Contar en albanés
Visión de conjunto del idioma
El idioma albanés (shqip) es una lengua indoeuropea, descendente del ramo ilirio. Dividida en dos dialectos principales (el guego y el tosco), es la lengua oficial de Albania y tiene aproximadamente 6 millones de hablantes.
Lista de números en albanés
- 1 – një
- 2 – dy
- 3 – tre
- 4 – katër
- 5 – pesë
- 6 – gjashtë
- 7 – shtatë
- 8 – tetë
- 9 – nëntë
- 10 – dhjetë
- 11 – njëmbëdhjetë
- 12 – dymbëdhjete
- 13 – trembëdhjetë
- 14 – katërmbëdhjetë
- 15 – pesëmbëdhjetë
- 16 – gjashtëmbëdhjetë
- 17 – shtatëmbëdhjetë
- 18 – tetëmbëdhjetë
- 19 – nëntëmbëdhjetë
- 20 – njëzet
- 30 – tridhjetë
- 40 – dyzet
- 50 – pesëdhjetë
- 60 – gjashtëdhjetë
- 70 – shtatëdhjetë
- 80 – tetëdhjetë
- 90 – nëntëdhjetë
- 100 – njëqind
- 1 000 – një mijë
- un millón – një milion
- mil millones – një miliard
- un billón – një bilion
Reglas de numeración del idioma albanés
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: zero [0], një [1], dy [2], tre [3] (tri en femenino), katër [4], pesë [5], gjashtë [6], shtatë [7], tetë [8] y nëntë [9].
- Diez se dice dhjetë [10]. Del once al diecinueve, los números se forman añadiendo a la cifra los morfemas mbë y dhjetë (significando sobre diez), sin espacio: njëmbëdhjetë [11], dymbëdhjete [12], trembëdhjetë [13], katërmbëdhjetë [14], pesëmbëdhjetë [15], gjashtëmbëdhjetë [16], shtatëmbëdhjetë [17], tetëmbëdhjetë [18] y nëntëmbëdhjetë [19].
- Las decenas están formadas por la cifra multiplicadora seguida por la palabra diez, a excepción de diez, veinte y cuarenta: dhjetë [10], njëzetnti [20], tridhjetë [30] (dhjetë siendo femenino, se utiliza la forma femenina de tres), dyzet [40], pesëdhjetë [50], gjashtëdhjetë [60], shtatëdhjetë [70], tetëdhjetë [80] y nëntëdhjetë [90]. Veinte y cuarenta están formados en el antiguo nombre de número zet, que significaba una veintena (resto de un antiguo sistema vigesimal). Así, njëzetnti [20] significa una veintena (një + zet) y dyzet [40], dos veintenas (dy + zet).
- Los números compuestos se forman poniendo la conjunción de coordinación e (y) entre la decena y la unidad (ejemplo: njëzet e dy [22], pesëdhjetë e gjashtë [56]).
- Las centenas se forman poniendo juntos la cifra multiplicadora y la palabra para cien (qind): njëqind [100], dyqind [200], treqind [300], katërqind [400]…
- Las centenas y las decenas están conectadas por la conjunción e (ejemplo: njëqind e një [101], gjashtëqind e trembëdhjetë [613]).
- Los miles se forman poniendo la cifra multiplicadora, seguida por un espacio y la palabra para mil (mijë): një mijë [1 000], dy mijë [2 000], tre mijë [3 000]… Los miles, las centenas y las decenas están conectadas por la conjunción e (ejemplo: tre mijë e dyqind [3 200], pesë mijë e katërqind e gjashtëdhjetë [5 460]), pero los miles y las unidades se siguen sin conjunción (ejemplo: një mijë një [1 001]).
- Los nombres de escala están conectados por la misma conjunción e (ejemplo: një milion e katërqind e pesëdhjetë mijë [1 450 000], dy miliard e treqind milion e katërqind mijë [2 300 400 000]).
- Cuando están utilizadas en un número cardinal, las palabras qind (cien), mijë (mil), milion (millón), miliard (mil millones), etc. quedan en singular. Sin embargo, tienen una forma plural, qind y mijë siendo sufijados por -ra, las otras por -a. Esta forma se utiliza para indicar una cantidad imprecisa (ejemplo: qindra [centenas], mijëra [miles], miliona [millones]).
Escribir un número en palabras en albanés
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en albanés. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Standard Albanian: A Reference Grammar for Students
por Leonard Newmark, Philip Hubbard, Peter Prifti, ediciones Stanford University Press (1982)
[ Amazon.com]
Albanais de poche
por Axel Jaenicke, ediciones Assimil (2010)
[ Amazon.com]
Analyse de la Langue Albanaise
por Louis Benloew, ediciones BiblioLife (2009)
[ Amazon.com]
Parlons albanais
por Christian Gut, ediciones L’Harmattan (1999)
[ Amazon.com]
Lenguas albanesas
Albanés, arbëresh.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.