Contar en jacaru

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en jacaru El idioma jacaru (jaqaru) pertenece a la familia de lenguas aimaraicas. Se habla en el Perú, en los distritos de Tupe y Catahuasi, en la provincia de Yauyos, en el departamento de Lima. La lengua jacaru cuenta con unos 600 hablantes.

Lista de números en jacaru

1 – maya
2 – paja
3 – kimsa
4 – pushi
5 – pichqa
6 – sujta
7 – qantrisi
8 – pusaqa
9 – isquña
10 – trunka
11 – trunka maya ni
12 – trunka paja ni
13 – trunka kimsa ni
14 – trunka pushi ni
15 – trunka pichqa ni
16 – trunka sujta ni
17 – trunka qantrisi ni
18 – trunka pusaqa ni
19 – trunka isquña ni
20 – paj trunka
30 – kimsa trunka
40 – pushi trunka
50 – pichqa trunka
60 – sujta trunka
70 – qantrisi trunka
80 – pusaq trunka
90 – isquñ trunka
100 – patraka
1 000 – waranqa

Reglas de numeración del idioma jacaru

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: maya [1], paja (o pani) [2], kimsa [3], pushi [4], pichqa [5], sujta [6], qantrisi [7], pusaqa [8] e isquña [9].
Las decenas se forman empezando por la cifra multiplicadora (a veces con una elisión de su última vocal), seguida por la palabra para diez (trunka), separada por un espacio, excepto mismo para diez: trunka [10], paj trunka [20], kimsa trunka [30], pushi trunka [40], pichqa trunka [50], sujta trunka [60], qantrisi trunka [70], pusaq trunka [80] e isquñ trunka [90].
Los números compuestos se forman empezando por la decena, seguida por la unidad separada por un espacio, y la conjunción ni (ejemplo: trunka qantrisi ni [17], sujta trunka kimsa ni [63]).
Las centenas se forman empezando por la cifra multiplicadora (a veces con una elisión de su última vocal), seguida por la palabra para cien (patraka), separada por un espacio, excepto mismo para cien: patraka [100], paj patraka [200], kimsa patraka [300], pushi patraka [400], pichqa patraka [500], sujta patraka [600], qantrisi patraka [700], pusaqa patraka [800] e isquñ patraka [900].
Los miles se forman empezando por la cifra multiplicadora (a veces con una elisión de su última vocal), seguida por la palabra para mil (waranqa), separada por un espacio, excepto mismo para mil: waranqa [1 000], paj waranqa [2 000], kims waranqa [3 000], push waranqa [4 000], pichq waranqa [5 000], sujta waranqa [6 000], qantrisi waranqa [7 000], pusaqa waranqa [8 000] e isquña waranqa [9 000].

Escribir un número en palabras en jacaru

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en jacaru. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Jaqaru
por Martha James Hardman, ediciones LINCOM Europa (2000)
[ Amazon.com]

Fuente

Vocabulario Jaqaru-Español Español-Jaqaru, por Neli Belleza Castro, ediciones Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de las Casas (1995)

Lenguas aimaraicas

Aimara, jacaru.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.