Compter en slovène

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en slovène Le slovène (slovenščina, slovenski jezik) est une langue indo-européenne qui appartient plus précisément au groupe des langues slaves méridionales. Langue officielle en Slovénie, elle compte environ 2,5 millions de locuteurs.

Liste de nombres en slovène

1 – ena
2 – dve
3 – tri
4 – štiri
5 – pet
6 – šest
7 – sedem
8 – osem
9 – devet
10 – deset
11 – enajst
12 – dvanajst
13 – trinajst
14 – štirinajst
15 – petnajst
16 – šestnajst
17 – sedemnajst
18 – osemnajst
19 – devetnajst
20 – dvajset
30 – trideset
40 – štirideset
50 – petdeset
60 – šestdeset
70 – sedemdeset
80 – osemdeset
90 – devetdeset
100 – sto
1 000 – tisoč
un million – milijon
un milliard – milijarda
un billion – bilijon

Règles de numération en slovène

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

Les chiffres de zéro à neuf, ainsi que le nombre dix, ont des noms spécifiques : nič [0], ena [1], dve [2], tri [3], štiri [4], pet [5], šest [6], sedem [7], osem [8], devet [9] et deset [10]. Le chiffre deux a deux formes : dva (masculin) et dve (féminin).
De onze à dix-neuf, on ajoute le suffixe -najst à la fin des chiffres correspondants : enajst [11], dvanajst [12], trinajst [13], štirinajst [14], petnajst [15], šestnajst [16], sedemnajst [17], osemnajst [18], devetnajst [19].
Les dizaines se forment en ajoutant dix (deset) à la racine du chiffre correspondant, à l’évidente exception de dix, mais aussi de vingt : deset [10], dvajset [20], trideset [30], štirideset [40], petdeset [50], šestdeset [60], sedemdeset [70], osemdeset [80] et devetdeset [90].
Les nombres de vingt et un à quatre-vingt-dix-neuf commencent par l’unité, puis la conjonction in (et), et enfin la dizaine, le tout sans espace. Ainsi, on obtient enaindvajset [21], dvaindvajset [22]…
Les centaines se forment de la même façon que les dizaines, c’est-à-dire en ajoutant le suffixe cent (sto) au chiffre multiplicateur correspondant : sto [100], dvesto [200], tristo [300]…
Mille se dit tisoč, et le mot pour million étant masculin, on a dva milijona [2 000 000] et sedem milijonov [7 000 000].
Le slovène utilise l’échelle longue pour former les grands nombres, alternant entre les suffixes -ijon et -ijarda : milijon (10⁶, million), milijarda (10⁹, milliard), bilijon (10¹², billion), bilijarda (10¹⁵, billiard), trilijon (10¹⁸, trillion), trilijarda (10²¹, trilliard)…

Écrire un nombre en toutes lettres en slovène

Passons à l’application pratique des règles de numération en slovène. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Slovene: A Comprehensive Grammar
par Peter Herrity, aux éditions Routledge (2000)
[ Amazon.com]

Guide de conversation slovène
par Alois Wiesler, aux éditions Assimil (2010)
[ Amazon.com]

Parlons slovène
par Mojca Schlamberger Brezar, Vladimir Pogačnik, Gregor Perko, aux éditions L’Harmattan (2005)
[ Amazon.com]

Source

Une courte grammaire de référence du slovène standard, par Marc L. Greenberg, 2006 (.pdf, en anglais)

Langues slaves méridionales

Bulgare, macédonien, serbe, slovène et vieux-slave.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.