Contar en luo

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en luo El luo (dholuo) es un dialecto luo meridional, siendo el luo meridional un grupo dialectal de Uganda y de los países vecinos, formado por dialectos mutuamente inteligibles. Lo hablan los Luos de Kenia y Tanzania, donde cuenta con unos 4,2 millones de hablantes, y tiene hablantes en Uganda, Sudán del Sur y Etiopía. El dholuo es mutuamente inteligible con las lenguas adhola, alur, acholi y lango de Uganda, con una similitud léxica que oscila entre el 81% y el 93%. La lengua luo se escribe en alfabeto latín, pero también en alfabeto luo, inventado por Kefa Ombewa y Paul Sidandi entre 2009 y 2012.

Lista de números en luo

1 – achiel
2 – ariyo
3 – adek
4 – ang’wen
5 – abich
6 – auchiel
7 – abiriyo
8 – aboro
9 – ochiko
10 – apar
11 – apar gachiel
12 – apar gariyo
13 – apar gadek
14 – apar gang’wen
15 – apar gabich
16 – apar gauchiel
17 – apar gabiriyo
18 – apar gaboro
19 – apar gochiko
20 – piero ariyo
30 – piero adek
40 – piero ang’wen
50 – piero abich
60 – piero auchiel
70 – piero abiriyo
80 – piero aboro
90 – piero ochiko
100 – mia achiel
1 000 – alufu achiel
un millón – million achiel

Cifras y números en luo

Inventado por Kefa Ombewa y Paul Sidandi entre 2009 y 2012 para escribir las lenguas luo, y en concreto el dholuo de Kenia, el alfabeto luo se escribe de izquierda a derecha y cuenta con 33 letras conectadas entre sí por una línea que recorre la parte inferior. Mientras Kefa Ombewa trabajaba en el alfabeto, Paul Sidandi diseñaba los números.

Reglas de numeración del idioma luo

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: achiel [1], ariyo [2], adek [3], ang’wen [4], abich [5], auchiel [6], abiriyo [7], aboro [8] y ochiko [9].
Las decenas se forman empezando por la palabra piero, seguida por la cifra multiplicadora separada por un espacio, excepto mismo para diez, irregular: apar [10], piero ariyo [20], piero adek [30], piero ang’wen [40], piero abich [50], piero auchiel [60], piero abiriyo [70], piero aboro [80] y piero ochiko [90].
Los números compuestos se forman empezando por la decena, y luego la unidad con el prefijo g (ejemplo: piero ariyo gabiriyo [27], piero abich gauchiel [56], piero aboro gadek [83]).
Las centenas se forman empezando por la palabra para cien (mia), seguida por la cifra multiplicadora separada por un espacio: mia (achiel) [100], mia ariyo [200], mia adek [300], mia ang’wen [400], mia abich [500], mia auchiel [600], mia abiriyo [700], mia aboro [800] y mia ochiko [900].
Los miles se forman empezando por la palabra para mil (alufu), seguida por la cifra multiplicadora separada por un espacio: alufu (achiel) [1 000], alufu ariyo [2 000], alufu adek [3 000], alufu ang’wen [4 000], alufu abich [5 000], alufu auchiel [6 000], alufu abiriyo [7 000], alufu aboro [8 000] y alufu ochiko [9 000].
Los millones se forman empezando por la palabra para millón (million), seguida por la cifra multiplicadora separada por un espacio: million achiel [1 millón], million ariyo [2 millones], million adek [3 millones]…

Escribir un número en palabras en luo

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en luo. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Dholuo for Kids
por Fredrick Odhiambo, ediciones Language Ladder (2022)
[ Kindle - Amazon.com]

Teach yourself Dholuo
por Ojuang O. George, ediciones Independently published (2018)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]

Enlaces

Luo Lakeside script

Lenguas sudánicas orientales

Acholi, lango, luo.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.