Compartilhar:  

Contar em wayuu

Visão geral da língua

Quarenta e dois em wayuu A língua wayuu (wayuunaiki), também conhecida por goajiro, é uma língua indígena sul-americana que pertence à família das línguas aruaques. É falada pelo povo wayuu o uaiú no norte do estado de Zulia, Venezuela, e no departamento de La Guajira, Colômbia. O wayuu conta com cerca de 305 000 falantes.

Lista de números em wayuu

  • 1 – waneeshia
  • 2 – piama
  • 3 – apünüin
  • 4 – pienchi
  • 5 – ja’rai
  • 6 – aipirua
  • 7 – akaraishi
  • 8 – mekiisalü
  • 9 – mekie’etasalü
  • 10 – po’loo
  • 11 – po’loo waneeshimüin
  • 12 – po’loo piamamüin
  • 13 – po’loo apünüinmüin
  • 14 – po’loo pienchimüin
  • 15 – po’loo ja’ralimüin
  • 16 – po’loo aipiruamüin
  • 17 – po’loo akaraishimüin
  • 18 – po’loo mekiisalümüin
  • 19 – po’loo mekie’etasalümüin
  • 20 – piama shikii
  • 30 – apünüin shikii
  • 40 – pienchi shikii
  • 50 – ja’rai shikii
  • 60 – aipirua shikii
  • 70 – akaraishi shikii
  • 80 – mekiisalü shikii
  • 90 – mekie’etasalü shikii
  • 100 – po’loo shikii
  • 1 000 – miirü
  • um milhão – miyon
  • mil milhões – miyaatta
  • um bilião – piyon

Regras de numeração do wayuu

  • Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos: seero [0], waneeshia (ou wanee, waneesia) [1], piama [2], apünüin [3], pienchi [4], ja’rai [5], aipirua [6], akaraishi [7], mekiisalü [8] e mekie’etasalü [9].
  • As dezenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido pela palavra shikii separada por um espaço, exceto para dez: po’loo [10], piama shikii [20], apünüin shikii [30], pienchi shikii [40], ja’rai shikii [50], aipirua shikii [60], akaraishi shikii [70], mekiisalü shikii [80] e mekie’etasalü shikii [90].
  • Os números compostos formam-se começando pela dezena, seguida pelo algarismo da unidade com o sufixo müin (exemplo: po’loo aipiruamüin [16], piama shikii pienchimüin [24]).
  • As centenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador com o sufixo tua (exceto para 800 e 900 cujo final em salü torna-se sattua), e logo a palavra para cem (po’looin shikii, onde po’loo tem o sufixo in), exceto mesmo para cem: po’loo shikii (ou dez vezes dez) [100], piantua po’looin shikii [200], apünüintua po’looin shikii [300], pienchitua po’looin shikii [400], ja’raitua po’looin shikii [500], aipiruatua po’looin shikii [600], akaraishitua po’looin shikii [700], mekiisattua po’looin shikii [800] e mekie’etasattua po’looin shikii [900].
  • Quando uma centena está composta com uma dezena redonda, o algarismo multiplicador da dezena tem o sufixo müin (exemplo: po’loo shikii, po’loomüin [110], piantua po’looin shikii, pienchimüin shikii [240], mas apünüintua po’looin shikii, akaraishi shikii mekiisalümüin [378]).
  • Os milhares formam-se começando pelo algarismo multiplicador, e logo a palavra para mil (miirü, empréstimo do espanhol mil), exceto mesmo para mil: miirü [1 000], piama miirü [2 000], apünüin miirü [3 000], pienchi miirü [4 000], ja’rai miirü [5 000], aipirua miirü [6 000], akaraishi miirü [7 000], mekiisalü miirü [8 000] e mekie’etasalü miirü [9 000].
  • A palavra para milhão, miyon, também é um empréstimo do espanhol (millón). Depois temos miyaatta ou miituasü miyonniirua [109, mil milhões], e piyon ou miituasü miirüin miyonniirua [1012, bilião].

Escrever un número em palavras em wayuu

Digite um número e leia-o por extenso em wayuu.

Livros

Merachon: Living with the Wayuu Indians Merachon: Living with the Wayuu Indians
por , editora Elvin Myers (2016)
[Amazon.com Amazon.com]

Wayuu: People of the Columbian Desert Wayuu: People of the Columbian Desert
por , editora Villegas Editores (1998)
[Amazon.com Amazon.com]

Etnomatemática y Educación Intercultural Bilingüe: Acercamiento de la Etnomatemática en la cultura Wayuu Etnomatemática y Educación Intercultural Bilingüe: Acercamiento de la Etnomatemática en la cultura Wayuu
por , editora Editorial Académica Española (2012)
[Amazon.com Amazon.com]

Wayuu: Cultura del desierto colombiano Wayuu: Cultura del desierto colombiano
por , editora Villegas Editores (2006)
[Amazon.com Amazon.com]

Fontes

  • Diccionario de computación en wayuunaiki, por José Álvarez (2011), em espanhol

Línguas aruaques

Garífuna, kali’na e wayuu.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.