Compter en kurde kurmanji

Vue d’ensemble de la langue

Le kurmanji (kurmancî) est le dialecte kurde le plus répandu, et fait partie du groupe des langues iraniennes, dans la famille des langues indo-européennes. Il est parlé dans les quatres parties du Kurdistan par 80% des Kurdes, soit environ 9 millions de locuteurs, principalement en Turquie, en Syrie, en Irak et en Iran. Le kurde kurmanji peut s’écrire en alphabet latin (latin kurmanji ou kurde unifié), ainsi qu’en alphabet cyrillique.

Règles de numération en kurde kurmanji

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des mots spécifiques : sifir [0], yek [1], du/didu [2], sê/sisê [3], çar [4], pênc [5], şeş [6], heft [7], heşt [8] et neh [9].
• Les nombres de onze à dix-neuf se construisent en mettant le chiffre de l’unité avant le mot pour dix (deh), sans espace : yanzdeh/yazde(h) [11], dwanzdeh [12], sêzdeh [13], çardeh [14], panzdeh/pazdeh [15], şanzdeh/şazdeh [16], hivdeh [17], hijdeh [18] et nozdeh [19].
• Les dizaines ont des noms basés sur la racine du chiffre multiplicateur, à l’exception de dix et vingt : deh [10], bîst [20], sî [30], çil [40], pêncî [50], şêst [60], heftê [70], heştê [80] et nod [90].
• Les centaines se construisent en mettant le chiffre multiplicateur, puis le mot pour cent (sed), sans espace (exp. : pêncsed [500], şeşsed [600]).
• Les milliers se construisent en mettant le chiffre multiplicateur, puis le mot pour mille (hezar), à l’exception de cinq mille (exp. : çar hezar [4 000], pênj hezar [5 000], şeş hezar [6 000]).
• Les nombres composés se construisent en reliant la dizaine et l’unité, la centaine et la dizaine, le millier et la centaine avec le mot û (exp. : sî û du [32], heftê û yek [71], sed û yek [101], hezar û dused [1 200]).
• Il existe un mot spécifique pour cent mille (lek [100 000]) et cinq cent mille (kirûr [500 000]).
• Un million se dit milyon.

Écrire un nombre en toutes lettres en kurde kurmanji

Passons à l’application pratique des règles de numération en kurde kurmanji. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Liens

• Kurdish Academy of Language (en anglais)

Langues iraniennes

Kirmanjki, kurde kurmanji et persan.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.