Contar em norueguês (bokmål)
Visão geral da língua
Pertencente ao grupo germânico da família indo-europeia, o norueguês (norsk) é a língua oficial da Noruega, e tem cerca de 5 milhões de falantes. O norueguês tem duas formas escritas oficiais: o bokmål (ou língua dos livros) e o nynorsk (ou novo norueguês). Vamos concentrar-nos aqui na forma bokmål.
Lista de números em norueguês (bokmål)
- 1 – én
- 2 – to
- 3 – tre
- 4 – fire
- 5 – fem
- 6 – seks
- 7 – sju
- 8 – åtte
- 9 – ni
- 10 – ti
- 11 – elleve
- 12 – tolv
- 13 – tretten
- 14 – fjorten
- 15 – femten
- 16 – seksten
- 17 – sytten
- 18 – atten
- 19 – nitten
- 20 – tjue
- 30 – tretti
- 40 – førti
- 50 – femti
- 60 – seksti
- 70 – sytti
- 80 – åtti
- 90 – nitti
- 100 – hundre
- 1 000 – ett tusen
- um milhão – én million
- mil milhões – én milliard
Regras de numeração do norueguês (bokmål)
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de zero a nove e os números de dez a doze têm nomes específicos: nul [0], én / éi / étt (m/f/n) [1], to [2], tre [3], fire [4], fem [5], seks [6], sju [7], åtte [8], ni [9], ti [10], elleve [11] e tolv [12].
- De treze a dezanove, os números formam-se a partir dos dígitos de três a nove, aos quais é juntado uma forma da palavra para dez (ten) ao fim: tretten [13], fjorten [14], femten [15], seksten [16], sytten [17], atten [18] e nitten [19].
- As dezenas formam-se sufixando a raiz do multiplicador com a palavra para dez (ti), à exceção de dez e vinte: ti [10], tjue [20], tretti [30], førti [40], femti [50], seksti [60], sytti [70], åtti [80] e nitti [90].
- De vinte e um a noventa e nove, as dezenas e as unidades estão diretamente unidas sem espaço (exemplo: tjueni [29], trettifire [34]).
- As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para cem (hundre, de género neutro), à exceção de cem mesmo pelo qual é opcional: (ett) hundre [100], to hundre [200], tre hundre [300], fire hundre [400], fem hundre [500], seks hundre [600], sju hundre [700], åtte hundre [800] e ni hundre [900].
- Os milhares formam-se assim como as centenas, isto é pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para mil (tusen, também neutra): ett tusen [1 000], to tusen [2 000], tre tusen [3 000], fire tusen [4 000], fem tusen [5 000], seks tusen [6 000], sju tusen [7 000], åtte tusen [8 000] e ni tusen [9 000].
- Os números compostos unem as centenas com as dezenas ou as unidades, mas também os milhares com as dezenas ou as unidades com a conjunção og (e): hundre og fire [104], ett tusen og tjueén [1 021].
- Os números de escala maiores são million (millioner em plural) ou 106 e milliard (109, mil milhões), ambos sendo masculinos.
Escrever un número em palavras em norueguês (bokmål)
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em norueguês (bokmål). Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Norwegian Verbs And Essentials of Grammar
por Louis Janus, editora McGraw-Hill (1999)
[ Amazon.com]
Colloquial Norwegian: A complete language course
por Kirsten Gade & W. Glyn Jones, editora Routledge (1995)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Norwegian: An Essential Grammar
por Åse-Berit Strandskogen & Rolf Strandskogen, editora Routledge (1994)
[ Amazon.com]
Guía de Conversación Español-Noruego
editora Arguval (2011)
[ Amazon.com]
Diccionario Noruego-Español / Español-Noruego
editora Libreria Universitaria (1999)
[ Amazon.com]
Le norvégien sans peine
por Tom Holta Heide & Françoise Liégaux Heide, editora Assimil (2010)
[ Amazon.com]
Parlons norvégien
por Clémence Guillot & Sven Storelv, editora L’Harmattan (2002)
[ Amazon.com]
Línguas germânicas setentrionais
Dinamarquês, feroês, islandês, norueguês (bokmål) e sueco.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.