Contar en amhárico

Visión de conjunto del idioma

El amhárico, o amárico (አማርኛ, āmariññā), pertenece a la rama semítica de las lenguas afroasiáticas. Lengua oficial de Etiopía, tiene cerca de 25,6 millones de hablantes. El amhárico se escribe con el alfasilabario etíope, evolución del abugida ge’ez. También se considera una lengua santa por la religión Rastafari.

Escritura etíope

La escritura etíope se usa por varios idiomas de Etiopía y Eritrea, principalmente por lenguas etiópicas o afrosemíticas (etiópico, amhárico, tigriña, tigré, harari, gurage…), pero también cushitas, como el bilin. Comenzó como un abyad, en el que sólo se escriben las consonantes (entonces tenía 26), luego se utilizó para escribir el idioma ge’ez o etíope hasta cerca 390 d. C. Entonces evolucionó en abugida, o alfabeto silábico, en el que cada signo representa una secuencia consonante-vocal. Dado que sus vocales están representadas por signos diacríticos de manera irregular, puede ser vista como un silabario de 287 sílabas.

Cifras y números en etíope

Los números etíopes, que se utilizan para escribir los números en amhárico (como los números árabes o indo-árabes lo están para el castellano) se formaron, según las fuentes, o a través del préstamo de la cifras coptas, o usando las letras etíopes mediante la inclusión de un signo arriba y abajo para indicar que son números y no letras, que es cómo están formados los números coptos y griegos. No hay símbolo para cero, pero símbolos para las cifras (1-9), las decenas (10-90), uno para el número cien, y otro para el número diez mil, repetición del por cien (dado que 10 000 es igual a 100 multiplicado por 100).

Reglas de numeración del idioma amhárico

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

• Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: zero (ዜሮ) [0], and (አንድ) [1], hulät (ሁለት) [2], sost (ሶስት) [3], arat (አራት) [4], amïst (አምስት) [5], sïdïst (ስድስት) [6], säbat (ሰባት) [7], sïmïnt (ስምንት) [8] y zät’äñ (ዘጠኝ) [9].
• Del once al diecinueve, los números se forman empezando con una forma de la palabra para diez (asra, አስራ), seguida por la unidad separada por un espacio: asra and (አስራ አንድ) [11], asra hulät (አስራ ሁለት) [12], asra sost (አስራ ሶስት) [13], asra arat (አስራ አራት) [14], asra amïst (አስራ አምስት) [15], asra sïdïst (አስራ ስድስት) [16], asra säbat (አስራ ሰባት) [17], asra sïmïnt (አስራ ስምንት) [18] y asra zät’äñ (አስራ ዘጠኝ) [19].
• Incluso si las decenas no se forman de una manera regular, todavía podemos ver las cifras multiplicadoras correspondientes detrás de sus nombres: asïr (አስር) [10], haya (ሃያ) [20], sälasa (ሰላሳ) [30], arba (አርባ) [40], hamsa (ኃምሳ) [50], sïlsa (ስልሳ) [60], säba (ሰባ) [70], sämanya (ሰማንያ) [80] y zät’äna (ዘጠና) [90].
• Los números compuestos del veintiún al noventa y nueve se forman empezando por la decena, y luego la unidad separada por un espacio (ejemplo: hamsa arat (ኃምሳ አራት) [54], säba sïmïnt (ሰባ ስምንት) [78]).
• Las centenas se forman empezando por la cifra multiplicadora seguida por la palabra para cien (mäto, መቶ) separada por un espacio, excepto por cien donde es opcional: (and) mäto ((አንድ) መቶ) [100], hulät mäto (ሁለት መቶ) [200], sost mäto (ሶስት መቶ) [300], arat mäto (አራት መቶ) [400], amïst mäto (አምስት መቶ) [500], sïdïst mäto (ስድስት መቶ) [600], säbat mäto (ሰባት መቶ) [700], sïmïnt mäto (ስምንት መቶ) [800] y zät’äñ mäto (ዘጠኝ መቶ) [900].
• Los miles se forman empezando por la cifra multiplicadora seguida por la palabra para mil (ših, ሺህ) separada por un espacio, excepto por mil donde es opcional: (and) ših ((አንድ) ሺህ) [1 000] (la forma ši (ሺ) también se puede encontrar), hulät ših (ሁለት ሺህ) [2 000], sost ših (ሶስት ሺህ) [3 000], arat ših (አራት ሺህ) [4 000], amïst ših (አምስት ሺህ) [5 000], sïdïst ših (ስድስት ሺህ) [6 000], säbat ših (ሰባት ሺህ) [7 000], sïmïnt ših (ስምንት ሺህ) [8 000] y zät’äñ ših (ዘጠኝ ሺህ) [9 000].
• La palabra por millón es miliyon (ሚሊዮን).

Escribir un número en palabras en amhárico

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en amhárico. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Fuente

• Learn Amharic (en inglés)

Lenguas semíticas

Amhárico, árabe, hebreo, maltés.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.