Contar em luo
Visão geral da língua
O luo (dholuo), é um dialeto do luo do sul, sendo o luo do sul um aglomerado de dialetos do Uganda e dos países vizinhos, formado por dialetos mutuamente inteligíveis. É falado pelo povo Luo do Quénia e da Tanzânia, onde conta com cerca de 4,2 milhões de falantes, e tem falantes no Uganda, no Sul do Sudão, e na Etiópia. O dholuo é mutuamente inteligível com as línguas adhola, alur, acholi e lango do Uganda, com uma semelhança lexical que varia de 81% a 93%. A língua luo é escrita no alfabeto latino, mas também no alfabeto luo, inventado por Kefa Ombewa e Paul Sidandi entre 2009 e 2012.
Lista de números em luo
- 1 – achiel
- 2 – ariyo
- 3 – adek
- 4 – ang’wen
- 5 – abich
- 6 – auchiel
- 7 – abiriyo
- 8 – aboro
- 9 – ochiko
- 10 – apar
- 11 – apar gachiel
- 12 – apar gariyo
- 13 – apar gadek
- 14 – apar gang’wen
- 15 – apar gabich
- 16 – apar gauchiel
- 17 – apar gabiriyo
- 18 – apar gaboro
- 19 – apar gochiko
- 20 – piero ariyo
- 30 – piero adek
- 40 – piero ang’wen
- 50 – piero abich
- 60 – piero auchiel
- 70 – piero abiriyo
- 80 – piero aboro
- 90 – piero ochiko
- 100 – mia achiel
- 1 000 – alufu achiel
- um milhão – million achiel
Algarismos e números em luo
Inventado por Kefa Ombewa e Paul Sidandi entre 2009 e 2012 para escrever as línguas luo, e especificamente o dholuo do Quénia, o alfabeto luo é escrito da esquerda para a direita e conta 33 letras ligadas uma à outra por uma linha na parte inferior. Enquanto Kefa Ombewa estava a trabalhar no alfabeto, Paul Sidandi estava a desenhar os números.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Regras de numeração do luo
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de um até nove têm nomes específicos: achiel [1], ariyo [2], adek [3], ang’wen [4], abich [5], auchiel [6], abiriyo [7], aboro [8] e ochiko [9].
- As dezenas formam-se começando pela palavra piero, seguida pelo algarismo multiplicador separado por um espaço, com a exceção de dez, irregular: apar [10], piero ariyo [20], piero adek [30], piero ang’wen [40], piero abich [50], piero auchiel [60], piero abiriyo [70], piero aboro [80] e piero ochiko [90].
- Os números compostos formam-se começando pela dezena, e logo a unidade com o prefixo g (exemplo: piero ariyo gabiriyo [27], piero abich gauchiel [56], piero aboro gadek [83]).
- As centenas formam-se começando pela palavra para cem (mia), seguida pelo algarismo multiplicador separado por um espaço: mia (achiel) [100], mia ariyo [200], mia adek [300], mia ang’wen [400], mia abich [500], mia auchiel [600], mia abiriyo [700], mia aboro [800] e mia ochiko [900].
- Os milhares formam-se começando pela palavra para mil (alufu), seguida pelo algarismo multiplicador separado por um espaço: alufu (achiel) [1 000], alufu ariyo [2 000], alufu adek [3 000], alufu ang’wen [4 000], alufu abich [5 000], alufu auchiel [6 000], alufu abiriyo [7 000], alufu aboro [8 000] e alufu ochiko [9 000].
- Os milhões formam-se começando pela palavra para milhão (million), seguida pelo algarismo multiplicador separado por um espaço: million achiel [1 milhão], million ariyo [2 milhões], million adek [3 milhões]…
Escrever un número em palavras em luo
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em luo. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Dholuo for Kids
por Fredrick Odhiambo, editora Language Ladder (2022)
[
Kindle - Amazon.com]
Teach yourself Dholuo
por Ojuang O. George, editora Independently published (2018)
[
Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Ligações
Línguas sudanesas orientais
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.