Contar em árabe

Visão geral da língua

O árabe (Al-ʻarabiyyah, العَرَبِيَّة) é uma língua semítica central da família de línguas afro-asiáticas. Língua oficial ou co-oficial de 26 países, é falada por cerca de 422 milhões de pessoas. É também a língua litúrgica do Islão. Sua forma padronizada, o árabe moderno padrão, derivada do árabe clássico, é uma língua franca que abrange muitas variedades dialectales. O árabe é escrito da direita para a esquerda através de um abjad, um sistema de escrita em que cada símbolo representa uma consoante.

Por falta de dados, só podemos contar até 1 000 000 em árabe. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Algarismos e números em árabe

O que é comumente chamado «algarismos arábicos», ou algarismos indo-arábicos, é o conjunto de caracteres ou grafemas que representam os algarismos de 0 até 9, bem como o sistema decimal posicional ligado a ele. A palavra «algarismo» vem do árabe الخوارزمي (al-khwarizmi), alcunha de al-Khwārizmī, matemático persa do século VIII. Eses algarismos, inventados na Índia no século III antes de J.-C., transitaram dentro da civilização árabe a partir do século IX antes de chegar na Europa no século X.
Nos países do Mashreq, isto é, principalmente o Iraque, a Síria, o Líbano, a Jordânia e a Palestina, os algarismos hindus são usados em conjunto com os ocidentais.

Regras de numeração do árabe

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os algarismos de zero a nove têm nomes específicos: sifr (صِفْرٌ) [0], wahid (وَاحِدٌ) [1], ithnan (اِثْنَانِ) [2], thalatha (ثَلَاثَةٌ) [3], arba’a (أَرْبَعٌ) [4], khamsa (خَمْسَةٌ) [5], sitta (سِتَّةٌ) [6], sab’a (سَبْعَةٌ) [7], thamaniya (ثَمَانِيَةٌ) [8] e tis’a (تِسْعَةٌ) [9].
• Os nomes das dezenas baseam-se na raiz dos algarismos multiplicadores correspondentes, sufixo por un (ون), à exceção de dez: ‘ashra (عَشَرَةٌ) [10], ‘ishrun (عِشْرُونَ) [20], thalathun (ثَلَاثُونَ) [30], arba’un (أَرْبَعُونَ) [40], khamsun (خَمْسُونَ) [50], sittun (سِتُّونَ) [60], sab’un (سَبْعُونَ) [70], thamanun (ثَمَانُونَ) [80] e tis’un (تَسْعَوْنَ) [90].
• De onze até dezanove, os números compostos formam-se começando com o algarismo da unidade, seguido por uma forma da palavra para dez: ahada ‘ashar (إِحْدَى عَشَرٍ) [11], ithna ‘ashar (اِثْنَا عَشَرٌ) [12], thalatha ‘ashar (ثَلَاثَةَ عَشَرَ) [13], arba’a ‘ashar (أَرْبَعَةَ عَشَرَ) [14], khamsa ‘ashar (خَمْسَةَ عَشَرَ) [15], sitta ‘ashar (سِتَّةَ عَشَرَ) [16], sab’a ‘ashar (سَبْعَةَ عَشَرَ) [17], thamaniya ‘ashar (ثَمَانِيَةَ عَشَرَ) [18] e tis’a ‘ashar (تِسْعَةَ عَشَرَ) [19].
• Por acima de vinte e um, os números compostos formam-se começando com o algarismo da unidade, a conjunção e (wa-, وَ), seguida pela palavra para dez. Assim, temos por exemplo thalatha wa-khamsun (ثَلَاثَةُ وَ خَمْسُونَ) [53] e sab’a wa-tis’un (سَبْعَةُ وَ تَسْعَوْنَ) [97].
• As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para cem, à exceção de cem: mi’a (مِئَةٌ) [100], ithnan mi’a (مِائَتَانِ) [200], thalatha mi’a (ثَلَاثَةَ مِئَةَ) [300], arba’a mi’a (أَرْبَعَةَ مِئَةَ) [400], khamsa mi’a (خَمْسَةَ مِئَةَ) [500], sitta mi’a (سِتَّةَ مِئَةَ) [600], sab’a mi’a (سَبْعَةَ مِئَةَ) [700], thamaniya mi’a (ثَمَانِيَةَ مِئَةَ) [800] e tis’a mi’a (تِسْعَةَ مِئَةَ) [900].
• A palavra para mil é alf (أَلْفٌ). Dois mil usa a forma dual de mil: alfain (أَلْفَيْنِ) [2 000]. Por acima de dois mil, é a forma plural de mil que se usa: thalatha alaaf (ثَلَاثَةُ آلَافٍ) [3 000], arba’a alaaf (أربَعة آلَافٍ) [4 000], khamsa alaaf (خَمْسَةُ أَﻟﺎف) [5 000], sitta alaaf (سِتَّةُ أَﻟﺎف) [6 000], sab’a alaaf (سَبْعَةُ أَﻟﺎف) [7 000], thamaniya alaaf (ثَمَانِيَةُ أَﻟﺎف) [8 000] e tis’a alaaf (ﺗﺴِﻌﺔ أَﻟﺎف ) [9 000].
• A palavra para milhão é malioun (مَلِيُوْن) [1 milhão, 10⁶], e a palavra para mil milhões é maliâr (مَلِيَار) [mil milhões, 10⁹].

Escrever un número em palavras em árabe

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em árabe. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Artigos

Línguas semíticas

Amárico, árabe, hebraico e maltês.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.