Contar en kurdo kurmanji
Visión de conjunto del idioma
El idioma kurdo kurmanji (kurmancî) es el dialecto kurdo el más extendido, y pertenece al grupo de las lenguas iranias, en la familia de las lenguas indoeuropeas. Está hablado por alrededor de 9 millones de hablantes, o sea 80% de los kurdos, principalmente en Turquía, Siria, Irak e Irán. El kurdo kurmanji se puede escribir en alfabeto latino (latino kurmanji o kurdo unificado), y también en alfabeto cirílico.
Lista de números en kurdo kurmanji
- 1 – yek
- 2 – du
- 3 – sê
- 4 – çar
- 5 – pênc
- 6 – şeş
- 7 – heft
- 8 – heşt
- 9 – neh
- 10 – deh
- 11 – yanzdeh
- 12 – dwanzdeh
- 13 – sêzdeh
- 14 – çardeh
- 15 – panzdeh
- 16 – şanzdeh
- 17 – hivdeh
- 18 – hijdeh
- 19 – nozdeh
- 20 – bîst
- 30 – sî
- 40 – çil
- 50 – pêncî
- 60 – şêst
- 70 – heftê
- 80 – heştê
- 90 – nod
- 100 – sed
- 1 000 – hezar
- un millón – milyon
Reglas de numeración del idioma kurdo kurmanji
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: sifir [0], yek [1], du/didu [2], sê/sisê [3], çar [4], pênc [5], şeş [6], heft [7], heşt [8] y neh [9].
- Los números del once al diecinueve se construyen poniendo la cifra de la unidad antes la palabra para diez (deh), sin espacio: yanzdeh/yazde(h) [11], dwanzdeh [12], sêzdeh [13], çardeh [14], panzdeh/pazdeh [15], şanzdeh/şazdeh [16], hivdeh [17], hijdeh [18] y nozdeh [19].
- Las decenas tienen nombres específicos basados en la raíz de la cifra multiplicadora, a excepción de diez y veinte: deh [10], bîst [20], sî [30], çil [40], pêncî [50], şêst [60], heftê [70], heştê [80] y nod [90].
- Las centenas se construyen poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para cien (sed), sin espacio (ejemplo: pêncsed [500], şeşsed [600]).
- Los miles se construyen poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para mil (hezar), a excepción de cinco mil (ejemplo: çar hezar [4 000], pênj hezar [5 000], şeş hezar [6 000]).
- Los números compuestos se construyen añiendo la decena y la unidad, la centena y la decena, el millar y la centena con la palabra û (ejemplo: sî û du [32], heftê û yek [71], sed û yek [101], hezar û dused [1 200]).
- Cien mil tiene un nombre específico (lek [100 000]), y quinientos mil también (kirûr [500 000]).
- Un millón se dice milyon.
Escribir un número en palabras en kurdo kurmanji
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en kurdo kurmanji. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Kurdish phrasebook and culture: A Beginner’s Guide to Developing Essential Communication Skills in Kurmanji-Kurdish
por Shirzad Alkadhi, ediciones Trafford Publishing, (2011)
[ Amazon.com,
Kindle - Amazon.com]
A Basic Course in Modern Kurmanji
por Peter Pikkert, ediciones CreateSpace (2010)
[ Amazon.com]
Webster’s Kurmanji - English Thesaurus Dictionary
por Philip M. Parker, ediciones ICON Group International, (2008)
[ Amazon.com]
Kurmanji Kurdish
por Gülsat Aygen, ediciones LINCOM publishers (2007)
[ Amazon.com]
Manuel de kurde: Kurmanji
por Veysi Barak, Joyce Blau, ediciones L’Harmattan (1999)
[ Amazon.com,
Kindle - Amazon.com]
Enlaces
- Kurdish Academy of Language (en inglés)
Lenguas iranias
Kirmanjki, kurdo kurmanji, persa.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.