Compartir:  

Contar en dothraki

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en dothraki Inventado por George R. R. Martin por su serie de novelas de fantasía Canción de hielo y fuego, el idioma dothraki está hablado por los Dothrakis, un pueblo orgulloso de jinetes nómadas de Essos. La primera versión del idioma incluía sólo una lista limitada de vocabulario. Para la adaptación televisiva de la serie que se transmite por HBO desde el mes de abril de 2011 bajo el nombre Game of Thrones, David J. Peterson de la Language Creation Society ha desarrollado esta lista limitada de palabras en un idioma completo, con gramática y pronunciación.

Lista de números en dothraki

  • 1 – at
  • 2 – akat
  • 3 – sen
  • 4 – tor
  • 5 – mek
  • 6 – zhinda
  • 7 – fekh
  • 8 – ori
  • 9 – qazat
  • 10 – thi
  • 11 – atthi
  • 12 – akatthi
  • 13 – senthi
  • 14 – torthi
  • 15 – mekthi
  • 16 – zhindatthi
  • 17 – fekhthi
  • 18 – oritthi
  • 19 – qazatthi
  • 20 – chakat
  • 30 – chisen
  • 40 – chitor
  • 50 – chimek
  • 60 – chizhinda
  • 70 – chifekh
  • 80 – chori
  • 90 – chiqazat
  • 100 – ken
  • 1 000 – dalen
  • un millón – yor

Reglas de numeración del idioma dothraki

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • Las cifras del cero al nueve son: som (lo que significa ausente, que falta) [0], at [1], akat [2], sen [3], tor [4], mek [5], zhinda [6], fekh [7], ori [8] y qazat [9].
  • Los números del once al diecinueve se forman prefijando la palabra para diez (thi) con la cifra de la unidad, sin espacio. Así, tenemos atthi [11], akatthi [12], senthi [13], torthi [14], mekthi [15], zhindatthi (y no zhindathi) [16], fekhthi [17], oritthi (y no orithi) [18] y qazatthi [19]. Las irregularidades de dieciséis y dieciocho se deben al hecho de que en otros números compuestos con diez, la penúltima sílaba se acentúa, por lo tanto la letra t se dobla para seguir esta regla de acentuación tónica.
  • Las decenas se forman prefijando la cifra multiplicadora por chi (o ch cuando la cifra empece por una vocal), a excepción de diez: thi [10], chakat [20], chisen [30], chitor [40], chimek [50], chizhinda [60], chifekh [70], chori [80] y chiqazat [90].
  • Las centenas se forman prefijando la palabra para cien (ken) con la cifra multiplicadora, sin espacio, a excepción de cien mismo: ken [100], akatken [200], senken [300], torken [400], mekken [500], zhindaken [600], fekhken [700], oriken [800] y qazatken [900].
  • Los miles se forman prefijando la palabra para mil (dalen) con la cifra multiplicadora, separada por un espacio, a excepción de mil mismo: dalen [1 000], akat dalen [2 000], sen dalen [3 000], tor dalen [4 000], mek dalen [5 000], zhinda dalen [6 000], fekh dalen [7 000], ori dalen [8 000] y qazat dalen [9 000].
  • Los miles compuestos se forman juntando el millar y el número menor con la conjunción ma (y, con), apocopado en m’ antes de una vocal (ejemplo: dalen ma sen [1 003], akat dalen m’atthi [2 011]).
  • Un millón se dice yor.

Escribir un número en palabras en dothraki

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en dothraki. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Juego de tronos Juego de tronos
por , ediciones Vintage (2012)
[Amazon.com Amazon.com]

Le Trône de Fer, ou le Pouvoir dans le sang Le Trône de Fer, ou le Pouvoir dans le sang
por , ediciones Presses universitaires François Rabelais (2014)
[Amazon.com Amazon.com]

Le Trône de Fer, l’intégrale - 1 Le Trône de Fer, l’intégrale - 1
por , ediciones J’ai lu (2010)
[Amazon.com Amazon.com]

Artículos

Fuentes

Enlaces

Lenguas de Game of Throne

Alto valyriano, dothraki.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.