Contar em persa
Visão geral da língua
O persa, também conhecido como parse ou pársi (pārsi, فارسی) é uma língua do grupo ocidental das línguas iranianas da família indo-europeia. Língua oficial do Irão, do Afeganistão (sob o nome dari) e do Tadjiquistão (sob o nome tadjique), é falada por cerca de 85 milhões de pessoas. A escrita persa é uma versão modificada da escrita árabe, com 36 caracteres, incluindo quatro novas letras: peh (پ), tcheh (چ), jeh (ژ) e gāf (گ). É escrito da direita para a esquerda através de um abjad, um sistema de escrita em que cada símbolo representa uma consoante.
Por falta de dados, só podemos contar até 1 000 000 em persa. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.
Lista de números em persa
- 1 – ۱ yek (یک)
- 2 – ۲ do (دو)
- 3 – ۳ se (سه)
- 4 – ۴ chahâr (چهار)
- 5 – ۵ panj (پنج)
- 6 – ۶ shesh (شش)
- 7 – ۷ haft (هفت)
- 8 – ۸ hasht (هشت)
- 9 – ۹ noh (نه)
- 10 – ۱۰ dah (ده)
- 11 – ۱۱ yâzdah (یازده)
- 12 – ۱۲ davâzdah (دوازده)
- 13 – ۱۳ sizdah (سیزده)
- 14 – ۱۴ chahârdah (چهارده)
- 15 – ۱۵ poonzdah (پانزده)
- 16 – ۱۶ shoonzdah (شانزده)
- 17 – ۱۷ hifdah (هفده)
- 18 – ۱۸ hijdah (هجده)
- 19 – ۱۹ noozdah (نوزده)
- 20 – ۲۰ bist (بیست)
- 30 – ۳۰ si (سی)
- 40 – ۴۰ chehel (چهل)
- 50 – ۵۰ panjâh (پنجاه)
- 60 – ۶۰ shast (شصت)
- 70 – ۷۰ haftâd (هفتاد)
- 80 – ۸۰ hashtâd (هشتاد)
- 90 – ۹۰ navad (نود)
- 100 – ۱۰۰ sad (صد)
- 1 000 – ۱۰۰۰ hezâr (هزار)
Algarismos e números em persa
Os algarismos árabes orientais são usados em conjunto com o alfabeto árabe na escrita perso-árabe. As formas dos dígitos persas quatro (۴), cinco (۵) e seis (۶) são diferentes das formas usadas no árabe.

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9
Regras de numeração do persa
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de zero a nove têm nomes específicos: sefr (صفر) [0], yek (یک) [1], do (دو) [2], se (سه) [3], chahâr (چهار) [4], panj (پنج) [5], shesh (شش) [6], haft (هفت) [7], hasht (هشت) [8] e noh (نه) [9].
- Os nomes das dezenas baseam-se na raiz dos algarismos multiplicadores correspondentes, à exceção de dez: dah (ده) [10], bist (بیست) [20], si (سی) [30], chehel (چهل) [40], panjâh (پنجاه) [50], shast (شصت) [60], haftâd (هفتاد) [70], hashtâd (هشتاد) [80] e navad (نود) [90].
- De onze até dezanove, os números compostos formam-se começando com uma forma do algarismo da unidade, seguida pela palavra para dez, sem espaço: yâzdah (یازده) [11], davâzdah (دوازده) [12], sizdah (سیزده) [13], chahârdah (چهارده) [14], poonzdah (پانزده) [15], shoonzdah (شانزده) [16], hifdah (هفده) [17], hijdah (هجده) [18] e noozdah (نوزده) [19].
- Por acima de vinte, os números compostos formam-se começando com a dezena, e logo o algarismo da unidade vinculado pela conjunção e (o, و). Assim, temos por exemplo bist o panj (بیست و پنج) [25], si o shesh (سی و شش) [36].
- As centenas formam-se pondo a raiz do algarismo multiplicador antes a palavra para cem, à exceção de cem e duzentos: sad (صد) [100], devist (دویست) [200], sisad (سيصد) [300], chahârsad (چهار صد) [400], pansad (پانصد) [500], sheshsad (ششصد) [600], heftsad (هفتصد) [700], heshtsad (هشتصد) [800] e nehsad (نهصد) [900].
- A palavra para mil é hezâr (هزار), e a palavra para milhão é meyeleyon (میلیون).
Escrever un número em palavras em persa
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em persa. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Persian (Routledge Comprehensive Grammars)
por Saeed Yousef, editora Routledge (2018)
[ Amazon.com,
Kindle - Amazon.com]
Persian in Use: An Elementary Textbook of Language and Culture
por Anousha Sedighi, editora Leiden University Press (2015)
[ Amazon.com]
Complete Persian (modern Persian/Farsi)
por Narguess Farzad, editora Teach Yourself (2010)
[ Amazon.com,
Kindle - Amazon.com]
Le persan par les mots et les textes
por Monireh Kianvach-Kechavarzi, editora L’Asiathèque (2016)
[ Amazon.com]
Le persan
por Dominique Halbout, editora Assimil (2012)
[ Amazon.com]
Manuel de persan (volume 1) : Le persan au quotidien
por Christophe Balaÿ & Hossein Esmaïli, editora L’Asiathèque (2012)
[ Amazon.com]
Português (Brasil) - persa para principiantes
por Dr. Johannes Schumann, editora 50Languages Llc (2017)
[ Amazon.com]
Línguas iranianas
Curdo kurmanji, kirmanjki e persa.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.