Contar en arbëresh

Visión de conjunto del idioma

El idioma arbëreshë (arbërisht) es un dialecto del albanés hablado por los Arbëreshë, comunidades étnicas de idioma albanés en el sur de Italia y Sicilia desde la Edad Media. De forma similar al albanés, este dialecto deriva del dialecto tosco y tiene aproximadamente 100 000 hablantes.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 20 en el idioma arbëresh. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en arbëresh

1 – një
2 – di
3 – tre
4 – kartë
5 – pesë
6 – gjashtë
7 – shtatë
8 – tetë
9 – nëntë
10 – dhjetë
11 – njëmbëdhjetë
12 – dimbëdhjete
13 – trimbëdhjetë
14 – kartëmbëdhjetë
15 – pesëmbëdhjetë
16 – gjashtëmbëdhjetë
17 – shtatëmbëdhjetë
18 – tetëmbëdhjetë
19 – nëntëmbëdhjetë
20 – njëzet
100 – qind

Reglas de numeración del idioma arbëresh

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: një [1], di [2], tre [3], kartë [4], pesë [5], gjashtë [6], shtatë [7], tetë [8] y nëntë [9].
Diez se dice dhjetë [10]. Del once al diecinueve, los números se forman añadiendo a la cifra los morfemas mbë y dhjetë (significando sobre diez), sin espacio: njëmbëdhjetë [11], dimbëdhetë [12], trimbëdhjetë [13], kartëmbëdhjetë [14], pesëmbëdhjetë [15], gjashtëmbëdhjetë [16], shtatëmbëdhjetë [17], tetëmbëdhjetë [18] y nëntëmbëdhjetë [19].
Las decenas se forman con la cifra multiplicadora seguida por la palabra diez, a excepción de diez y veinte: dhjetë [10], njëzetnti [20]. Veinte está formada en el antiguo nombre de número zet, que significaba una veintena (resto de un antiguo sistema vigesimal).
Los números por encima de veinte se expresan en italiano o en siciliano, a excepción de cien (qind).

Escribir un número en palabras en arbëresh

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en arbëresh. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Lenguas albanesas

Albanés, arbëresh.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.