Contar em curdo kurmanji
Visão geral da língua
A língua curdo kurmanji (kurmancî) é o dialeto curdo o mais difundido, e pertence ao grupo das línguas iranianas, na família das línguas indoeuropeias. É falada por cerca de 9 milhões de falantes, ou seja 80% dos curdos, principalmente na Turquia, na Síria, no Iraque e no Irão. O curdo kurmanji pode ser escrito no alfabeto latino (latino kurmanji ou curdo unificado), e também no alfabeto cirílico.
Lista de números em curdo kurmanji
- 1 – yek
- 2 – du
- 3 – sê
- 4 – çar
- 5 – pênc
- 6 – şeş
- 7 – heft
- 8 – heşt
- 9 – neh
- 10 – deh
- 11 – yanzdeh
- 12 – dwanzdeh
- 13 – sêzdeh
- 14 – çardeh
- 15 – panzdeh
- 16 – şanzdeh
- 17 – hivdeh
- 18 – hijdeh
- 19 – nozdeh
- 20 – bîst
- 30 – sî
- 40 – çil
- 50 – pêncî
- 60 – şêst
- 70 – heftê
- 80 – heştê
- 90 – nod
- 100 – sed
- 1 000 – hezar
- um milhão – milyon
Regras de numeração do curdo kurmanji
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de zero a nove têm nomes específicos: sifir [0], yek [1], du/didu [2], sê/sisê [3], çar [4], pênc [5], şeş [6], heft [7], heşt [8] e neh [9].
- Os números de onze a dezanove formam-se pondo o algarismo da unidade antes da palavra para dez (deh), sem espaço: yanzdeh/yazde(h) [11], dwanzdeh [12], sêzdeh [13], çardeh [14], panzdeh/pazdeh [15], şanzdeh/şazdeh [16], hivdeh [17], hijdeh [18] e nozdeh [19].
- As dezenas têm nomes específicos baseados na raiz do algarismo multiplicador, à exceção de dez e vinte: deh [10], bîst [20], sî [30], çil [40], pêncî [50], şêst [60], heftê [70], heştê [80] e nod [90].
- As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes da palavra para cem (sed), sem espaço (exemplo: pêncsed [500], şeşsed [600]).
- Os milhares formam-se pondo o algarismo multiplicador antes da palavra para mil (hezar), à exceção de cinco mil (exemplo: çar hezar [4 000], pênj hezar [5 000], şeş hezar [6 000]).
- Os números compostos formam-se juntando a dezena e a unidade, a centena e a dezena, o milhar e a centena com a palavra û (exemplo: sî û du [32], heftê û yek [71], sed û yek [101], hezar û dused [1 200]).
- Cem mil tem um nome específico (lek [100 000]), e quinhentos mil também (kirûr [500 000]).
- Um milhão diz-se milyon.
Escrever un número em palavras em curdo kurmanji
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em curdo kurmanji. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Kurdish phrasebook and culture: A Beginner’s Guide to Developing Essential Communication Skills in Kurmanji-Kurdish
por Shirzad Alkadhi, editora Trafford Publishing, (2011)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
A Basic Course in Modern Kurmanji
por Peter Pikkert, editora CreateSpace (2010)
[ Amazon.com]
Webster’s Kurmanji - English Thesaurus Dictionary
por Philip M. Parker, editora ICON Group International, (2008)
[ Amazon.com]
Kurmanji Kurdish
por Gülsat Aygen, editora LINCOM publishers (2007)
[ Amazon.com]
Manuel de kurde: Kurmanji
por Veysi Barak, Joyce Blau, editora L’Harmattan (1999)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Ligações
- Kurdish Academy of Language (em inglês)
Línguas iranianas
Curdo kurmanji, kirmanjki e persa.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.