Compartir:  

Contar en jacalteco

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en jacalteco El jacalteco, también llamado poptiʼ, es una lengua maya que pertenece a la rama occidental, y al grupo kanjobalano. Jakalteko, principalmente en el departamento de Huehuetenango, Guatemala (se habla en la región Huista: Jacaltenango, Concepción Huista, Petatán, San Antonio Huista, Santa Ana Huista, Nentón y Cantinil), y también en Chiapas, en el sur de México. El poptiʼ cuenta con unos 40 000 hablantes en una población de unos 65 000 habitantes.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 380 en el idioma jacalteco. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en jacalteco

  • 1 – hune’
  • 2 – kab’eb’
  • 3 – oxeb’
  • 4 – kanheb’
  • 5 – howeb’
  • 6 – wajeb’
  • 7 – hujeb’
  • 8 – waxajeb’
  • 9 – b’alunheb’
  • 10 – lahunheb’
  • 11 – hunlahunheb’
  • 12 – kab’lahunheb’
  • 13 – oxlahunheb’
  • 14 – kanhlahunheb’
  • 15 – holahunheb’
  • 16 – wajlahunheb’
  • 17 – hujlahunheb’
  • 18 – waxajlahunheb’
  • 19 – b’alunhlahunheb’
  • 20 – hunk’al
  • 30 – lahunheb’ skab’winaj
  • 40 – kab’winaj
  • 50 – lahunheb’ oxk’al
  • 60 – oxk’al
  • 70 – lahunheb’ skanhwinaj
  • 80 – kanhwinaj
  • 90 – lahunheb’ shok’al
  • 100 – hok’al

Reglas de numeración del idioma jacalteco

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • Las cifras del cero al nueve se forman en la raíz de la cifra con el clasificador genérico eb’, con la excepción de cero y uno: tz’in [0], hune’ [1], kab’eb’ [2], oxeb’ [3], kanheb’ [4], howeb’ [5], wajeb’ [6], hujeb’ [7], waxajeb’ [8] y b’alunheb’ [9].
  • El jacalteco sigue un sistema vigesimal (de base 20) para las decenas, y más concretamente un sistema numérico sustractivo, en el que las decenas alternan entre múltiplos de veinte (marcados con el sufijo k’al) y la palabra para diez seguida del siguiente múltiplo de veinte (con el prefijo s si empieza por una k o una h): lahunheb’ [10], hunk’al [20] (1*20), lahunheb’ skab’winaj [30] (10 para 40), kab’winaj [40] (2*20), lahunheb’ yoxk’al [50] (10 para 60), oxk’al [60] (3*20), lahunheb’ skanhwinaj [70] (10 para 80), kanhwinaj [80] (4*20) y lahunheb’ shok’al [90] (10 para 100).
  • Los números compuestos se forman empezando por el número de uno hasta diecinueve, seguido del siguiente múltiplo de veinte, que lleva como prefijo una s si empieza por una k o una h (ejemplo: oxeb’ skab’winaj [23], hujlahunheb’ yoxk’al [57]).
  • El sistema vigesimal sigue funcionando después de 99, ya que cada múltiplo de veinte tiene su propia palabra. Cien es hok’al [100] (5*20), luego tenemos wajk’al [120] (6*20), hujk’al [140] (7*20), waxajk’al [160] (8*20), b’alunhk’al [180] (9*20), lahunhk’al [200] (10*20), hunlahunhk’al [220] (11*20), kab’lahunhk’al [240] (12*20), oxlahunhk’al [260] (13*20), kanhlahunhk’al [280] (14*20), holahunhk’al [300] (15*20), wajlahunhk’al [320] (16*20), hujlahunhk’al [340] (17*20), waxajlahunhk’al [360] (18*20) y b’alunhlahunhk’al [380] (19*20).
  • Quinientos se dice hunmotz [500].

Escribir un número en palabras en jacalteco

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en jacalteco. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

The Structure of Jacaltec The Structure of Jacaltec
por , ediciones University of Texas Press (1977)
[Amazon.com Amazon.com]

The Jacaltec Language The Jacaltec Language
por , ediciones De Gruyter Mouton (1974)
[Amazon.com Amazon.com]

Diccionario del Idioma Jakalteko Diccionario del Idioma Jakalteko
por , ediciones Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín (1996)
[Amazon.com Amazon.com]

Fuentes

  • B’alunh Noh (YouTube)
  • Lengua Materna, Francisco Alfredo Sapón Orellana (2015)

Lenguas mayenses

Ch’ol, jacalteco, kaqchikel.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.

Este sitio utiliza cookies con fines estadísticos y de publicidad. Al utilizar este sitio, usted acepta el uso de cookies.