Compter en lango
Vue d’ensemble de la langue
Le lango (lwo), également connu sous le nom de lwoo, ou leb-lango, est un dialecte du luo méridional, celui-ci formant un continuum linguistique de plusieurs dialectes mutuellement intelligibles en Ouganda et dans les pays limitrophes. Il est parlé par le peuple Lango d’Ouganda, et compte environ 2,1 millions de locuteurs.
Liste de nombres en lango
- 1 – acɛl
- 2 – aryɔɔ
- 3 – adek
- 4 – aŋwɛn
- 5 – abic
- 6 – abicɛl
- 7 – abiro
- 8 – aboro
- 9 – abongwɛn
- 10 – apar
- 11 – apar wiɛ acɛl
- 12 – apar wiɛ aryɔɔ
- 13 – apar wiɛ adek
- 14 – apar wiɛ aŋwɛn
- 15 – apar wiɛ abic
- 16 – apar wiɛ abicɛl
- 17 – apar wiɛ abiro
- 18 – apar wiɛ aboro
- 19 – apar wiɛ abongwɛn
- 20 – pyer aryɔɔ
- 30 – pyer adek
- 40 – pyer aŋwɛn
- 50 – pyer abic
- 60 – pyer abicɛl
- 70 – pyer abiro
- 80 – pyer aboro
- 90 – pyer abongwɛn
- 100 – mia
- 1 000 – tutumia
- un million – milion
Règles de numération en lango
Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).
- Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : acɛl [1], aryɔɔ [2], adek [3], aŋwɛn [4], abic [5], abicɛl [6], abiro [7], aboro [8] et abongwɛn [9].
- Les dizaines se forment en commençant par le mot pyer, suivi du chiffre multiplicateur séparé par un espace, à l’exception de dix, irrégulier : apar [10], pyer aryɔɔ [20], pyer adek [30], pyer aŋwɛn [40], pyer abic [50], pyer abicɛl [60], pyer abiro [70], pyer aboro [80] et pyer abongwɛn [90].
- Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, puis le mot wiɛ, et l’unité séparée par un espace (exp. : pyer aryɔɔ wiɛ abiro [27], pyer abic wiɛ abicɛl [56], pyer aboro wiɛ adek [83]).
- Les centaines se forment en commençant par le mot pour cent (mia), suivi du chiffre multiplicateur séparé par un espace : mia (acɛl) [100], mia aryɔɔ [200], mia adek [300], mia aŋwɛn [400], mia abic [500], mia abicɛl [600], mia abiro [700], mia aboro [800] et mia abongwɛn [900].
- Dans les centaines composées, centaine et dizaine sont reliées par le mot ì (exp. : mia acɛl ì pyer aŋwɛn wiɛ abicɛl [146], mia adek ì pyer abongwɛn wiɛ abicɛl [396]).
- Les milliers se forment en commençant par le mot pour mille (tutumia), suivi du chiffre multiplicateur séparé par un espace : tutumia (acɛl) [1 000], tutumia aryɔɔ [2 000], tutumia adek [3 000], tutumia aŋwɛn [4 000], tutumia abic [5 000], tutumia abicɛl [6 000], tutumia abiro [7 000], tutumia aboro [8 000] et tutumia abongwɛn [9 000].
- Les millions se forment en commençant par le mot pour million (milion), suivi du chiffre multiplicateur séparé par un espace : milion [1 million], milion aryɔɔ [2 millions], milion adek [3 millions]…
Écrire un nombre en toutes lettres en lango
Passons à l’application pratique des règles de numération en lango. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.
Source
- Practical Lango Grammar, de Bruno Carollo, Université de Trieste (1991)
Langues soudaniques orientales
Autres langues supportées
Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.