Compartilhar:    

Contar em sérvio

Digite um número e leia-o por extenso em sérvio.

Visão geral

A língua sérvia (Српски em cirílico, Srpski no alfabeto latim) é uma língua da família indoeuropeia, do grupo eslavo meridional ocidental. É a língua oficial da Sérvia e cooficial da Bósnia e Herzegovina (com o bósnio e o croata), e tem cerca de 7 milhões de falantes.

Lista de números em sérvio

  • 1 – један (jedan)
  • 2 – два (dva)
  • 3 – три (tri)
  • 4 – четири (četiri)
  • 5 – пет (pet)
  • 6 – шест (šest)
  • 7 – седам (sedam)
  • 8 – осам (osam)
  • 9 – девет (devet)
  • 10 – десет (deset)
  • 11 – једанаест (jedanaest)
  • 12 – дванаест (dvanaest)
  • 13 – тринаест (trinaest)
  • 14 – четрнаест (četrnaest)
  • 15 – петнаест (petnaest)
  • 16 – шеснаест (šesnaest)
  • 17 – седамнаест (sedamnaest)
  • 18 – осамнаест (osamnaest)
  • 19 – деветнаест (devetnaest)
  • 20 – двадесет (dvadeset)
  • 30 – тридесет (trideset)
  • 40 – четрдесет (četrdeset)
  • 50 – педесет (pedeset)
  • 60 – шездесет (šezdeset)
  • 70 – седамдесет (sedamdeset)
  • 80 – осамдесет (osamdeset)
  • 90 – деведесет (devedeset)
  • 100 – сто (sto)
  • 1 000 – хиљада (hiljada)
  • um milhão – један милион (jedan milion)
  • mil milhões – једна милијарда (jedna milijarda)
  • um bilião – један билион (jedan bilion)

Uma visão geral das declinações do sérvio

O sérvio é uma língua onde os nomes delinam-se em sete casos gramaticais, com os nomes agrupados em quatro classes de declinação de acordo com as suas desinências no nominativo singular. Os nomes de escala são ou masculinos (cem (сто / sto), milhão (милион / milion), bilião (билион / bilion) e além disso), ou femininos (forma feminina de cem (стотина / stotina), mil (хиљада / hiljada), mil milhões (милијарда / milijarda)).
Quando o multiplicador ser a unidade ou terminar-se com a unidade (21, 31, 41, etc.), o nome de escala põe-se no nominativo singular (exemplo: једна стотина (jedna stotina) [100], двадесет и један милион (dvadeset i jedan milion) [21 milhões]). Quando um algarismo entre dois e cinco compor-se com um nome, o nome declina-se no genetivo singular, dando-o a terminação -a para o masculino e -e para o feminino (exemplo: два милиона (dva miliona) [dois milhões], две милијарда (dve milijarda) [dois mil milhões]). Se o multiplicador é maior do que cinco, o caso é o genetivo plural, o que é -a para todos os géneros (exemplo: три милиона (tri miliona) [3 milhões]).
Porém, a palavra para mil milhões (милијарда / milijarda) é uma exceção. Efetivamente, esta palavra feminina que pertence à classe II (já que se termina com -a no caso nominativo singular) deberia, se estar regular, terminar-se com -a no genetivo plural. Deveria também seguir a regra do nepostojano ou a inconsistente, pela qual um a intercala-se entre dois consoantes para as separar no genetivo plural. Devemos ter então milijarada, mas a exceção faz que temos milijardi no seu lugar.

Regras de numeração do sérvio

  • Os algarismos de zero a nove têm nomes específicos: нула (nula) [0], један (jedan) [1], два (dva) [2], три (tri) [3], четири (četiri) [4], пет (pet) [5], шест (šest) [6], седам (sedam) [7], осам (osam) [8] e девет (devet) [9]. Os algarismos zero e um têm uma forma feminina, uma masculina e uma neutra: једна/један/једно (jedna/jedan/jedno) [1], две/два/два (dve/dva/dva) [2] (feminino/masculino/neutro).
  • As dezenas formam-se acrescendo a palavra dez (десет / deset) depois o algarismo multiplicador correspondente, a exceção do número dez: десет (deset) [10], двадесет (dvadeset) [20], тридесет (trideset) [30], четрдесет (četrdeset) [40], педесет (pedeset) [50], шездесет (šezdeset) [60], седамдесет (sedamdeset) [70], осамдесет (osamdeset) [80] e деведесет (devedeset) [90].
  • Os números compostos formam-se a partir da unidade equivalente em masculino, seguida pelo sufixo -ест (-naest, que é a forma contraída de на десет (na deset), significando sobre dez) sem espaço de onze a dezanove (exemplo: дванаест (dvanaest) [12], тринаест (trinaest) [13]…), e separada pela conjunção и (i) (e) de vinte e um a noventa e nove (exemplo: двадесет и три (dvadeset i tri) [23]).
  • As centenas, formadas nos seus algarismos multiplicadores correspondentes com a palavra para cem (сто / sto), à exceção de cem mesmo, são: сто (sto) [100], двеста (dvesta) [200], триста (trista) [300], четиристо (četiristo) [400], петсто (petsto) [500], шестсто (šeststo) [600], седамсто (sedamsto) [700], осамсто (osamsto) [800] e деветсто (devetsto) [900].
  • As centenas podem também ser formadas com a forma feminina de cem (стотина, stotina): једна стотина (jedna stotina) [100], две стотине (dve stotine) [200], три стотине (tri stotine) [300], четири стотине (četiri stotine) [400], пет стотина (pet stotina) [500], шест стотина (šest stotina) [600], седам стотина (sedam stotina) [700], осам стотина (osam stotina) [800] e девет стотина (devet stotina) [900].
  • Cada nome de escala (cem, mil, milhão…) tindo o seu género próprio, segue as regras de declinação do sérvio. Além disso, os algarismos um e dois compartilham o género da unidade de escala que os segue se for caso disso. Por exemplo, a palavra para mil (хиљада (hiljada)) é feminina, como a palavra para mil milhões (милијарда (milijarda)): diz-se две хиљаде (dve hiljade), једна милијарда (jedna milijarda) [mil milhões] e две милијарда (dve milijarda) [dois mil milhões]. O mesmo vale para os milhões, já que a palavra milhão é masculina (један милион (jedan milion) [um milhão] e два милиона (dva miliona) [dois milhões]).
  • A língua sérvia segue o sistema da escala longa para a formação dos nomes dos números grandes: cada número maior do que um milhão é um milhão de vezes maior do que o seu antecessor. Assim једна милијарда (jedna milijarda) vale 109 (mil milhões), e um bilião, ou 1012, diz-se један билион (jedan bilion).

Livros

Complete Serbian: A Teach Yourself GuideComplete Serbian: A Teach Yourself Guide
por , editora McGraw-Hill (2011)
[Amazon.com Amazon.com]

Simplified Grammar of the Serbian LanguageSimplified Grammar of the Serbian Language
por , editora BiblioBazaar (2009)
[Amazon.com Amazon.com]

Serbian-English/English-Serbian Dictionary & PhrasebookSerbian-English/English-Serbian Dictionary & Phrasebook
por , editora Hippocrene Books (2004)
[Amazon.com Amazon.com]

Introduction to the Croatian and Serbian LanguageIntroduction to the Croatian and Serbian Language
por , editora Pennsylvania State University Press (1995)
[Amazon.com Amazon.com]

Ligações

Línguas eslavas meridionais

Búlgaro, esloveno, macedónio e sérvio.

Outras línguas suportadas

Línguas suportadas por famílias
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista drop-down abaixo ou clique na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.