Contar em kirmanjki
Visão geral da língua
O kirmanjki, ou zazaki do Norte, é uma língua iraniana ocidental. Falada pelos Zazas da Turquia, está agrupada sob a macro-língua zazaki, e conta com cerca de 140 000 falantes.
Lista de números em kirmanjki
- 1 – yew
- 2 – di
- 3 – hîrê
- 4 – çar
- 5 – panc
- 6 – şeş
- 7 – hewt
- 8 – heşt
- 9 – new
- 10 – des
- 11 – yewendes
- 12 – diwês
- 13 – hîrês
- 14 – çarês
- 15 – pancês
- 16 – şîyês
- 17 – hewtês
- 18 – heştês
- 19 – newês
- 20 – vîst
- 30 – hîris
- 40 – çewres
- 50 – pancas
- 60 – şeştî
- 70 – hewtay
- 80 – heştay
- 90 – neway
- 100 – se
- 1 000 – hezar
Regras de numeração do kirmanjki
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de um até nove têm nomes específicos: yew [1], di [2], hîrê [3], çar [4], panc [5], şeş [6], hewt [7], heşt [8] e new [9].
- Os números de onze até dezanove formam-se começando pelo algarismo da unidade, diretamente seguido por uma forma da palavra para dez (des), exceto para onze: yewendes [11], diwês [12], hîrês [13], çarês [14], pancês [15], şîyês [16], hewtês [17], heştês [18] e newês [19].
- As dezenas são irregulares, mas formam-se na raiz do algarismo multiplicador para trinta e quarenta, e com um sufixo a partir de cinquenta: des [10], vîst [20], hîris [30], çewres [40], pancas [50], şeştî [60], hewtay [70], heştay [80] e neway [90].
- Os números compostos formam-se começando pela dezena, seguida pela conjunção û (e), e a unidade separada por espaços (exemplo: vîst û panc [25], hîris û heşt [38], hewtay û yew [71]).
- As centenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido pela palavra para cem (se, plural sey), separada por um espaço, com a exceção de cem mesmo: se [100], di sey [200], hîrê sey [300], çar sey [400], panc sey [500], ses sey [600], hewt sey [700], heşt sey [800] e new sey [900].
- A palavra para mil é hezar (plural: hezarî).
- A palavra para milhão é milyonêk (plural: milyonî).
Escrever un número em palavras em kirmanjki
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em kirmanjki. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Zazaki / Kirmancki Kurdish
por Gülsat Aygen, editora LINCOM publishers (2010)
[
Amazon.com]
Línguas iranianas
Curdo kurmanji, kirmanjki e persa.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.