Contar en aimara

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en aimara El aimara (aymar aru) es uno de los tres idiomas de la familia de las lenguas aimaraicas, los otros siendo el jacaru y el cauqui. Es hablado por el pueblo Aymara de los Andes en Bolivia, Perú y Chile, y cuenta con cerca de 2,2 millones de hablantes.

Lista de números en aimara

1 – maya
2 – paya
3 – quimsa
4 – pusi
5 – pheska
6 – sojjta
7 – pakallko
8 – quimsakallko
9 – llätunca
10 – tunca
11 – tunca mayani
12 – tunca payani
13 – tunca quimsani
14 – tunca pusini
15 – tunca pheskani
16 – tunca sojjtani
17 – tunca pakallkoni
18 – tunca quimsakallkoni
19 – tunca llätuncani
20 – pä tunca
30 – quimsa tunca
40 – pusi tunca
50 – pheska tunca
60 – sojjta tunca
70 – pakallk tunca
80 – quimsakallk tunca
90 – llätunc tunca
100 – pataca
1 000 – waranka
un millón – millona

Reglas de numeración del idioma aimara

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: maya [1], paya (o pä cuando compuesto) [2], quimsa [3], pusi [4], pheska [5], sojjta [6], pakallko [7], quimsakallko [8] y llätunca [9].
Las decenas se forman empezando por la cifra multiplicadora (que a menudo pierde su última vocal), y luego la palabra para diez (tunca) separada por un espacio, excepto para diez mismo: tunca [10], pä tunca [20], quimsa tunca [30], pusi tunca [40], pheska tunca [50], sojjta tunca [60], pakallk tunca [70], quimsakallk tunca [80] y llätunc tunca [90].
Los números compuestos se forman empezando por la decena (apocopada de su última vocal), y luego la unidad con el sufijo ni (que significa con, y), separada por un espacio (ejemplo: pä tunc quimsakallkoni [28]).
Las centenas se forman empezando por la cifra multiplicadora (su última vocal puede haber caído), y luego la palabra para cien (pataca) separada por un espacio, excepto para cien mismo: pataca [100], pä pataca [200], quimsa pataca [300], pusi pataca [400], pheska pataca [500], sojjta pataca [600], pakallk pataca [700], quimsakallk pataca [800] y llätunc pataca [900].
Los miles se forman empezando por la cifra multiplicadora (con a menudo una apocope de su última vocal), y luego la palabra para mil (waranka) separada por un espacio, excepto para mil mismo: waranka [1 000], pä waranka [2 000], quimsa waranka [3 000], pusi waranka [4 000], pheska waranka [5 000], sojjta waranka [6 000], pakallk waranka [7 000], quimsakallk waranka [8 000] y llätunc waranka [9 000].
La palabra para millón es millona, un emprestimo del castellano.

Escribir un número en palabras en aimara

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en aimara. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Aymara básico
por Román Pairumani Ajacopa, ediciones Independently published (2020)
[ Amazon.com]

Aymara básico para principiantes
por Román Pairumani Ajacopa, ediciones Independently published (2018)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]

Aymara express
por Ricardo Mendoza, ediciones Dauphin (2011)
[ Amazon.com]

Lenguas aimaraicas

Aimara, jacaru.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.