Compartilhar:  

Contar em manambu

Visão geral da língua

Quarenta e dois em manambu O manambu é uma língua indígena da Papua-Nova Guiné que se encontra em perigo de extinção. O manambu pertence à família linguística ndu, da família das línguas Sepik, e é falado por cerca de 2 500 pessoas em cinco aldeias: Avatip, Yawabak, Malu, Apa:n e Yambon (Yuanab) na província de Sepik oriental, distrito de Ambunti. Cerca de 200-400 falantes vivem nas cidades de Port Moresby, Wewak, Lae e Madang; algumas pessoas vivem em Kokopo e Mount Hagen.
Atualmente, os números em tok pisin (que são mais fáceis de manusear e de memorizar) são utilizados na vida quotidiana, especialmente quando se conta a partir de onze. Devido à complexidade dos números do manambu, o conhecimento de números altos é considerado um valioso testemunho de perícia na língua. Os números mais altos ocorrem em histórias tradicionais, ou quando um falante deseja mostrar a sua perícia, especialmente se o contexto envolver contextos de contagem tradicionais. Estes incluem a contagem dos antepassados, do número de inimigos mortos em batalha e de objetos de valor em conchas.

Por falta de dados, só podemos contar até 100 em manambu. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em manambu

  • 1 – nakaməy
  • 2 – viti
  • 3 – mugul
  • 4 – aːli
  • 5 – tabaːb
  • 6 – abun
  • 7 – abəti
  • 8 – abumugul
  • 9 – abaːli
  • 10 – tabəti
  • 11 – tabəti mæn nak
  • 12 – tabəti mæn vəti
  • 13 – tabǝti man mugul
  • 14 – tabǝti man aːli
  • 15 – tabǝti mænǝb
  • 16 – tabǝti mænǝb nǝmnǝm nak
  • 17 – tabǝti mænǝb nǝmnǝm vəti
  • 18 – tabǝti mænǝb nǝmnǝm mugul
  • 19 – tabǝti mænǝb nǝmnǝm ali
  • 20 – du-a-mi nak
  • 30 – du-a-mi nak saːp tabəti
  • 40 – duami viti
  • 50 – duami viti saːp tabəti
  • 60 – duami mugul
  • 70 – duami mugul saːp tabəti
  • 80 – duami aːli
  • 90 – duami aːli saːp tabəti
  • 100 – duami tabaːb

Regras de numeração do manambu

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

  • Os algarismos de um a nove têm palavras específicas: nakaməy [1], viti [2], mugul [3], aːli [4], tabaːb [5] (de taːb, mão, e aːb, também), abun [6] (5+1, de aːb, também, e n, um), abəti [7] (5+2, de aːb, também, e vəti, dois), abumugul [8] (5+3, de aːb, também, e mugul, três), e abaːli [9] (5+4, de aːb, também, e aːli, quatro). Como podemos ver, os numerais do manambu seguem um sistema quinário, onde os numerais de seis a nove são expressos como cinco mais um a quatro.
  • ‘Um’, ‘dois’ e ‘três’ diferem dos outros numerais pelo fato de terem significados para além da contagem: nakaməy [1] é também um pré-modificador que significa apenas um, um (de muitos), viti [2] é também um morfema dual em termos de parentesco, e mugul [3] é também um quantificador não-exato que significa alguns.
  • A palavra para dez é tabəti [10], que significa duas mãos (de taːb, mão, e vəti, dois).
  • Os números de onze a catorze são formados a partir da palavra para dez (tabəti) seguida da palavra mæn (perna), e, em seguida, o número de um a quatro: tabəti mæn nak [11] (ambas as mãos, uma perna, um), tabəti mæn vəti [12] (ambas as mãos, uma perna, dois), tabəti mæn nak [13] (ambas as mãos, uma perna, três) e tabəti mæn nak [14] (ambas as mãos, uma perna, quatro).
  • Quinze forma-se com a palavra para dez, e a forma man seguida por -ǝb (todo): tabǝti mænǝb [15] (literalmente, duas mãos e toda a perna).
  • Os números de dezasseis a dezanove são formados pelo quinze, seguido do nǝmnǝm, e de um a quatro: tabǝti mænǝb nǝmnǝm nak [16] (15+1), tabǝti mænǝb nǝmnǝm vəti [17] (15+2), tabǝti mænǝb nǝmnǝm mugul [18] (15+3) e tabǝti mænǝb nǝmnǝm ali [19] (15+4).
  • A expressão para vinte é du-a-mi nak [20], ou um homem.
  • A partir do vinte, os numerais do manambu seguem um sistema vigesimal, baseado no vinte.
  • As dezenas manambu são: tabəti [10], du-a-mi nak [20] (20*1), du-a-mi nak saːp tabəti [30] (20*1 + 10), duami viti [40] (20*2), duami viti saːp tabəti [50] (20*2 + 10), duami mugul [60] (20*3), duami mugul saːp tabəti [70] (20*3 + 10), duami aːli [80] (20*4) e duami aːli saːp tabəti [90] (20*4 + 10).
  • Os números compostos formam-se usando o conetor saːp (exemplo: du-a-mi nak saːp abun [26] (20*2 + 6), duami viti saːp tabəti man mugul [53] (20*2 + 10 + 3)).
  • Cem é duami tabaːb [100] (20*5).

Escrever un número em palavras em manambu

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em manambu. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

The Manambu Language of East Sepik, Papua New Guinea The Manambu Language of East Sepik, Papua New Guinea
por , editora Oxford University Press (2010)
[Amazon.com Amazon.com]

Fonte

  • The Manambu language of East Sepik, Papua New Guinea, por Aikhenvald, Alexandra Yurievna, Jacklyn Yuamali Ala, e Pauline Agnes Luma Laki (Oxford University Press, 2008)

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.