Counting in Georgian
Language overview
Georgian (ქართული, transliterated in Kartuli) belongs to the Kartvelian languages family, a language family indigenous to the Caucasus. Official language of Georgia, it counts about 3.7 million speakers. The Georgian language is written in a 33-letter alphabet called mkhedruli.
Georgian numbers list
- 1 – ერთი (erti)
- 2 – ორი (ori)
- 3 – სამი (sami)
- 4 – ოთხი (otkhi)
- 5 – ხუთი (khuti)
- 6 – ექვსი (ekvsi)
- 7 – შვიდი (švidi)
- 8 – რვა (rva)
- 9 – ცხრა (tskhra)
- 10 – ათი (ati)
- 11 – თერთმეტი (tertmet’i)
- 12 – თორმეტი (tormet’i)
- 13 – ცამეტი (tsamet’i)
- 14 – თოთხმეტი (totkhmet’i)
- 15 – თხუთმეტი (tkhutmet’i)
- 16 – თექვსმეტი (tekvsmet’i)
- 17 – ჩვიდმეტი (čvidmet’i)
- 18 – თრვამეტი (tvramet’i)
- 19 – ცხრამეტი (tskhramet’i)
- 20 – ოცი (otsi)
- 30 – ოცდაათი (otsdaati)
- 40 – ორმოცი (ormotsi)
- 50 – ორმოცდაათი (ormotsdaati)
- 60 – სამოცი (samotsi)
- 70 – სამოცდაათი (samotsdaati)
- 80 – ოთხმოცი (otkhmotsi)
- 90 – ოთხმოცდაათი (otkhmotsdaati)
- 100 – ასი (asi)
- 1,000 – ათასი (atasi)
- one million – მილიონი (milioni)
Georgian numbering rules
Now that you’ve had a gist of the most useful numbers, let’s move to the writing rules for the tens, the compound numbers, and why not the hundreds, the thousands and beyond (if possible).
- Digits from zero to nine are specific words, namely ნული (nuli) [0], ერთი (erti) [1], ორი (ori) [2], სამი (sami) [3], ოთხი (otkhi) [4], ხუთი (khuti) [5], ექვსი (ekvsi) [6], შვიდი (švidi) [7], რვა (rva) [8], and ცხრა (tskhra) [9].
- The tens follow a vigesimal numbering system: ათი (ati) [10], ოცი (otsi) [20], ოცდაათი (otsdaati) [30] (20 + 10, და (da) meaning and), ორმოცი (ormotsi) [40] (2*20), ორმოცდაათი (ormotsdaati) [50] (2*20 + 10), სამოცი (samotsi) [60] (3*20), სამოცდაათი (samotsdaati) [70] (3*20 + 10), ოთხმოცი (otkhmotsi) [80] (4*20), and ოთხმოცდაათი (otkhmotsdaati) [90] (4*20 + 10).
- From eleven to nineteen, the compound numbers are formed prefixing the unit digit with the letter თ (t), a shorter form of the word for ten, ათი (ati): თერთმეტი (tertmet’i) [11], თორმეტი (tormet’i) [12], ცამეტი (tsamet’i) [13], თოთხმეტი (totkhmet’i) [14], თხუთმეტი (tkhutmet’i) [15], თექვსმეტი (tekvsmet’i) [16], ჩვიდმეტი (čvidmet’i) [17] (t + š → č), თვრამეტი (tvramet’i) [18] (t + rv → tvr), and ცხრამეტი (tskhramet’i) [19] (t + ts → ts).
- The compound numbers of multiples of twenty are formed starting with the ten, dropping its final ი (i), followed by the conjunction და (da) (and), then the digit without any spacing (eg.: ოცდაერთი (otsdaerti) [21], სამოცდარვა (samotsdarva) [68]). When the ten is based on twenty (namely, x times twenty and ten), the teen number word is used (eg.: ოცდათექვსმეტი (otsdatekvsmet’i) [36] (20+16), სამოცდათხუთმეტი (samotsdatkhutmet’i) [75] (3*20 + 15)).
- Hundreds are formed starting with the multiplier digit without its final ი (i) directly followed by the word for hundred (ასი (asi)), except for one hundred: ასი (asi) [100], ორასი (orasi) [200], სამასი (samasi) [300], ოთხასი (otkhasi) [400], ხუთასი (khutasi) [500], ექვსასი (ekvsasi) [600], შვიდასი (švidasi) [700], რვაასი (rvaasi) [800], and ცხრაასი (tskhraasi) [900].
- Thousands are formed starting with the multiplier digit followed by the word for thousand (ათასი (atasi)) separated with a space, except for one thousand: ათასი (atasi) [1,000], ორი ათასი (ori) [2,000], სამი ათასი (sami atasi) [3,000], ოთხი ათასი (otkhi atasi) [4,000], ხუთი ათასი (khuti atasi) [5,000], ექვსი ათასი (ekvsi atasi) [6,000], შვიდი ათასი (švidi atasi) [7,000], რვა ათასი (rva atasi) [8,000], and ცხრა ათასი (tskhra atasi) [9,000].
- The word for million is მილიონი (milioni), and one billion is მილიარდი (miliardi).
Write a number in full in Georgian
Let’s move now to the practice of the numbering rules in Georgian. Will you guess how to write a number in full? Enter a number and try to write it down in your head, or maybe on a piece of paper, before displaying the result.
Books
Survival Georgian
by Patricia Hall, editors CreateSpace (2013)
[ Amazon.com]
Georgian-English/English-Georgian Dictionary & Phrasebook
by Nicholas Awde, Thea Khitarishvili,
[ Amazon.com]
Beginner’s Georgian
by Dodona Kiziria, editors Hippocrene Books (2009)
[ Amazon.com]
Georgian: A Reading Grammar
by Howard I. Aronson, editors Slavica Pub (1990)
[ Amazon.com]
Parlons géorgien, une langue méconnue
by Irène Assatiani, editors L’Harmattan (1997)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Links
Kartvelian languages
Georgian, and Laz.
Other supported languages
As the other currently supported languages are too numerous to list extensively here, please select a language from the full list of supported languages.