Contar en adigués

Visión de conjunto del idioma

El adigués (адыгaбзэ, adygabze, adəgăbză) es una lengua de la familia caucásica noroccidentale. Idioma co-oficial con el ruso de la República de Adiguesia, tiene alrededor de 500 000 hablantes.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 9 999 en el idioma adigués. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Reglas de numeración del idioma adigués

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

• Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: зиI (ziI) [0], зы (zy) [1], тIу (tIu) [2], щы (ŝy) [3], плIы (plIy) [4], тфы (tfy) [5], хы (hy) [6], блы (bly) [7], и (i) [8] y бгъу (bg″u) [9].
• Los números de once a diecinueve se forman por la palabra diez (пшIы (pšIy)) seguida por el morfema кIу (kIu) y el dígito de la unidad: пшIыкIузы (pšIykIuzy) [11], пшIыкIутIу (pšIykIutIu) [12], пшIыкIущы (pšIykIuŝy) [13], пшIыкIуплIы (pšIykIuplIy) [14], пшIыкIутфы (pšIykIutfy) [15], пшIыкIухы (pšIykIuhy) [16], пшIыкIублы (pšIykIubly) [17], пшIыкIуи (pšIykIui) [18] y пшIыкIубгъу (pšIykIubg″u) [19].
• Las decenas siguen un sistema vigesimal a partir de cuarenta, a excepción de cinquenta: пшIы (pšIy) [10], тоIкы (toIky) [20], щэкIы (ŝèkIy) [30], тIокIитIу (tIokIitIu) [40] (20 * 2), шъэнэкъо (š″ènèk″o) [50] (mitad de cien), токIищ (tokIiŝ) [60] (20 * 3), тIокIищырэ пшIырэ (tIokIiŝyrè pšIyrè) [70] (20 * 3 + 10), токIиплI (tokIiplI) [80] (20 * 4) y токIиплIырэ пшIырэ (tokIiplIyrè pšIyrè) [90] (20 * 4 + 10).
• De veinte a noventa y nueve, los números compuestos se construyen añadiendo el sufijo -рэ (-rè) al nombre de la decena, después la unidad separada por un espacio y seguida por el mismo sufijo (ejemplo: тIоIкырэ тфырэ (tIoIkyrè tfyrè) [25], щэкIырэ хырэ (ŝèkIyrè hyrè) [36], тIокIищырэ пшIыкIублырэ (tIokIiŝyrè pšIykIublyrè) [77]).
• Cien se dice шъэ (š″è). Las centenas se forman con la raíz de la palabra cien (шъ (š″)) seguida por el morfema -и- (-i-) y la raíz de la cifra multiplicadora: шъэ (š″è) [100], шъитIу (š″itIu) [200], шъищ (š″iŝ) [300], шъиплI (š″iplI) [400], шъитф (š″itf) [500], шъихы (š″ihy) [600], шъиблы (š″ibly) [700], шъии (š″ii) [800] y шъибгъу (š″ibg″u) [900]. Cuando está compuesta, la palabra cien tiene el sufijo -рэ (-rè), igual que la decena y la unidad (ejemplo: шъэрэ тIурэ (š″èrè tIurè) [102], шъитIурэ щэкIырэ плIырэ (š″itIurè ŝèkIyrè plIyrè) [234]).
• Mil se dice мин (min). Los otros miles se forman concatenando la palabra mil con el morfema -и- (-i-) y la raíz de la cifra multiplicadora: минитIу (minitIu) [2 000], минищ (miniŝ) [3 000]…

Escribir un número en palabras en adigués

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en adigués. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Enlaces

• Circassian language lessons (en inglés)
• Transliteración del adigués

Lenguas caucásicas del norte

Adigués, bezhta, ingusetio, lezgiano, tsez.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.