Contar em susu

Visão geral da língua

Quarenta e dois em susu A língua susu (sosoxui), também chamada soussou, pertence à família das línguas mandingas. Falada pelo povo Susu no costa de Guiné, no norte da Sierra Leona e na Guiné-Bissau, tem cerca de um milhão de falantes.

Por falta de dados, só podemos contar até 9 999 em susu. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em susu

1 – kérén
2 – ̀fírín
3 – sàxán
4 – náání
5 – súlí
6 – sénní
7 – sólófèré
8 – sólómásàxán
9 – sólómánáání
10 – fuú
11 – fuú nŭn kérén
12 – fuú nŭn ̀fírín
13 – fuú nŭn sàxán
14 – fuú nŭn náání
15 – fuú nŭn súlí
16 – fuú nŭn sénní
17 – fuú nŭn sólófèré
18 – fuú nŭn sólómásàxán
19 – fuú nŭn sólómánáání
20 – m̀ɔx̀ɔǵɛŋ
30 – tòngó sàxán
40 – tòngó náání
50 – tòngó súlí
60 – tòngó sénní
70 – tòngó sólófèré
80 – tòngó sólómásàxán
90 – tòngó sólómánáání
100 – k̀ɛḿɛ
1 000 – wúlù kérén

Regras de numeração do susu

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

Os algarismos de um a nove têm nomes específicos: kérén [1], ̀fírín [2], sàxán [3], náání [4], súlí [5], sénní [6], sólófèré [7], sólómásàxán [8] e sólómánáání [9].
As dezenas de trinta até noventa formam-se pondo a palavra tòngó (tomar) antes do algarismo multiplicador, o que pode ser entendido como a tomada da dezena: tòngó sàxán [30], tòngó náání [40], tòngó súlí [50], tòngó sénní [60], tòngó sólófèré [70], tòngó sólómásàxán [80], tòngó sólómánáání [90]. Dez e vinte têm nomes específicos: fuú [10] e m̀ɔx̀ɔǵɛŋ [20].
As dezenas e as unidades estão unidas pela palavra nŭn (exemplo: m̀ɔx̀ɔǵɛŋ nŭn sàxán [23], tòngó sólómánáání nŭn súlí [95]).
As centenas e os milhares formam-se pondo o algarismo multiplicador depois da palavra correspondente, isto é k̀ɛḿɛ por cem e wúlù por mil. Assim obtemos k̀ɛḿɛ [100] (sem unidade multiplicadora), k̀ɛḿɛ ̀fírín [200], k̀ɛḿɛ sàxán [300], k̀ɛḿɛ náání [400], k̀ɛḿɛ súlí [500], k̀ɛḿɛ sénní [600]… e wúlù kérén [1 000], wúlù ̀fírín [2 000], wúlù sàxán [3 000], wúlù náání [4 000]…

Escrever un número em palavras em susu

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em susu. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Parlons soso : langue et culture du peuple de la Guinée maritime
por Aboubacar Touré, editora L’Harmattan (2004)
[ Amazon.com]

Línguas mandês

Bambara, kpelle, maninka, soninquê e susu.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.