèze jusque vers 390 après J.-C. Elle a ensuite évolué en abugida, ou alphasyllabaire, dans lequel chaque signe représente une séquence consonne-voyelle. Comme ses voyelles sont représentées par des signes diacritiques de façon irrégulière, elle peut être vue comme un syllabaire de 287 syllabes.

Chiffres et nombres en guèze

Les symboles guèzes, qui sont utilisés pour écrire les nombres amhariques (comme les chiffres arabes ou indo-arabes le sont pour le français) ont été formés, selon les sources, soit par l’emprunt des chiffres coptes, soit en utilisant les lettres guèzes et en leur adjoignant un signe en haut et en bas pour indiquer qu’il s’agit de chiffres et non de lettres, ce qui est la façon dont sont formés les chiffres coptes et grecs. Il n’y a pas de symbole pour zéro, mais des symboles pour les chiffres (1-9), les dizaines (10-90), un pour le nombre cent, et un autre pour le nombre dix mille, répétition de celui pour cent (puisque 10 000 égale 100 multiplié par 100).

Règles de numération en amharique

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des mots spécifiques : zero (ዜሮ) [0], and (አንድ) [1], hulät (ሁለት) [2], sost (ሶስት) [3], arat (አራት) [4], amïst (አምስት) [5], sïdïst (ስድስት) [6], säbat (ሰባት) [7], sïmïnt (ስምንት) [8] et zät’äñ (ዘጠኝ) [9].
• De onze à dix-neuf, les nombres se forment en commençant par une forme du mot pour dix (asra, አስራ), suivie de l’unité séparée par un espace : asra and (አስራ አንድ) [11], asra hulät (አስራ ሁለት) [12], asra sost (አስራ ሶስት) [13], asra arat (አስራ አራት) [14], asra amïst (አስራ አምስት) [15], asra sïdïst (አስራ ስድስት) [16], asra säbat (አስራ ሰባት) [17], asra sïmïnt (አስራ ስምንት) [18] et asra zät’äñ (አስራ ዘጠኝ) [19].
• Même si les dizaines ne sont pas formées de façon régulière, on peut reconnaître la trace de l’unité multiplicatrice dans leurs noms : asïr (አስር) [10], haya (ሃያ) [20], sälasa (ሰላሳ) [30], arba (አርባ) [40], hamsa (ኃምሳ) [50], sïlsa (ስልሳ) [60], säba (ሰባ) [70], sämanya (ሰማንያ) [80] et zät’äna (ዘጠና) [90].
• Les nombres composés au-dessus de vingt-et-un se forment en commençant par la dizaine, suivie du nom de l’unité séparée par un espace (exp. : hamsa arat (ኃምሳ አራት) [54], säba sïmïnt (ሰባ ስምንት) [78]).
• Les centaines se forment en posant le chiffre multiplicateur avant le mot pour cent (mäto, መቶ) séparé par un espace, à l’exception de cent lui-même, pour lequel sa présence est optionnelle : (and) mäto ((አንድ) መቶ) [100], hulät mäto (ሁለት መቶ) [200], sost mäto (ሶስት መቶ) [300], arat mäto (አራት መቶ) [400], amïst mäto (አምስት መቶ) [500], sïdïst mäto (ስድስት መቶ) [600], säbat mäto (ሰባት መቶ) [700], sïmïnt mäto (ስምንት መቶ) [800] et zät’äñ mäto (ዘጠኝ መቶ) [900].
• Les milliers se forment en posant le chiffre multiplicateur avant le mot pour mille (ših, ሺህ) séparé par un espace, à l’exception de mille lui-même, pour lequel sa présence est optionnelle : (and) ših ((አንድ) ሺህ) [1 000] (la forme ši (ሺ) peut aussi se rencontrer), hulät ših (ሁለት ሺህ) [2 000], sost ših (ሶስት ሺህ) [3 000], arat ših (አራት ሺህ) [4 000], amïst ših (አምስት ሺህ) [5 000], sïdïst ših (ስድስት ሺህ) [6 000], säbat ših (ሰባት ሺህ) [7 000], sïmïnt ših (ስምንት ሺህ) [8 000] et zät’äñ ših (ዘጠኝ ሺህ) [9 000].
• Le mot pour million est miliyon (ሚሊዮን).

Écrire un nombre en toutes lettres en amharique

Passons à l’application pratique des règles de numération en amharique. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Source

• Learn Amharic (en anglais)

Langues sémitiques

Amharique, arabe, hébreu et maltais.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.