Contar en maltés
Visión de conjunto del idioma
El idioma maltés (malti) pertenece a la familia de lenguas semíticas occidentales. Desciende del árabe siciliano y fue influenciado por el siciliano y el italiano, y en menor grado por el francés y el inglés. Idioma cooficial de la República de Malta junto con el inglés, cuenta con cerca de 520 000 hablantes.
Lista de números en maltés
- 1 – wieħed
- 2 – tnejn
- 3 – tlieta
- 4 – erbgħa
- 5 – ħamsa
- 6 – sitta
- 7 – sebgħa
- 8 – tmienja
- 9 – disgħa
- 10 – għaxra
- 11 – ħdax
- 12 – tnax
- 13 – tlettax
- 14 – erbatax
- 15 – ħmistax
- 16 – sittax
- 17 – sbatax
- 18 – tmintax
- 19 – dsatax
- 20 – għoxrin
- 30 – tletin
- 40 – erbgħin
- 50 – ħamsin
- 60 – sittin
- 70 – sebgħin
- 80 – tmenin
- 90 – disgħin
- 100 – mija
- 1 000 – elf
- un millón – miljun
Reglas de numeración del idioma maltés
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras maltesas del cero al nueve tienen nombres específicos: żero [0], wieħed/waħda (m/f) [1], tnejn [2], tlieta [3], erbgħa [4], ħamsa [5], sitta [6], sebgħa [7], tmienja [8] y disgħa [9].
- Del once al diecinueve, los números se forman empezando por la raíz de la unidad (con la excepción de once), seguida por una forma de la palabra para diez ((d)ax o (t)ax): ħdax [11], tnax [12], tlettax [13], erbatax [14], ħmistax [15], sittax [16], sbatax [17], tmintax [18] y dsatax [19].
- Las decenas se forman en la raíz de la cifra multiplicadora, sufijada por in, excepto para diez y veinte que son irregulares: għaxra [10], għoxrin [20], tletin [30], erbgħin [40], ħamsin [50], sittin [60], sebgħin [70], tmenin [80] y disgħin [90].
- Los números compuestos se forman empezando por la unidad, luego la palabra u (y) y la decena, separada por espacios (ejemplo: erbgħa u għoxrin [24], tmienja u sebgħin [78]).
- Las centenas se forman en la raíz de la cifra multiplicadora, seguida por la palabra para cien (mija), separada por espacios, excepto para cien y dos cientos: mija [100], mitejn [200], tliet mija [300], erba’ mija [400], hames mija [500], sitt mija [600], seba’ mija [700], tminn mija [800] y disa’ mija [900].
- Los miles se forman en la raíz de la cifra multiplicadora, seguida por la palabra para mil (elf al singular, elef al plural), separada por espacios, excepto para mil y dos mil: elf [1 000], elfejn [2 000], tlitt elef [3 000], erbat elef [4 000], ħamest elef [5 000], sitt elef [6 000], sebat elef [7 000], tmint elef [8 000] y disat elef [9 000].
- La palabra para millón es miljun.
Escribir un número en palabras en maltés
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en maltés. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Learn the Maltese language
por Alain de Raymond, ediciones Independently published (2016)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Maltese (Descriptive Grammars)
por Marie Azzopardi-Alexander & Albert Borg, ediciones Routledge (2012)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Teach Yourself Maltese: A Complete Course for Beginners
por Joseph Aquilina, ediciones McGraw-Hill (1999)
[ Amazon.com]
Apprenez le maltais - la grammaire maltaise expliquée facilement
por Alain de Raymond, ediciones Independently published (2017)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Parlons maltais
por Joseph Cutayar, ediciones L’Harmattan (1999)
[ Amazon.com]
Lenguas semíticas
Amhárico, árabe, hebreo, maltés.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.