Compartilhar:  

Contar em garífuna

Visão geral da língua

Quarenta e dois em garífuna A língua Garifuna (karif) pertence à família das línguas aruaques. Falado pelo povo Garifuna na América Central, especialmente em Honduras, na Guatemala (onde é reconhecido como uma língua minoritária), no Belize e na Nicarágua, o idioma Garifuna conta com cerca de 190 000 falantes.

Lista de números em garífuna

  • 1 – aban
  • 2 – biñá
  • 3 – ürüwa
  • 4 – gádürü
  • 5 – seingü
  • 6 – sisi
  • 7 – sedü
  • 8 – widü
  • 9 – nefu
  • 10 – dîsi
  • 11 – ûnsu
  • 12 – dûsu
  • 13 – tareisi
  • 14 – katorsu
  • 15 – keinsi
  • 16 – dîsisi
  • 17 – dîsedü
  • 18 – dísiwidü
  • 19 – dísinefu
  • 20 – wein
  • 30 – darandi
  • 40 – biama wein
  • 50 – dimí san
  • 60 – ürüwa wein
  • 70 – ürüwa wein dîsi
  • 80 – gádürü wein
  • 90 – gádürü wein dîsi
  • 100 – san
  • 1 000 – milu
  • um milhão – míñonu
  • mil milhões – milu míñonu

Regras de numeração do garífuna

  • Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos tendo pelo menos três origens diferentes: o arawak para um e dois, o kali’na para três e o francês para quatro e além. Estes algarismos são: gararaguati [0], aban [1] (do arawak aba), biñá (ou biama quando composto) [2] (do arawak bian), ürüwa [3] (do kali’na oruwa), gádürü [4], seingü [5], sisi [6], sedü [7], widü [8] e nefu [9].
  • As dezenas seguem um sistema vigesimal completo, perto da língua francesa: dîsi [10], wein [20], darandi [30], biama wein [40] (dois vinte), dimí sa [50] (meio-cento), ürüwa wein [60] (três vinte), ürüwa wein dîsi [70] (três vinte dez), gádürü wein [80] (quatro vinte) e gádürü wein dîsi [90] (quatro vinte dez).
  • Os números de onze até dezanove também estão perto do francês: ûnsu [11], dûsu [12], tareisi [13], katorsu [14], keinsi [15], dîsisi ou disisisi [16], dîsedü ou disisedü [17], dísiwidü [18] e dísinefu [19].
  • Os números compostos formam-se começando pela dezena, seguida pela unidade separada por um espaço (exemplo: wein sedü [27]), ou composta com os números de onze até dezanove (exemplo: ürüwa wein keinsi [75]).
  • As centenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido pela palabra para cem (san), com a exceção de cem mesmo: san [100], biama san [200], ürüwa san [300], gádürü san [400], seingü san [500], sisi san [600], sedü san [700], widü san [800] e nefu san [900].
  • Os milhares formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido pela palabra para mil (milu), com a exceção de mil mesmo: milu [1 000], biama milu [2 000], ürüwa milu [3 000], gádürü milu [4 000], seingü milu [5 000], sisi milu [6 000], sedü milu [7 000], widü milu [8 000] e nefu milu [9 000].
  • A palabra para milhão é míñonu [1 milhão], e mil milhões dizem-se milu míñonu [mil milhões].

Escrever un número em palavras em garífuna

Digite um número e leia-o por extenso em garífuna.

Livros

Learn Garifuna Now!Learn Garifuna Now!
por , editora CreateSpace (2017)
[Amazon.com Amazon.com]

The Garifuna, A nation across borders: Essays in Social AnthropologyThe Garifuna, A nation across borders: Essays in Social Anthropology
por , editora Cubola (2005)
[Amazon.com Amazon.com]

¡Aprenda Garifuna ahora!¡Aprenda Garifuna ahora!
por , editora CreateSpace (2017)
[Amazon.com Amazon.com]

Fontes

  • Conversemos en garífuna, por Salvador Suazo, Editorial Guaymuras, 2002 (em espanhol)

Línguas aruaques

Garífuna e kali’na.

Outras línguas suportadas

Línguas classificadas por famílias de línguas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista drop-down abaixo ou clique na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.