Contar en acholi

Visión de conjunto del idioma

El acholi (también llamado acoli o lwo) pertenece a la familia de las lenguas nilo-saharianas, y más específicamente al grupo de las lenguas nilóticas occidentales. Es un dialecto Luo del sur que se habla en Uganda y en Sudán del Sur, tiene cerca de 1 215 000 hablantes.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 99 999 en el idioma acholi. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Reglas de numeración del idioma acholi

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

• Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: acel [1], aryo [2], adek [3], aŋwen [4], abic [5], abicel [6] (5+1), abiro [7] (5+2), aboro [8] y aboŋwen [9] (5+4). A partir de los nombres de los dígitos, podemos ver que el idioma acholi sigue un sistema de numeración quinario.
• Los nombres de decenas se construyen empezando por la palabra pyer (plural de apar, diez) prefijando el dígito multiplicador, a excepción de diez mismo: apar [10], pyeraryo [20], pyeradek [30], pyeraŋwen [40], pyerabic [50], pyerabicel [60], pyerabiro [70], pyeraboro [80] y pyeraboŋwen [90].
• Los números compuestos se forman con la decena, después la palabra wiye (lo que significa por encima de) y la unidad (ejemplo: apar wiye acel [11], pyerabic wiye aŋwen [54]).
• Las centenas se construyen con el dígito multiplicador después la palabra para cien (miya) a excepción de cien mismo cuando compuesto: miya [100], miya aryo [200], miya adek [300], miya aŋwen [400], miya abic [500], miya abicel [600], miya abiro [700], miya aboro [800] y miya aboŋwen [900].
• Los miles siguen la misma estructura, la palabra para mil estando elfu, o tuntumiya: elfu [1 000], elfu aryo [2 000], elfu adek [3 000], elfu aŋwen [4 000], elfu abic [5 000], elfu abicel [6 000], elfu abiro [7 000], elfu aboro [8 000] y elfu aboŋwen [9 000].
• Los miles y las centenas compuestas ambos utilizan la coordinación ki (y) para enlazarlos con los números menores, o sea las centenas, las decenas y las unidades (ejemplo: miya acel ki adek [103], miya abicel ki apar wiye aŋwen [614], elfu aŋwen ki miya aryo ki pyerabiro wiye aboro [4 278]).

Escribir un número en palabras en acholi

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en acholi. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Fuente

• The Essentials of Lwo (Acoli), G. A. R. Savage, 1956

Lenguas sudánicas orientales

Acholi, lango, luo.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.