Compter en ingouche

Vue d’ensemble de la langue

L’ingouche (ГІалгІай, Ğalğaj) appartient à la famille des langues caucasiennes, et plus précisément au groupe nakh. Langue officielle de la République d’Ingouchie, elle est aussi parlée en Tchétchénie, en Ossétie du Nord, au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Russie par environ 400 000 locuteurs.

Règles de numération en ingouche

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : цаI (ca`) [1], шиъ (ši’) [2], кхоъ (qo’) [3], диъ (di’) [4], пхиъ (pxi’) [5], ялх (jalx) [6], ворхI (vorh’) [7], бапхI (baph’) [8] et ийц (ijc) [9].
• Les dizaines ont des noms spécifiques qui combinent dix et vingt, la langue ingouche utilisant un système de numération vicésimal : итт (itt) [10], ткъо (tq’o) [20], ткъаь итт (tq’a’ itt) [30] (20 + 10), шовэткъа (šovetq’a) [40] (2*20), шовэткъа итт (šovetq’a itt) [50] (2*20 + 10), кхоэткъа (qoetq’a) [60] (3*20), кхоэткъа итт (qoetq’a itt) [70] (3*20 + 10), деэткъа (djeetq’a) [80] (4*20) et деэткъа итт (djeetq’a itt) [90] (4*20 + 10).
• De onze à dix-huit, les nombres composés sont formés par le chiffre de l’unité directement suivi du mot pour dix : цхьайтта (cḩajtta) [11], шийтта (šijtta) [12], кхойтта (qojtta) [13], дийтта (dijtta) [14], пхийтта (pxijtta) [15], ялхайтта (jalxajtta) [16], вупийтта (vupijtta) [17] et бапайтта (bapajtta) [18]. Le nombre dix-neuf fait exception à cette règle puisqu’il est basé sur vingt : ткъеста (tq’jesta) [19].
• Les nombres composés de vingt et un à quatre-vingt-dix-neuf sont réguliers et se construisent en disant la dizaine, puis l’unité séparée par un espace (exp. : ткъаь кхоъ (tq’a’ qo’) [23]). Cependant, lorsque la dizaine est basée sur vingt (x fois vingt plus dix), ce sont les nombres de onze à dix-neuf qui sont utilisés en lieu et place de l’unité (exp. : ткъаь пхийтта (tq’a’ pxijtta) [35] (20+15), шовэткъе вупийтта (šovetq’je vupijtta) [57] (2*20 + 17)).
• Les centaines et les milliers se construisent en mettant le chiffre multiplicateur avant le nom d’échelle correspondant (бIаь (b`a’) pour cent, эзап (ezap) pour mille), à l’exception des nombres cent et mille eux-mêmes : бIаь (b`a’) [100], ши бIаь (ši b`a’) [200], кхо бIаь (qo b`a’) [300], ди бIаь (di b`a’) [400]… et эзап (ezap) [1 000], ши эзап (ši ezap) [2 000], кхо эзап (qo ezap) [3 000], ди эзап (di ezap) [4 000]… Lorsqu’il s’agit d’un nombre composé, les milliers se placent avant les centaines, les centaines avant les dizaines et les dizaines avant les chiffres de l’unité (exp. : эзап ши бIаьи ткъаь дийтта (ezap ši b`a’i tq’a’ dijtta) [1 234]).
• Un million se dit миллион (million), et un milliard миллиард (milliard).

Écrire un nombre en toutes lettres en ingouche

Passons à l’application pratique des règles de numération en ingouche. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Liens

• Translittération ingouche

Langues caucasiennes du nord

Adyguéen, bezhta, ingouche, lezghien et tsez.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.