Contar em maltês
Visão geral da língua
A língua maltesa (malti) pertence à família das línguas semíticas ocidentais. Desce do árabe siciliano e foi influenciada pelo siciliano e o italiano, e em menor grau pelo francês e o inglês. Língua oficial da República de Malta ao lado do inglês, tem cerca de 520 000 falantes.
Lista de números em maltês
- 1 – wieħed
- 2 – tnejn
- 3 – tlieta
- 4 – erbgħa
- 5 – ħamsa
- 6 – sitta
- 7 – sebgħa
- 8 – tmienja
- 9 – disgħa
- 10 – għaxra
- 11 – ħdax
- 12 – tnax
- 13 – tlettax
- 14 – erbatax
- 15 – ħmistax
- 16 – sittax
- 17 – sbatax
- 18 – tmintax
- 19 – dsatax
- 20 – għoxrin
- 30 – tletin
- 40 – erbgħin
- 50 – ħamsin
- 60 – sittin
- 70 – sebgħin
- 80 – tmenin
- 90 – disgħin
- 100 – mija
- 1 000 – elf
- um milhão – miljun
Regras de numeração do maltês
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos maltês de zero até nove têm nomes específicos: żero [0], wieħed/waħda (m/f) [1], tnejn [2], tlieta [3], erbgħa [4], ħamsa [5], sitta [6], sebgħa [7], tmienja [8] e disgħa [9].
- De onze até dezanove, os números formam-se começando pela raiz da unidade (com a exceção de onze), seguida por uma forma da palavra para dez ((d)ax ou (t)ax): ħdax [11], tnax [12], tlettax [13], erbatax [14], ħmistax [15], sittax [16], sbatax [17], tmintax [18] e dsatax [19].
- As dezenas formam-se na raiz do algarismo multiplicador, sufixada por in, com a exceção de dez e vinte que são irregulares: għaxra [10], għoxrin [20], tletin [30], erbgħin [40], ħamsin [50], sittin [60], sebgħin [70], tmenin [80] e disgħin [90].
- Os números compostos formam-se começando pela unidade, logo a palavra u (e) e a dezena, separada por espaços (exemplo: erbgħa u għoxrin [24], tmienja u sebgħin [78]).
- As centenas formam-se na raiz do algarismo multiplicador, seguida pela palavra para cem (mija), separada por espaços, com a exceção de cem e dois centos: mija [100], mitejn [200], tliet mija [300], erba’ mija [400], hames mija [500], sitt mija [600], seba’ mija [700], tminn mija [800] e disa’ mija [900].
- Os milhares formam-se na raiz do algarismo multiplicador, seguida pela palavra para mil (elf ao singular, elef ao plural), separada por espaços, com a exceção de mil e dois mil: elf [1 000], elfejn [2 000], tlitt elef [3 000], erbat elef [4 000], ħamest elef [5 000], sitt elef [6 000], sebat elef [7 000], tmint elef [8 000] e disat elef [9 000].
- A palavra para milhão é miljun.
Escrever un número em palavras em maltês
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em maltês. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Learn the Maltese language
por Alain de Raymond, editora Independently published (2016)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Maltese (Descriptive Grammars)
por Marie Azzopardi-Alexander & Albert Borg, editora Routledge (2012)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Teach Yourself Maltese: A Complete Course for Beginners
por Joseph Aquilina, editora McGraw-Hill (1999)
[ Amazon.com]
Apprenez le maltais - la grammaire maltaise expliquée facilement
por Alain de Raymond, editora Independently published (2017)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Parlons maltais
por Joseph Cutayar, editora L’Harmattan (1999)
[ Amazon.com]
Línguas semíticas
Amárico, árabe, hebraico e maltês.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.