Contar em esloveno
Visão geral da língua
A língua eslovena (slovenščina, slovenski jezik) é uma língua indo-europeia que pertence especificamente ao grupo das línguas eslavas meridionais. É a língua oficial da Eslovénia, e tem cerca de 2,5 milhões de falantes.
Lista de números em esloveno
- 1 – ena
- 2 – dve
- 3 – tri
- 4 – štiri
- 5 – pet
- 6 – šest
- 7 – sedem
- 8 – osem
- 9 – devet
- 10 – deset
- 11 – enajst
- 12 – dvanajst
- 13 – trinajst
- 14 – štirinajst
- 15 – petnajst
- 16 – šestnajst
- 17 – sedemnajst
- 18 – osemnajst
- 19 – devetnajst
- 20 – dvajset
- 30 – trideset
- 40 – štirideset
- 50 – petdeset
- 60 – šestdeset
- 70 – sedemdeset
- 80 – osemdeset
- 90 – devetdeset
- 100 – sto
- 1 000 – tisoč
- um milhão – milijon
- mil milhões – milijarda
- um bilião – bilijon
Regras de numeração do esloveno
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os números de zero a dez têm nomes específicos: nič [0], ena [1], dve [2], tri [3], štiri [4], pet [5], šest [6], sedem [7], osem [8], devet [9] e deset [10]. O algarismo dois tem duas formas: dva (masculino) e dve (feminino).
- De onze a dezanove, ao fim dos números junta-se o sufixo -najst: enajst [11], dvanajst [12], trinajst [13], štirinajst [14], petnajst [15], šestnajst [16], sedemnajst [17], osemnajst [18] e devetnajst [19].
- As dezenas formam-se acrescendo dez (deset) à raiz do algarismo multiplicador correspondente, à exceção de dez e vinte: deset [10], dvajset [20], trideset [30], štirideset [40], petdeset [50], šestdeset [60], sedemdeset [70], osemdeset [80] e devetdeset [90].
- Os numeros de vinte e um a noventa e nove começam pela unidade, e depois a dezena unida com a palavra in (e), assim temos enaindvajset [21], dvaindvajset [22]…
- As centenas formam-se da mesma maneira do que as dezenas, isto é acrescendo o sufixo cem (sto) ao algarismo multiplicador correspondente: sto [100], dvesto [200], tristo [300]…
- Mil diz-se tisoč, e a palavra para milhão sindo masculina, diz-se dva milijona [2 000 000], mas sedem milijonov [7 000 000].
- A língua eslovena utiliza a escala longa para formar os nomes dos números grandes, alternando entre os sufixos -ijon e -ijarda: milijon (106, milhão), milijarda (109, mil milhões), bilijon (1012, bilião), bilijarda (1015, mil biliões), trilijon (1018, trilião), trilijarda (1021, mil triliões)…
Escrever un número em palavras em esloveno
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em esloveno. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Slovene: A Comprehensive Grammar
por Peter Herrity, editora Routledge (2000)
[ Amazon.com]
Guide de conversation slovène
por Alois Wiesler, editora Assimil (2010)
[ Amazon.com]
Parlons slovène
por Mojca Schlamberger Brezar, Vladimir Pogačnik, Gregor Perko, editora L’Harmattan (2005)
[ Amazon.com]
Fonte
- Uma curta gramática de referência do esloveno standard, por Marc L. Greenberg, 2006 (.pdf, em inglês)
Línguas eslavas meridionais
Antigo eslavo eclesiástico, búlgaro, esloveno, macedónio e sérvio.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.