Contar en ucraniano
Visión de conjunto del idioma
El ucraniano (українська мова, transliterado en ukrajinśka mova) pertenece al grupo eslavo oriental de la familia de las lenguas indoeuropeas. Lengua oficial de Ucrania, Crimea y Transnistria, cuenta con alrededor de 45 millones de hablantes. El idioma ucraniano se escribe en una variación del alfabeto cirílico que cuenta 33 letras.
Lista de números en ucraniano
- 1 – один (odin)
- 2 – два (dva)
- 3 – три (tri)
- 4 – чотири (čotiri)
- 5 – п’ять (p’âtʹ)
- 6 – шість (šìstʹ)
- 7 – сім (sìm)
- 8 – вісім (vìsìm)
- 9 – дев’ять (dev’âtʹ)
- 10 – десять (desâtʹ)
- 11 – одинадцять (odinadcâtʹ)
- 12 – дванадцять (dvanadcâtʹ)
- 13 – тринадцять (trinadcâtʹ)
- 14 – чотирнадцять (čotirnadcâtʹ)
- 15 – п’ятнадцять (p’âtnadcâtʹ)
- 16 – шістнадцять (šìstnadcâtʹ)
- 17 – сімнадцять (sìmnadcâtʹ)
- 18 – вісімнадцять (vìsìmnadcâtʹ)
- 19 – дев’ятнадцять (dev’âtnadcâtʹ)
- 20 – двадцять (dvadcâtʹ)
- 30 – тридцять (tridcâtʹ)
- 40 – сорок (sorok)
- 50 – п’ятдесят (p’âtdesât)
- 60 – шістдесят (šìstdesât)
- 70 – сімдесят (sìmdesât)
- 80 – вісімдесят (vìsìmdesât)
- 90 – дев’яносто (dev’ânosto)
- 100 – сто (sto)
- 1 000 – одна тисяча (odna tisâča)
- un millón – мільйон (mìlʹjon)
- mil millones – мільярд (mìlʹârd)
- un billón – трильйон (trilʹjon)
Reglas de numeración del idioma ucraniano
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: один (odin) [1], два (dva) [2], три (tri) [3], чотири (čotiri) [4], п’ять (p’âtʹ) [5], шість (šìstʹ) [6], сім (sìm) [7], вісім (vìsìm) [8] y дев’ять (dev’âtʹ) [9].
- Las decenas se forman añadiendo la palabra por diez (десять, desâtʹ) después de la cifra multiplicadora, con la excepción de diez donde el multiplicador está implícito, y también cuarenta y noventa: десять (desâtʹ) [10], двадцять (dvadcâtʹ) [20], тридцять (tridcâtʹ) [30], сорок (sorok) [40], п’ятдесят (p’âtdesât) [50], шістдесят (šìstdesât) [60], сімдесят (sìmdesât) [70], вісімдесят (vìsìmdesât) [80] y дев’яносто (dev’ânosto) [90].
- Del once al diecinueve, los números compuestos se forman con la unidad seguida por una forma de la palabra para diez (надцять, nadcâtʹ), sin espacio: одинадцять (odinadcâtʹ) [11], дванадцять (dvanadcâtʹ) [12], тринадцять (trinadcâtʹ) [13], чотирнадцять (čotirnadcâtʹ) [14], п’ятнадцять (p’âtnadcâtʹ) [15], шістнадцять (šìstnadcâtʹ) [16], сімнадцять (sìmnadcâtʹ) [17], вісімнадцять (vìsìmnadcâtʹ) [18] y дев’ятнадцять (dev’âtnadcâtʹ) [19].
- Los números compuestos de veintiún a noventa y nueve se forman escribiendo la decena, y luego la unidad separada por un espacio (ejemplo: двадцять три (dvadcâtʹ tri) [23], тридцять п’ять (tridcâtʹ p’âtʹ) [35]).
- Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para cien que toma diferentes formas: сто (sto) [100], двісті (dvìstì) [200], триста (trista) [300], чотириста (čotirista) [400], п’ятсот (p’âtsot) [500], шістсот (šìstsot) [600], сімсот (sìmsot) [700], вісімсот (vìsìmsot) [800] y дев’ятсот (dev’âtsot) [900].
- Los miles se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para mil (тисяча, tisâča) que toma una forma diferente después los multiplicadores dos, tres y cuatro: одна тисяча (odna tisâča) [1 000], дві тисячі (dvì tisâčì) [2 000], три тисячі (tri tisâčì) [3 000], чотири тисячі (čotiri tisâčì) [4 000], п’ять тисяч (p’âtʹ tisâč) [5 000], шість тисяч (šìstʹ tisâč) [6 000], сім тисяч (sìm tisâč) [7 000], вісім тисяч (vìsìm tisâč) [8 000] y дев’ять тисяч (dev’âtʹ tisâč) [9 000].
- Cuando es un número compuesto, los miles se dicen antes las centenas, las centenas antes las decenas, y la decenas antes las unidades (ejemplo: дві тисячі чотирнадцять (dvì tisâčì čotirnadcâtʹ) [2 014], три тисячі, дев’ятсот двадцять вісім (tri tisâčì, dev’âtsot dvadcâtʹ vìsìm) [3 928]).
- La palabra por millón es мільйон (mìlʹjon), la palabra por mil millones, мільярд (mìlʹârd), y un trillón (1012) se dice трильйон (trilʹjon).
Escribir un número en palabras en ucraniano
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en ucraniano. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Ukrainian Language: 150 Ukrainian Verbs Conjugated in Common Tenses
por Andriy Melnychuk, ediciones CreateSpace (2016)
[ Amazon.com]
Ukrainian-English / English-Ukrainian Dictionary
ediciones Ukrainian Book Store (2005)
[ Amazon.com]
Ukrainian: A Comprehensive Grammar
ediciones Routledge (1999)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Guía de Conversación Ucraniano
por Andrey Taranov, ediciones T&P Books (2016)
[ Amazon.com]
Guide de conversation Ukrainien
por Andrey Taranov, ediciones T&P Books (2016)
[ Amazon.com]
Assimil Ukrainien
ediciones French and European Publications Inc (2013)
[ Amazon.com]
Guia de Conversação Ucraniano
por Andrey Taranov, ediciones T&P Books (2016)
[ Amazon.com]
Enlaces
Lenguas eslavas orientales
Bielorruso, ruso, ucraniano.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.