Compartir:  

Contar en manambu

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en manambu El manambu es una lengua indígena de Papúa Nueva Guinea en peligro de extinción. El manambu pertenece a la familia de las lenguas ndu, en la familia de las lenguas Sepik, y lo hablan unas 2 500 personas en cinco pueblos: Avatip, Yawabak, Malu, Apa:n y Yambon (Yuanab) en la provincia de Sepik oriental, distrito de Ambunti. Unos 200-400 hablantes viven en las ciudades de Port Moresby, Wewak, Lae y Madang; unas pocas personas viven en Kokopo y Mount Hagen.
En la actualidad, los números tok pisin (más fáciles de manejar y de recordar) se utilizan en la vida cotidiana, sobre todo para contar de once en adelante. Debido a la complejidad de los números manambu, el conocimiento de los números altos se considera una valiosa muestra de pericia en la lengua. Los números altos aparecen en las historias tradicionales o cuando un hablante desea mostrar su pericia, especialmente si el contexto implica contextos tradicionales de conteo. Por ejemplo, para contar a los antepasados, el número de enemigos muertos en combate o los objetos de valor en conchas.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 100 en el idioma manambu. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en manambu

  • 1 – nakaməy
  • 2 – viti
  • 3 – mugul
  • 4 – aːli
  • 5 – tabaːb
  • 6 – abun
  • 7 – abəti
  • 8 – abumugul
  • 9 – abaːli
  • 10 – tabəti
  • 11 – tabəti mæn nak
  • 12 – tabəti mæn vəti
  • 13 – tabǝti man mugul
  • 14 – tabǝti man aːli
  • 15 – tabǝti mænǝb
  • 16 – tabǝti mænǝb nǝmnǝm nak
  • 17 – tabǝti mænǝb nǝmnǝm vəti
  • 18 – tabǝti mænǝb nǝmnǝm mugul
  • 19 – tabǝti mænǝb nǝmnǝm ali
  • 20 – du-a-mi nak
  • 30 – du-a-mi nak saːp tabəti
  • 40 – duami viti
  • 50 – duami viti saːp tabəti
  • 60 – duami mugul
  • 70 – duami mugul saːp tabəti
  • 80 – duami aːli
  • 90 – duami aːli saːp tabəti
  • 100 – duami tabaːb

Reglas de numeración del idioma manambu

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • Las cifras del uno al nueve se representan con palabras específicas: nakaməy [1], viti [2], mugul [3], aːli [4], tabaːb [5] (de taːb, mano, y aːb, también), abun [6] (5+1, de aːb, también, y n, uno), abəti [7] (5+2, de aːb, también, y vəti, dos), abumugul [8] (5+3, de aːb, también, y mugul, tres) y abaːli [9] (5+4, de aːb, también, y aːli, cuatro). Como vemos, los números manambu siguen un sistema quinario, en el que los números del seis al nueve se expresan como cinco más uno a cuatro.
  • ‘Uno’, ‘dos’ y ‘tres’ se diferencian de los demás numerales en que tienen significados adicionales al de contar: nakaməy [1] es también un premodificador que significa sólo uno, uno (de muchos), viti [2] es también un morfema dual en términos de parentesco, y mugul [3] es también un cuantificador no exacto que significa unos pocos.
  • La palabra para diez es tabəti [10], que significa dos manos (de taːb, mano, y vəti, dos).
  • Los números del once al catorce se forman a partir de la palabra para diez (tabəti) seguida por la palabra mæn (pierna), luego los números del uno al cuatro: tabəti mæn nak [11] (ambas manos, una pierna, uno), tabəti mæn vəti [12] (ambas manos, una pierna, dos), tabəti mæn nak [13] (ambas manos, una pierna, tres) y tabəti mæn nak [14] (ambas manos, una pierna, cuatro).
  • Quince se forma con la palabra para diez, y la forma man seguida por -ǝb (todo): tabǝti mænǝb [15] (literalmente, dos manos y toda la pierna).
  • Los números del dieciséis al diecinueve se forman sobre el quince, seguido de nǝmnǝm, y por uno a cuatro: tabǝti mænǝb nǝmnǝm nak [16] (15+1), tabǝti mænǝb nǝmnǝm vəti [17] (15+2), tabǝti mænǝb nǝmnǝm mugul [18] (15+3) y tabǝti mænǝb nǝmnǝm ali [19] (15+4).
  • La expresión para veinte es du-a-mi nak [20], o un hombre.
  • De veinte en adelante, los números manambu siguen un sistema vigesimal, basado en veinte.
  • Las decenas manambu son: tabəti [10], du-a-mi nak [20] (20*1), du-a-mi nak saːp tabəti [30] (20*1 + 10), duami viti [40] (20*2), duami viti saːp tabəti [50] (20*2 + 10), duami mugul [60] (20*3), duami mugul saːp tabəti [70] (20*3 + 10), duami aːli [80] (20*4) y duami aːli saːp tabəti [90] (20*4 + 10).
  • Los números compuestos se forman utilizando el conector saːp (ejemplo: du-a-mi nak saːp abun [26] (20*2 + 6), duami viti saːp tabəti man mugul [53] (20*2 + 10 + 3)).
  • Cien se dice duami tabaːb [100] (20*5).

Escribir un número en palabras en manambu

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en manambu. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

The Manambu Language of East Sepik, Papua New Guinea The Manambu Language of East Sepik, Papua New Guinea
por , ediciones Oxford University Press (2010)
[Amazon.com Amazon.com]

Fuente

  • The Manambu language of East Sepik, Papua New Guinea, por Aikhenvald, Alexandra Yurievna, Jacklyn Yuamali Ala, y Pauline Agnes Luma Laki (Oxford University Press, 2008)

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.