Contar em búlgaro
Visão geral da língua
A língua búlgara (български език, transliterado em balgarski ezik) é uma língua indo-europeia pertencendo ao grupo eslavo e que se escreve no alfabeto cirílico. Essa língua é falada nos Balcãs, onde tem cerca de 10 milhões falantes, e principalmente, na Bulgária onde é a língua oficial.
Lista de números em búlgaro
- 1 – едно (edno)
- 2 – две (dve)
- 3 – три (tri)
- 4 – четири (chetiri)
- 5 – пет (pet)
- 6 – шест (shest)
- 7 – седем (sedem)
- 8 – осем (osem)
- 9 – девет (devet)
- 10 – десет (deset)
- 11 – единадесет (edinadeset)
- 12 – дванадесет (dvanadeset)
- 13 – тринадесет (trinadeset)
- 14 – четиринадесет (chetirinadeset)
- 15 – петнадесет (petnadeset)
- 16 – шестнадесет (shestnadeset)
- 17 – седемнадесет (sedemnadeset)
- 18 – осемнадесет (osemnadeset)
- 19 – деветнадесет (devetnadeset)
- 20 – двадесет (dvadeset)
- 30 – тридесет (trideset)
- 40 – четиридесет (chetirideset)
- 50 – петдесет (petdeset)
- 60 – шестдесет (shestdeset)
- 70 – седемдесет (sedemdeset)
- 80 – осемдесет (osemdeset)
- 90 – деветдесет (devetdeset)
- 100 – сто (sto)
- 1 000 – хиляда (hilyada)
- um milhão – един милион (edin milion)
- mil milhões – един милиард (edin miliard)
- um bilião – един трилион (edin trilion)
Regras de numeração do búlgaro
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de zero a nove têm nomes específicos: нула (nula) [0], едно (edno) [1], две (dve) [2], три (tri) [3], четири (chetiri) [4], пет (pet) [5], шест (shest) [6], седем (sedem) [7], осем (osem) [8] e девет (devet) [9]. Os algarismos um e dois têm uma forma feminina e uma masculina: едно/един (edno/edin) [1], две/два (dve/dva) [2].
- As dezenas formam-se prefixando a palavra para dez (десет (deset)) com o algarismo multiplicador correspondente, à exceção de dez mesmo: десет (deset) [10], двадесет (dvadeset) [20], тридесет (trideset) [30], четиридесет (chetirideset) [40], петдесет (petdeset) [50], шестдесет (shestdeset) [60], седемдесет (sedemdeset) [70], осемдесет (osemdeset) [80] e деветдесет (devetdeset) [90].
- Os números compostos formam-se a partir da unidade correspondente no masculino, seguida pela conjunção и (i) (e), e por dez sem espaço de onze até dezanove (exemplo: тринадесет (trinadeset) [13]), a conjução sendo separada por espaços de vinte e um até noventa e nove (exemplo: двадесет и пет (dvadeset i pet) [25]).
- A conjunção и (i) (e) junta-se entre o primeiro e o terceiro membro de cada grupo de três dígitos.
- As centenas, formadas nas unidades correspondentes, são: сто (sto) [100], двеста (dvesta) [200], триста (trista) [300], четиристотин (chetiristotin) [400], петстотин (petstotin) [500], шестстотин (sheststotin) [600], седемстотин (sedemstotin) [700], осемстотин (osemstotin) [800] e деветстотин (devetstotin) [900].
- Como os algarismos um e dois podem ser femininos ou masculinos, compartilham o género da unidade de escala que os segue se for caso disso. Por exemplo, a palavra para mil (хиляда (hilyada)) é feminina: diz-se две хиляди (dve hilyadi) [2 000]. O mesmo aplica-se aos milhões (един милион (edin milion) [um milhão] e два милиона (dva miliona) [dois milhões]) e aos milhares de milhões (един милиард (edin miliard) [mil milhões] e два милиарда (dva miliarda) [dois mil milhões]), ambos masculinos.
- A língua búlgara segue o sistema da escala curta para a formação dos nomes de números grandes: cada número maior do que um milhão é mil vezes maior do que o seu antecessor. Assim, един милиард (edin miliard) vale 109 (mil milhões).
Escrever un número em palavras em búlgaro
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em búlgaro. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Intensive Bulgarian: A Textbook & Reference Grammar (Vol 1)
por Ronelle Alexander, Olga M. Mladenova, editora University of Wisconsin Press (2000)
[ Amazon.com]
Intensive Bulgarian: A Textbook & Reference Grammar (Vol 2)
por Ronelle Alexander, Olga M. Mladenova, editora University of Wisconsin Press (2000)
[ Amazon.com]
A comprehensive Bulgarian grammar for foreign learners
por Lily Earl, editora Daniela Ubenova (2000)
[ Amazon.com]
Le bulgare de poche
por Elena Engelbrecht, editora Assimil (2009)
[ Amazon.com]
Parlons bulgare
por Margarita Vassileva, editora L’Harmattan (1996)
[ Amazon.com]
Dicionário Editora de Português-Búlgaro
por Margarita Drenska, editora Porto (2006)
[ Amazon.com]
Ligações
Línguas eslavas meridionais
Búlgaro, esloveno, macedónio e sérvio.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.